Back

狭い輪

Chapter 9 · 第9章

マジュリスと私室棟をつなぐ廊下は、この屋敷でいちばん石の冷たさが身にしみる場所だった。けれど、その冷たさはシャマールのせいではない。昨夜から北風は窓ガラスを押しつづけ、屋敷全体がたったひとつの扉を通して息をしているかのようだったけれど。

先に来ていたのは私だった。わざとそうした。高窓を背にして立ち、朝の光が背後から射すようにした。私のもとへ来るには、彼はその光の中へ踏み込まなければならない。アバヤは喉元まで留め、タルハは隙間なくピンで留めていた。両手には何も持たなかった。カップを手にした女は、優しく応じる気のある女だと見誤られかねないから。

ヌアイムがガフワを運んできた。この屋敷を預かる者として細やかに気を配る彼は、男と女が、間に何ひとつ置かずに開けた廊下で立ち話をすることなど、この家では許されないと心得ていた。真鍮のダッラを高く掲げ、細い流れをフィンジャンへと淀みなく注ぐ。縁までは満たさず、まず私に、右手で差し出した。私はそれを受け取った。銀の盆の端に置かれたナツメヤシの実には、誰も手をつけなかった。

ナワーフは、自ら告げた時刻ぴったりに姿を現した。早く来れば、詫びの意味を帯びる。遅れて来れば、不満を示すことになる。そのどちらでもなかった。真新しいトーブは襟がきっちりと立ち、肩にビシュトは羽織っていない。両腕を体の脇に下ろし、まだ始まってもいない集まりに臨むための、取り澄ました表情を浮かべていた。

「サイイダティ」と彼は頭を下げた。

「眠らなかったわ」と私は言った。「代わりに計算をしていたの。五年は六十か月。六十か月もあれば、誇りある男性なら一行くらいは書けるはずよ」

彼は、私たちの間に沈黙が落ち着くのを待った。

「なぜ、その一行すらなかったのか、説明してもらうわ」と私は言った。「マジュリスの会合が始まる前に。私の名をめぐって何が取引されたのか、この屋根の下で最後に知らされる人間でいるのは、もうお断りだから」

「君は自分の意思で去ったのだと聞かされた」と彼は静かに言った。「去ることを選んだ女性に手紙を送るのは、同じ選択をもう一度迫ることになる」

「ずいぶん優雅な言い回しね」と私は、彼に向ける声を平らに保った。「そんなふうに淡々と口にすれば、立派な心がけにさえ聞こえるわ。最初にそう言ったのは誰?」

「私だ」

「なら、臆病者の言い訳だったのね。あなたがそんな人だとは、これまで一度も思わなかったけれど。だから、もう一度聞くわ」

彼は窓ガラスの向こう、中庭の光へ視線を移した。十二歩先には使用人が控え、廊下の突き当たりにある私室棟への扉には鍵がかかっている。その場所で、どこまでの真実なら毅然としたまま口にできるのか、見定めるように。

「広間では噂になっているわ」と私は続けた。「あなたが立場を手放したと。あの夜の翌朝、マジュリスに入っていって、台帳の上に何かを置き、そのまま二度と取り戻さなかったと」

「そういう話はある」と彼は認めた。

「他人事のように相槌を打たないで。答えて」

「事実だ」

私は自分でフィンジャンを盆へ戻した。ほんの一瞬でも、ヌアイムを私たちの間に入れたくなかった。

「その一行を聞かせて」と私は言った。「あらましではなくて。記されたとおりの一行を」

「一族の台帳には、それぞれの男が何を有するかが記されている」と彼は言い、私に視線を戻した。その瞳は暗く、揺るがなかった。「私の名の下には三つあった。この屋敷の持ち分、評議会の席、そして一族の取り決めにおける発言権。あの夜のあと、長老たちは、起きたことの責任を負う名を記せと求めた。彼らが望んだのは、私の名ではなかった」

「私の名だったのね」

「君の名だった」

「それで、代償を差し出して黙らせたのね」

「先に、私自身の名を記録に入れた」

「なんて寛大なのかしら」と私は言った。冷たさが胸を締めつけた。「五年の沈黙と、屋敷の持ち分ひとつを差し出して、これで借りは清算したと言う。その男性も、広間の人たちも、取引の対象にされた女性がそれに同意したのか、尋ねようとさえしないのね」

「ハナーン……」

「まだ話は終わっていないわ。あなたは、この家で私に残されていた唯一の身の守り方――自分の行動について自分で申し開きをする権利を奪い、私が口を開くより先に部屋の外へ持ち去った。それから六十か月も黙りつづけた。そのおかげで私は、その施しを拒むことさえできなかった」

「手紙を出せば、リヤドを出る前に開封されていた。広間の者たちは、それを新たに責め立てる口実にしただろう」

「なら、読ませればよかったのよ。ひそかにかばわれるくらいなら、長老たちの前で、自分の言い分を述べる姿を見られたほうがいい。頼んでもいない庇護なんて、私を意のままに動かす別のやり方にすぎないわ」

彼は身じろぎもしなかった。外ではシャマールが一度、窓枠をがたつかせ、遠のいていった。

「三つのうち、どれを手放したの?」と私は尋ねた。「持ち分? 席? それとも発言権?」

「席だ」

「持ち分ではなくて」

「持ち分を失った男には、交渉の材料が何も残らない」と彼は答えた。「彼らは私を顧みることさえやめただろう。手放す代償がいちばん小さかったのが、席だった」

侮蔑の笑いを漏らすことさえ、自分に許さなかった。この廊下では、どんな物音も、広間に敷かれた絨毯のところまで届いてしまう。

「台帳を持ってきて」と私は言った。「抜き書きではなく、帳面そのものを。抹消された行と、その日付、それから脇に添えられた署名の筆跡を、この目で確かめるわ。五年間、この一族は偽りなく帳尻を合わせるのだと聞かされてきた。その言葉が本当かどうか、私の名が記された唯一のページで確かめさせてもらう」

「君に渡そう」と彼は、顎をこわばらせたまま言った。「マジュリスで。全員の前で」

彼は一拍置き、冷たく有無を言わせぬ響きへと声を低めた。「インシャーアッラー」

「それから、もうひとつ」と私は付け加えた。「男たちが集まったら、私の名と彼らの裁きの間に立ちはだからないで。あの夜について言い渡すべき言葉があるなら、私自身が口にする。あなたは私の隣に立ち、口を挟まず、あの夜を生きた女自身の説明を、この家の者たちに聞かせて」

「それは、私が払ったよりもはるかに大きな代償を、君に強いることになる」

「払うかどうかは、私が決めるわ」

盆を手にしたまま立ち止まっているのが、礼儀の許す時間を超えたと察したのだろう。そこでヌアイムが一歩前に出た。ナワフは通り道を空けるために半歩身を引いた。その身のこなしには、自分を囲む壁を意識する男の本能が表れていた。

「ハラス」とナワフはつぶやき、やり取りを終わらせた。一度うつむいてから踵を返すと、家令も彼に続いてマジュリスへ向かった。家令は重厚な木の扉を支えて彼を通し、やがて二人の背後で掛け金がかちりと収まった。

私は背の高い窓ガラスのそばにひとり残った。腰の前で両手を組み、肩にくっきりと朝の光を受けながら、遠い別棟へ目を向けた。私が立ち去ったときのまま、私室へ続く扉は今も閂で閉ざされていた。

私は鍵を回さなかった。まだ、そのときではない。この五年で学んだのだ。その部屋に入る代償を余すところなく知るまでは、決して敷居をまたいではならないと。そして私にはまず、向き合わなければならない開かれた帳簿があり、一枚の頁があり、私自身のインクの跡があった。

CHAPTER 9 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime