Chapter 34 · 第34章
背後では、外の中庭に通じる重い鉄門が、閂を外したまま開いていた。その鉄は冷たく、私が門の向こうで過ごした五年になど、少しも関心を払わない。石の敷居の先では、淡い琥珀色の夜明けの光の下、リヤドが目を覚ましつつあり、朝の静けさが北環状道路へと広く伸びていた。道は開かれている。私をここに引き留めるものは何もなかった。評議会の命令も、親族の要求も、未清算の帳簿に記された長老の署名も。
私はその開けた空間を見つめ、それから、そこに背を向けた。
ナワフは動かなかった。皺ひとつない白いトーブをまとい、片腕にビシュトを掛けて、すらりと立っていた。黒い瞳は瞬きもせず、まっすぐ私に注がれている。私を引き留めようと手を差し出すことも、懇願の言葉をひとつ口にすることもなかった。彼の誇りは、必死にすがることを許さないほど深く、私が自分で決める権利への敬意には、いささかの揺らぎもなかった。かつて一度、自ら去った女に、その選択のすべてを委ねて、彼は待っていた。
「評議会は、私の言い分を聞いたわ」私の声は、石畳の上を澄んで穏やかに渡った。「帳簿に未清算のものがないことも、みんなわかっている。でも、この家の中にあるものは、もともとあの人たちが裁いていいものではなかったのよ」
「初めから、そうだった」彼は低く、よく響く声で答えた。そこには、私の言葉だけを頼りに、自らの立場のすべてを懸けた男の重みがあった。
私は歩調を乱さず、中庭を一歩進んだ。アバヤの裾が敷石をかすめ、絹がひそやかな音を立てる。そして、もう一歩。歩を進めるたび、自ら選んだ追放の日々と、自分のものとして取り戻す人生との距離が縮まっていった。やがて彼の前に立った私は、その顔をまっすぐに見上げた。
「義務でここに残るのではないわ、ナワフ」顎を高く上げたまま、私は静かに告げた。「評議会であなたの名誉を取り繕うためでも、昔の傷を癒やすためでもない。もう一度この敷居を越えるとしたら、それは、この棟も、この土地も、私たちの間に残っているものも、あなたのものであるのと同じだけ、私のものでもあるからよ」
彼の表情に、かすかな変化が走った。それは勝ち誇った顔ではなく、安堵よりもはるかに深いところにある、激しくも厳かな静けさだった。「過去は君のものだ」彼はそっと言った。「そして、今も君のものだ。条件は、すべて君が決めればいい。ハナン」
「それなら、門を閉めてもらって」と私は言った。
彼は声を上げなかった。ただ外の中庭に控える係の者にうなずき、それだけで意図は伝わった。重い門扉が滑らかに閉じてゆくにつれ、鉄が低く軋んだ。閂が収まると、きっぱりとした、うつろな鈍い音が響き、屋敷は外の朝の喧騒から切り離された。
私たちは肩を並べ、急ぐことなく、幅の広い石段を上った。ほんの数時間前まで長老たちが裁く者として座っていた、男性用のマジュリスの静かな回廊を通り過ぎ、私室のある棟へと続く長い廊下へ曲がった。高いアーチ形の格子窓から朝の光が差し込み、磨き上げられた大理石の床に、くっきりと幾何学模様の影を落としていた。
内側の敷居で、ナワフは足を止め、私を先に通した。私室のある棟へ足を踏み入れると、静かな聖域が盾のように私たちを包み込んだ。外の世界に乱されることのない空気には、熟成した沈香とカルダモンの温もりが、ほのかに残っていた。
彼は私に続いて中に入った。落ち着いた手つきで、彫刻の施された重い扉を閉める。内側から錠がかかり、かちりと、澄んだ揺るぎない音がした。この棟には、ほかに誰もいなかった。叔父も、いとこも、評議会もいない。互いの目を見て真実を語り合った二人の大人の間にあるものを、裁こうとする者はいなかった。
私は彼に向き直り、黒髪を覆っていたタルハを緩め、肩へと滑り落とした。彼はコンソールテーブルの上にビシュトを置いた。鍵のかかったこの壁の内側で二人きりになって初めて、その身から緊張がほどけた。
「君は、去ることもできた」彼は私を見つめて言った。その眼差しの強さに、静かな部屋が狭まり、距離が縮まったように感じられた。
「私は五年間、去り続けていたのよ」私はひるまずにその目を見つめ返し、答えた。「それで何ひとつ片づかなかった。私のものは、ここにあるの、ナワフ。そして私は、自分のものを譲らない」
「誰にも、それを求めさせはしない」彼はそう言って近づいた。胸から放たれる熱が感じられるほどの距離まで来ると、その声は、この部屋だけで聞かせる深く揺るぎない響きへと低くなった。「神に誓って、君は君自身の名のもとに、君自身の意志で、ここに立っている」
輪は閉じた。私たちを閉じ込めるために狭まったのではない。偽りのすべても、他人の期待を借りてまとっていたもののすべても、そぎ落とされるところまで狭まったのだ。私室のある棟の静かな光の中、かつてその運命を私の手に委ね、今はその人生を私の人生と結び合わせた男の隣に立ちながら、私は、自分がようやく帰り着いたのだと知った。
CHAPTER 34 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime