Chapter 7 · 第7章
「出ていけ」と叔父が言った。
声を荒らげはしなかった。長いこと抱えてきた重いものをようやく下ろすように、その一言を卓上に置いた。マジュリスの奥にいた男たちは、従うかどうか決めきるより先に、腰を浮かしかけていた。
私は動かなかった。服の上にはまだアバヤをまとい、入ってきたときに喉元で結んだタルハもそのままだった。あの帳簿が戸棚から出されて以来、椅子の上で身じろぎひとつしていない。今になって動く理由もなかった。
従兄弟たちは出ていった。二人は名前がわかる。三人目とは学校で隣の席に座ったことがあり、彼には、扉へ向かう途中でこちらを見ないだけの分別があった。年長の男の一人が叔父のそばで足を止め、胸のあたりに片手を上げて何か言った。叔父は答えなかった。その沈黙が答えだった。
敷居のところで靴を履く音。扉が引き寄せられ、閉まる。男たちは廊下へと消え、その物音も遠のき、やがて途絶えた。マジュリスは、もともとそうであった一室の広さに戻った。叔父と私、ダッラを手に壁際に控える家令、そして卓の上座にある、午後じゅう誰も座らなかった空の椅子。
「それで」と私は言った。「あの人たちのうち、誰が鍵を持っていたの?」
「鍵は家令が管理している」
「今は家令が管理している。私が訊いたのは、そのことじゃないわ」フィンジャンを受け皿の上で一度回すと、家令は注ぐ手を止めた。彼を咎めたのではないと伝わるよう、私はその脇に手を平らに置いた。「今あの扉から出ていった人たちは、みんな、五年前にこの部屋にいた人を父親に持っている。その誰かが、今も鍵を持っているのよ。あるいは、誰かが合鍵を作って、今それを持っている人に渡した。この帳簿のページは引きちぎられたんじゃない。刃物で切り取られている。しかも、時間に余裕のある人間の仕業よ」
叔父は腰を下ろした。上座の椅子ではなく、その隣の椅子に。それもひとつの意思表示で、私はあえて何も言わなかった。
「おまえがこの街に戻って、まだ四日だ」と叔父は言った。
「五日よ」
「四日で、五年間閉ざされていた戸棚を開けた。ひそかに事を葬りに来た男たちの目の前で。そして私に、自分のマジュリスからあの者たちを追い出させた」
「追い出したのは叔父様よ」と私は言った。「私は証人のいるところで質問しただけ。その質問のせいで部屋が空になったのなら、アンミ、ここにいた人たちはもう答えを知っていたのよ」
叔父は帳簿に目を落とした。それから私を見た。かつて父の会計帳簿に並ぶ数字が正確で、それゆえに気に入らないときに見せた、あの目だった。
「アル=カハターニーの名に」と叔父は言った。「またひと季節、疑惑を背負わせるわけにはいかん」
私は少しのあいだ、その言葉を胸に置いた。きちんと受け止めるべき言葉だったから。
「そうね」と、ようやく私は言った。「この名は、疑問を投げかけられるよりひどいものに耐えてきた。私という存在にも。私が去ったことにも耐えたし、この街の人たちに五年ものあいだ、カハターニーの娘は逃げたと言われつづけることにも耐えた。私が何を見たのか一度も訊かず、あの夜について何を語るか、あなたたち全員が勝手に決めたことにだって。この名が背負ってきたものに比べれば、ひと季節の疑惑なんて、いちばん軽いものよ。もう少し背負ってもらうわ。私はまだ終わっていないから」
「終わらせてもらう」と叔父は言った。「月が替わる前にな。おまえが戸棚をひとつずつ開けてこの家をばらばらにしていくあいだ、一族が広間に座って人目にさらされるわけにはいかん。あの夜、何があったにせよ、それは何の家柄も持たぬ若者の身に起きたことで、場所も、我々が開けてよい棟ではなかった。すでに十分な代償を払っている」
「代償を払ったのは、叔父様でしょう」と私は言った。「それは別の勘定よ。その計算の中身を、私は一度も見せてもらっていないわ」
家令が進み出て、まず私の前にフィンジャンを置いた。叔父よりも先に、あの空の椅子よりも先に。そして高い位置から、半分に少し届かないところまで注ぐと、ダッラを胸元に抱えて下がった。叔父はその一部始終を見ていた。その順番を見ていた。何も言わなかったけれど、手を卓の縁にかけ、そのまま動かさなかった。この部屋で今、誰の賛否を問うこともなく、私に何かが与えられたのだとわかった。
「ヤアティーク・アル=アーフィヤ」と私が家令をねぎらうと、彼は頭を下げ、壁際へ戻った。
私は飲んだ。ガフワは苦く、カルダモンが利いていて、熱すぎた。それでも飲んだ。震える以外に、手に何かさせておきたかったから。
「残りも話して」と私は言った。「家名のことで釘を刺すために、この階から人を払ったわけじゃないでしょう。それならあの人たちの前でもできたし、そのほうが叔父様のためになったはずよ」
叔父は黙っていた。廊下の先で誰かが扉を開けて閉め、その音が壁越しにかすかに届いた。
「話し合いがある」と叔父は言った。「明日、三度目の礼拝のあと、この部屋で。一門が集まる。アル=ハールシーが話を聞いてほしいと言ってきた。怖じ気づいていると思われずに断れる理由は、もう残っていない」
「なら、断らなければいいわ」
「あの男がこのマジュリスで話すとしても」と叔父は言った。「聞くのは、あの男がどういう人間か、すでに決めつけている者たちだ。何を言おうと、五年の沈黙と秤にかけられ、それでは足りん。足りんことは、おまえにもわかっているはずだ。それでもおまえは、その場に座っていることになる」
私は卓の上座にある空の椅子を見た。父の椅子だった。それから誰のものでもなくなり、今も誰のものでもない。この家の男たちはみな、用心深く、そのままにしてきた。
「彼を連れてきて」と私は言った。
叔父が顔を上げた。
「明日じゃないわ」と私は言った。「今よ。鍵を持ち、しかもそれについて嘘をつく理由のある人たちは、叔父様が全員この階から出した。残っているのはこの部屋と、ここにいる私。そして彼は外に置かれたまま、話の種にされている。明日、広間に座って、あの場にいなかった人たちが彼の人生のすべてを語るのを聞くつもりはないわ。人をやって彼を呼んで。私の顔を見て話してもらう」
「これは、そういうやり方でお呼びするものではありません」
「でも、今回はこのやり方でお呼びするのです」私はフィンジャーンを置いた。「今し方、一族はこれ以上あいまいな季節に耐えられないとおっしゃいました。よかった。私もそうです。彼を呼んでください」
叔父はそのまま、しばらく黙っていた。叔父が計算をしているのを、私は見ていた。私と同じ答えに行き着くのを見ていた。そして、私よりもずっとその答えを嫌がっているのを見ていた。
叔父はテーブルの上で手をひっくり返した。小さな動きだったが、壁際に控えていた執事がすっと前に出た。
「ナワフ・アル=ハルシーを連れてこい」叔父は言った。「マジュリスへ。翼棟ではなく」
執事はお辞儀をした。それから私を一瞥した——立ち去る前のひと目、信頼すると決めた何かをもう一度確かめるような目——そして出ていき、扉が静かに閉まった。
私は叔父のマジュリスに座っていた。まだアバヤをまとい、すっかり冷めてしまったフィンジャーンを両手で包んだまま。一時間前には人で満ちていたこの部屋は、今やずっとそうであったような、狭い円へと還っていた。私は足音を聞こうと、じっと待ち続けた。
CHAPTER 7 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime