Chapter 14 · 第14章
私室棟には扉がひとつしかなく、その鍵は彼の側にある。
二週間、毎晩あの廊下を歩いていたのに、鍵の回る音は一度も聞いたことがなかった。今夜、その扉は人ひとりが通れる幅だけ開いていて、階下で着ていたソーブ姿の彼が、そこに立っていた。挨拶はなかった。彼は一歩下がって私を通した。それから背後で鍵がかかった。急ぐことなく。この屋敷では、取り返しのつかないことはすべて、そうやって行われる。
私はその場に立ったまま、彼ではなく部屋を見るよう自分に言い聞かせた。
廊下から想像していた部屋とは違う。机。緑の笠のランプ。何もかもきっちり揃える彼らしく、端を揃えて置かれた帳簿。透かし彫りの木の衝立があり、その向こうでは、中庭に面したガラスが縁から青く染まっている。階下のマジュリスは、人が人に見られるために造られた場所だった。この部屋は、ひとりでいるために造られている。そして私は、ドレスを着たまま、自分の名をまだ自分のものとして保ったまま、その内側へ通されたのだ。
彼は何も訊かずにコーヒーを注いだ。カップを机のこちら側の端、私の指先から手の幅ほど離れたところに置き、二本の指でほんの少しこちらへ押してから、椅子に腰を下ろした。それきり、カップには触れなかった。それが歓迎のすべてだった。それでも、今夜ずっと階下で受けていた扱いに比べれば、はるかに温かかった。
「サイイダティ」契約書の一節を読み上げるような、平板な声だった。「座れ」
「立っているわ」
「なら、そうしろ」
彼は引き出しを開け、使い込まれて柔らかくなった四角い黒布の包みを取り出し、吸い取り紙の上で広げた。金。統合された所領の印章だった。印面は深く彫り込まれ、ずしりと重いはずなのに、それを受け止めた机は音ひとつ立てなかった。
私は手を伸ばさなかった。
「君が口述するんだ」と彼は言った。「新しい憲章を。一条ずつ、自分の声で、はっきり口に出せ。私は君の言ったとおりに書く。明確に言えないことがあれば、そこで筆を止める。言えるようになるまで、その条項は空欄のままだ」
「そういうことをする弁護士がいるでしょう」
「私の指示どおりに書く弁護士ならいる」彼はペンを出し、吸い取り紙の縁にきっちり揃えて置いた。「言われたことを繰り返すだけの女は要らない。それなら評議会に十二人、ただでやる男がいる」
最初に定足数を伝えた。いちばん小さな事柄だったし、もっと大きなことのために声を使う前に、この部屋で自分の声を聞いておきたかったからだ。彼は書いた。顔は上げなかった。
次に債務について伝えた。アル=ガーニムの債務を、最後の一リヤルまで、名義と日付を明記して。誰にも見つからないよう段落の途中に情けをかける条項を忍ばせたりはしない。
彼はそれも書き留め、顔を上げずに言った。「君の兄もこれに署名することになる」
「するかしら」
「彼なら、目の前に置かれたものが何であれ、メニューを読む男の熱心さで署名するだろう」ペンは動き続けた。「君の兄を批判しているわけではない。だからこそ、この条項には書き残す価値がある」
それから部屋が静まり返った。扉を開けた先にもっと悪い何かが待っているときの、あの静けさだった。
「第三条」と私は言った。「銘板の二列目を埋めて。そこにない名前を。妻たちを。娘たちを。父親や兄弟に勝手に名を書かれ、しかも、まともに書いてさえもらえない女たちを」
ペンが止まった。今夜、初めてのことだった。
「あの列は飾りではない」と彼は言った。「どういうものかはわかっているな。銘板に刻まれた名は、その持ち主である女が、評議会の前で自らの声で名乗ることができる。その場にいる誰ひとり、彼女の言葉を遮ることは許されない」そこで彼は私を見た。その顔には、何の表情も浮かんでいなかった。「サイイダティ。君は、半数の男が眠りこけている卓上に、私にナイフを置けと言っている。一度置けば、穏便に済ませるために引っ込めるつもりはない」
「引っ込めてなんて頼んでいないわ」それから、これは本当のことで、もう本心を隠すような言い方には疲れていたから、私は続けた。「あの席にいる男たちは怖くない。私のせいで、あの列がもう一年空白のままになることが怖いの」
彼は書いた。いつも何かを書くのと同じ筆跡で、一語たりとも和らげずに書き留めた。
「いいだろう」と彼は言った。「礼を言われるのは嫌いだ」
階下で、私の口から出たユバの名の響きを皆が笑ったとき、この人は笑わなかった。立ち上がり、それだけで笑いを終わらせた。その間、彼は一度も私を見なかった。ここでそのことを持ち出すつもりはなかった。口にすれば、彼は無粋だと思っただろう。そして、そのとおりなのだ。
「最後の条項だ」と彼は言い、そこでようやく顔を上げた。「記載する文言のとおりに口述しろ」
彼の望みはわかっていた。この一時間、私が触れずにその周りを歩き続けていた、この部屋にあるただひとつのことだった。
「評議会は」と私は言った。「その名において招集される――」
「言え」
「ハラス。今、言っているでしょう」手は震えていなかった。自分でも驚いた。「ファーリス・アル=ハティーブの名において」
彼の名が私の口を出て部屋へと入り、部屋はそれを受け止め、そのまま抱え込んだ。壁も、ランプも、中庭の青い光も、何ひとつ変わらなかった。変わる必要などなかった。口にした瞬間に、それはもう書き記されていた。何が記されたのか、私たちはふたりとも、はっきりわかっていた。
彼はペンにキャップをした。それから机を回ってこちらへ来ると、私の掌に印章を載せ、その上から指を閉じさせた。見た目よりも重く、包まれていた布の温もりが残っていた。鍵が回ってから、彼が私に触れられるほど近づいたのは、それが初めてだった。何をするときもそうであるように、彼はそうした。何も訊かずに。
「ならば、それを背負うのは君だ」と彼は言った。「君の代わりに、私が預かっておくものではない」
彼は一歩下がった。扉には鍵がかかったままだった。ランプも灯ったままだった。私たちの間にあるものが何であれ、それは私がこの部屋に入ってきたときと同じものだった。ただ今は、そこに私の声を刻んだ条項がひとつ、加わっていた。
廊下の先の執務室には、二列目が空欄のままの真鍮のプレートが置かれている。空欄だからといって、拒絶されたわけではない。私は二週間かけて、あの扉の外側でそれを学んだ。そして今夜は、彼のいる側で同じことを学んだ。
評議会が開かれたとき、あの十二人の男たちが最初に耳にするのは、彼の名を告げる私の声だ。そして彼らは、その名を書き記さなければならない。
CHAPTER 14 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime