Chapter 21 · 第21章
六時を少し回ると北の中庭に朝の光が差し、七時までにはマジュリスの床は二度掃き清められ、壇に向けて椅子が二列に並べられていた。コーヒーは一度淹れられ、捨てられ、また淹れ直された。誰も見ていないあいだに、最初のポットを火にかけたままにして苦くしてしまったのだ。
身支度は自分でした。グレーのウールクレープの服。ボタンは喉元まで留め、シェイラはたるみが出ないよう肩で平らにピン留めした。七時四十五分、書類綴りを脇に抱えた。三ページ目と九ページ目に付箋があり、公証人の印は乾いて鮮明だった。数字は昨夜、二度確かめてある。テーブルの向こう端へ書類綴りを押しやり、一人の男が数字をひとつ訂正して、ほかはそのままでいいとした、あのテーブルで。
その朝、鍵を持っていたのはファハドだった。彼が解錠し、私が通り抜けると、背後で鍵をかけて「ヤアティーク・アルアーフィヤ――お疲れさまです」と言った。私も同じ言葉を返した。その先には廊下があり、階段があり、四十人の男がいっせいに話す声があった。
私が入ると、声がやんだ。それを心地よく感じるとは思っていなかった。ほんのわずかとはいえ、確かにそう感じた。そして、その感情を脇に置いた。
ファーリスは、最年長の男が腰を浮かせるより先に立って迎えた。大きな動きではない――もともと壇のところに立っていたのだから。それでも彼は私に向き直り、真っ先に挨拶をした。アブー・ナーセルよりも、債権者側の弁護士よりも、この朝の場に何らかの権利を持つ誰よりも先に。私をどう迎えるべきか決めかねていた部屋は、そのまま彼の流儀で私を迎え入れた。彼は私に触れなかった。テーブルを回ってこちらへ来ることもなかった。「サイイダティ」と敬意を込めて呼びかけ、一列目の上座の椅子を示すと、再び腰を下ろした。
私は座った。書類綴りを開いた。
「皆さま。処理明細はお手元にあります。重要な数字を四つ読み上げます。そのあとで署名するか、しないかを決めていただきます。署名がなければ、日曜日にこの明細を裁判所へ提出します。それ以降は、私たちの誰にも価格を決める権限はありません」
東部支店は、債務証券の担保として三つの資産を差し入れていた。ダンマーム街道沿いの冷蔵倉庫の賃借権、持株会社の保有株式の一部、そして東環状道路沿いのショールームに設定された抵当権。支店はその三つすべてについて、取締役会を通さず契約していた。その後、実在しない取引相手との取引で、その期の売掛債権の大半を失った。署名した男は八日間電話に出ず、ようやく出たかと思えば、誤解だと言った。男がそう言うとき、本当に言いたいのは、ばれてしまったから話題を変えてほしい、ということだ。
私は四つの数字を読み上げた。誰もいない部屋で声に出して繰り返し、数字が数字ではなくただの音になるまで読み込んだ女の速さで。冷蔵倉庫の賃借権は、評価額を十一パーセント上回る価格でダンマームの買い手に譲渡する。株式は明細記載の価格で信託の保有分に組み入れる。その価格は、相場の悪い週の値であって、良い週の値ではない。部屋にいる男たちは全員、それをわかっていた。ショールームの抵当権については、同じ契約書に基づいて被担保債権の期限を繰り上げ、清算する。債務証券は額面一リヤルにつき六十二ハララで償還する。
後列の誰かが「六十二」と言った。殴られた男が、事故だったと言ってもらいたがっているような口調だった。
「六十二です」と私は言った。「ほかの道を選べば、二年後に二十九。そこから費用もかかります。そちらの評価書も用意していますよ、アブー・ナーセル。計算に疑義がおありなら。もっとも、計算に疑義の余地はありません」
彼は椅子の肘掛けに手のひらをぴたりと置いた。年老いた男で、多額の債権を持っている。父の名に今より重みがあった頃から、父を知っていた。「ワッラー、誓って言うが」と彼は言った。「君のお父上は、こんな商売はしなかった」
「ええ。父が商売をしていた頃のマジュリスには、お金がありましたから」私はページをめくった。「皆さまがここにいらっしゃるのは、そのお金がなくなったからです。昔のやり方に戻りたいのでしたら、昔の決算書をお送りできます。勉強になる読み物ですよ。そのうちの一冊こそ、私たち全員が十一時ではなく朝八時にこの部屋に座っている理由です」
彼の顔が赤くなった。それでも立ち去りはしなかった。そのことも私は見逃さなかった。
債権者側の弁護士は書類を開き、異議を述べる用意を整えていた。そして実際に述べた。こういう場で出るものとしては、筋の通った異議だった。担保設定契約に基づく担保の換価には、担保提供者の書面による同意が必要であり、その同意は木曜日の電報で撤回されている。したがって、この契約書は取り消しの対象となり、自分としては依頼人たちに訴訟を勧めざるをえない、と。
その電報は持っていた。同意の撤回通知も持っていた。そして担保設定契約には、撤回そのものが債務不履行事由に該当するという条項があり、その次には、債務不履行事由が生じた場合には事前の同意が与えられたものとする条項があった。私はその三つを順番どおり彼の前に置き、読ませた。
彼は読んだ。二枚目をめくった。それから、また戻した。
「先生」と私は呼びかけた。「ごゆっくりどうぞ。裁判所が開くのは日曜日ですから」
そのとき、部屋がざわめき始めた。弁護士ではなく、部屋そのものが。少額の債権を持つ者たちが座る後列からだった。女の署名を認めるのと、女の計算を信用するのは別の話だ、と一人が言った。支店には一族の後ろ盾がある、と別の男が言った。一族は八十年もこの市場で商売をしてきた、冷蔵倉庫の値段を小娘に教わる必要などない、と三人目が言った。
ファーリスが、指にはめた印章指輪を回した。一度だけ。小さな動きだった。音はまったくしなかった。
部屋が静まった。
彼は声を荒らげず、誰にも目を向けなかった。「債務証券に記されている名は、アル=ガーニムだ」その言葉を、そこに置いたままにした。「今朝、その名に信用はあった。今もある。明細に署名するのは、担保設定契約が指定した署名者だ。そして、その担保設定契約に署名した男たちは、ここで釈明するために出席してはいない。署名するか、日曜日にその書類を持っていき、なぜ署名しなかったのか裁判所に説明するかだ」彼は指輪を元の位置に戻した。「ハラース。以上だ」
彼らは署名した。
四十分かかった。連署状は一列目を端まで進み、二列目を折り返してきた。一人ひとりが自分の名前と、保有していた債権証書、受け取った金額を書き込み、そのたびに公証人が紙面に吸い取り粉を振り、印を押した。四人目が署名するころには、部屋は静まり返っていた。いま行われていることが、もはや覆らないと誰もが悟ったときの静けさだった。アブ・ナセルは最後から二番目に署名し、私には目を向けなかった。私も、それを求めなかった。
最後に署名したのは私だった。連署状のいちばん下の欄に、リーム・アル=ガーニムと。公証人が立ち会いの署名と日付を入れ、インクを吸い取った。それで東部支部は登記簿から抹消され、信託名義からも外れた。
すべてが終わると、顧問弁護士は書類を鞄にしまい、皆は中庭を抜け、車へと向かっていった。ファハドが盆を運んできた。ファリスはそこからグラスを一つ取り、何も言わず、私を見ることもなく、私の肘のそばに置いた。そして公証人と別件の話を続けたけれど、何を話しているのかは耳に入らなかった。私は水を飲んでいて、グラスを持つ手はまだ少し震えていた。その手を、誰にも見られずに済むのはありがたかった。
やがて公証人は鞄を閉じ、今朝、ほかに登記すべき証書はあるかと尋ねた。
「いいえ」と私は言った。「今日は、ありません」
ファリスはひと言も発しなかった。
私は書類を脇に抱えて階上へ向かった。中には連署状の控えも入っていた。廊下には誰もおらず、私邸棟の扉には鍵がかかっていて、鍵も前と同じ場所にあった。その扉の向こうでは、信託の名を掲げた青銅の銘板が、その下を空白にしたまま掛かっていた。まだ誰も与えていない一行を待ちながら。私は午前中ずっと、この手でその名の重みを増してきた。それなのに、そこに彼の名を刻むことになる、あの言葉はまだ口にしていなかった。
午前の仕事は終わった。扉は変わらずそこにあり、鍵はかかったままだった。
CHAPTER 21 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime