Chapter 22 · 第22章
一族の帳簿室は、銀行が営業時間を守るのと同じように冷気を保っていた――正確に、そして悪びれることなく。紙のために造られた部屋だった。北側の壁に並ぶ書棚は杉材で、卓も同じ杉の一枚板。帳簿の保存に適した室温は、そこにいる人間には腕を抱え込まずにいられない寒さだった。私はこの部屋で、身じろぎせずに座っていることを覚えた。それこそが、この部屋で私に求められてきたことのほとんどだった。
九時、アブ・サルマンが二番目の書棚から箱を運び込み、両手で卓に置いた。錠のついたものを扱うときには、いつもそうする。
「ヤアティーク・アルアーフィヤ。ご苦労さま」と私は言った。
彼は胸に手を当てて退出し、言われるまでもなく重い扉を閉めた。それは、聞こえる以上に得がたい心得だった。
箱に収められていたのは、私が夜明けに取り寄せを命じたものだった。六年間にわたる日付の入った、四通の議決権代理行使委任状。どれにも父の印章があり、その下には起草を担当した一族の資産管理事務所の書記の印が、ひと回り小さく、端整に押されていた。四通すべてに、同じ二つの名が繰り返し現れる。ナワフ。バドル。父の兄弟の息子たち、私の従兄たちだ。株式とは何かを教えられる年齢になっても、自分で保有するにはまだ幼いとされた頃から、一族の会社の株主総会では毎回、彼らが私の持ち株の議決権を行使してきた。
ファリスが来たのは九時十五分だった。到着を告げることも、腰を下ろすこともせず、杉の卓に沿って歩いてきて、私の前のフェルトの上に一枚のカードを置いた。つやを抑えた鋼製で、私の手のひらに収まるほどの大きさだった。
二つの文字列が刻まれていた。一つ目は十六桁の数字。二つ目はもっと長く、羊皮紙に書き留めず記憶に頼ろうとする者を懲らしめるような、小さな文字で刻まれていた。
「マスター・プロトコルのコードだ」と彼は言った。
「何かはわかっているわ」
「最初の文字列で解除する。二つ目で権限を移す」
「誰に移すの?」
「そのカードを持つ者に」
私はカードを取り上げなかった。まだ、そのときではなかった。冷たい鋼に指先を一本添え、そのままにした。金属から伝わる冷たさは、室内の冷気とは無関係な、はっきりとした、一定の冷たさだった。私が見ることさえ許されなかった暗号ひとつを使い、いったい何年にわたって、私の立場が取引の道具にされてきたのだろう。
彼は一枚板の卓の向こう側に、空いた椅子を二脚隔てて立ち、それ以上近づこうとしなかった。その距離が無関心ではなく、意識して自らに課した規律なのだと、私にはわかっていた。この屋根の下では、しかるべき許しによって錠が開かないかぎり、何ものも私に近づけない。そして、まだどの錠も開いてはいなかった。
登記官は九時半に、鞄と革装の登記簿、そして人には貸さない万年筆を携えてやって来た。厳格な風貌と熟練の目を持つ男で、三十年にわたり、名家が紙に記された言葉をめぐって分裂するさまを見届けてきた。そのどれにも心を動かされなくなって、もう久しかった。
「では、代理権の撤回ですね」と登記官は言った。「対象は四通。読み上げのうえ、名簿上の株主ご本人が署名し、立会人の証明を得て、正式に登記いたします」
「読み上げてください」と私は言った。
彼は読み上げた。乾いた、急ぐことのない抑揚が、委任状を事務上の正確な重みへと還元していく。一通につき、わずか一枚。六年ものあいだ、私の公の名が彼らの道具として使われてきたのだ。
三通目の途中で外側の扉が開き、ナワフが入ってきた。
トーブにビシュトを重ねた姿だった。よほど急いできたのか、襟に沿う金糸の刺繍が、まだ肩の上に落ち着ききっていない。呼ばれたわけではなかった。代理権を与えられた者として名が記されている以上、正式に立ち会う権利はある。だが、驚いたふりをする資格など、かけらもなかった。
「電話くらい、くれてもよかったのに」と私は言った。
「書庫の封印が解かれたと聞いた」
「ええ、解いたわ。座って、ナワフ。登記官に最後まで読んでいただきましょう。立ったまま聞いていてもかまわない。どちらでも結構よ。ただし、登記簿の読み上げを遮ることは認めない」
彼は椅子に座った。ナワフの怒りは、昔から騒々しく性急に燃え上がるものだった。私の怒りは何年も前に冷たく凝り固まり、それきり一度も解けていなかった。
登記官は三通目の撤回書を読み終え、四通目に移った。
「この委任は無期限で与えられたものだ」とナワフが言った。その声が鋭さを増した。
登記官が顔を上げ、私を見た。私は羊皮紙から目を離さなかった。
「その条項を読んでください」と私は言った。
登記官は読み上げた。こうした文書に必ず記される内容が、一語ずつ二度吟味するよう求める法的な言い回しで定められていた。代理権が存続するのは、名簿上の株主本人がその存続を認めるあいだに限る、と。
「君のお父上は、私に約束してくださった」とナワフは身を乗り出した。「ほかでもない、この部屋で」
「なら、その約束を守ればいいわ。私が撤回するのは、会社の議決権よ。父があなたに託したもののうち、議決権のほうは、もともと重みの小さい半分だったはず」
ナワフは両の手のひらを卓に押しつけた。「いずれ一族の資産管理事務所が必要になる。半年後、融資団が融資枠の返済を求めてきたときには、我々の署名が必要になるんだ。そのとき、首都のどの名家も君の電話など取り次ぎはしない」
「六年ものあいだ、あなたたちの署名を頼りにしてきたわ。そういう忍耐が、人の名を鍛えるのだそうね」私は四通目に署名し、紙を返して、正式な登記の記載に印章を押した。「何が鍛え上げられたのか、よくご覧になるといいわ」
ナワフはファリスに向き直った。それが彼の過ちだった。登記官を含め、卓を囲む全員が即座にそれを悟った。
「これを認めるのか?」とナワフは詰め寄った。
ファリスは声を荒らげることも、立つ姿勢を変えることもしなかった。帳簿の不一致に目を留める監査人ほどの、ほんの短い視線をナワフに向けた。
「株式を持つのは彼女だ」とファリスは平静に言った。「ペンを持つのは私だ。どちらも、おまえの同意を必要としていない」二人のあいだに、冷たい沈黙が落ちた。「ハラース。そこまでだ。先生、登記を完了してください」
登記官は登記を完了した。
夜明け前に信託契約書の下へと記していた私の署名を、今再び記した。今度はファリスが、ナワフが混在した場での席ではながらく省いてきた定冠詞を含む、私のフルネームを線の上に書き記した。登記官は濡れたインクを吸い取り紙で押さえ、重い帳簿を閉じて印章をまとめた。四通の証書、六年の歳月、すべてが一つの朝に幕を閉じた。
ファリスは金属製のカードを手に取り、フェルトの上を滑らせて私の手元へと送った。その長い指は、私の指まであと一寸のところで止まった。私たちの肌は触れなかった。私たちの間の明確に測られた境界線は、貸借対照表のように正確なまま、揺るぎなく保たれた。
「今この時より、あなたの代わりに署名する者は誰もいない」と彼は言った。
私は金属製のカードをフォルダーの内ポケットへと滑り込ませ、証人名簿の隣に収めた。名簿にはまだ、たった一行の空白が残っていた。
ナワフは私たちのほうへ歩み寄ることなく退いてゆき、重い扉はアブ・サルマンに委ねられた。廊下へと出る際、私は執事に礼を述べた。彼は低く丁寧な礼で応じ、館内の静けさに言及した。
階段へ向かうには、大マジリスを横断しなければならなかった。登記官の運転手が下で待っており、朝の手続きを見守っていた一族の長老たちが数人、応接間に立っていた。六年の間、私はあの広間を、頭を低く垂れ、名を沈黙のうちに抱えて渡り続けてきた。
ファリスが先に踏み出した――両開きの扉へではなく、真っ直ぐに私のほうへ向かって。彼は三歩手前で足を止め、あの広間に集まった誰よりも先に、私に向かって正式な上座の礼として頭を下げた。マジリスの全員がその所作を目撃した。その場に居合わせた男たちは皆、姿勢を正し倣うほかなく、自分たちよりも先に私の地位を認めることになった。
それが彼の庇護だった。沈黙の、揺るぎない、空虚な約束ではなく公然と上座の礼によって与えられたもの。注がれた一杯の酒、一度も声を荒げることなく守られた名。私たちの間で言葉を交わす必要はなかった。口に出してしまえば、その権威は損なわれてしまうのだから。
私は信託書類をしっかりと脇に抱え、大理石の階段を上った。今ポケットの中には二つの冷たい重みが宿っていた――重い鉄の鍵と儀礼用のカード――そのどちらもまだ回していなかった。上階の回廊は誰もいなかった。私室の区画の高い扉の向こうでは、真鍮の金具が手付かずのままで、証人名簿の最終行もまだ開いたまま、まだ声に出して語られていない唯一の契約が結ばれる日を待ち続けていた。
CHAPTER 22 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime