Chapter 32 · 第三十二章
台帳室は、独自の気候を持っていた。
絨毯の下には冷たい石、ガラス窓からも冷気が滲み出て、ランプは低く絞られ、紙だけが室内で唯一明るいものだった。私が降りてくる前に、北部の契約書はすでに並べられていた。三部、各九ページ、テーブルの端にきちんと揃えられて――それについて以前、指摘を受けたことのある男の手によって。
ナーセルは眼鏡を手に持ったまま、その背後に立っていた。眼鏡をかけようとしなかった。かければ、読む気があることを意味してしまうから。
「サイイダティ」
「ヤーティーク・アル=アーフィヤ、ナーセル。座って」
彼は客人のように腰を下ろした。膝を揃え、折り畳んだ眼鏡を膝の上に置いて。この部屋をこの家の誰よりも長く守ってきた人が、まるで訪問者のようにそこに座っていた。私は彼が気の毒だったが、それが表情に出ないようにした。
ファリスは窓側の端にいた。鎧戸が半分下りていて、光が一筋差し込んでいたが、テーブルには届いていなかった。彼は座っていなかった。誰も彼に椅子を勧めなかったし、勧めたところで何も変わらなかっただろう。彼は天気が部屋に入ってくるように入ってきた。部屋は頼まれることなく、自然と彼の周りに形を整えた。
ナーセルより先に、窓のそこから、頭を向けることもなく、彼は私に挨拶をした。それから彼はまったく何も言わなかった。その順序は、コーヒーが運ばれてくる前に階下へ伝わり、午後には食料庫にまで落ち着くことだろう――台帳室にいる女性は、話の腰を折られるべきではないと。
私は手袋を脱いだ。革が小さな音を立てて外れると、ナーセルの視線が私の手へと向かい、すぐそれた。この部屋で手が意味するのは封印のことで、封印が意味するのは、財務所から届いた使者の手紙が一列に並べた問いを持ってきて以来、誰も声に出して言っていないことだったから。
「末尾を読んで」と私は言った。
彼は末尾を読んだ。二度読んだ。
「サイイダティ。財務所は会社の封印を求めております」
「会社は会社の封印を受け取ることになる」と私は言った。「会社に、私が同席する部屋に座る気のある取締役会ができた日に」
ナーセルは書類に目をやり、ファリスは見なかった。それは忠誠だった。それからファリスに目をやり、私は見なかった。それは誠実だった。
箱は真鍮製で、緑のフェルト張りで、留め金は年月で固くなっていた。内側に、会社の封印がその印の中に収まっていた。重く、細かく刻まれた筋目があり、三代の手が触れ続けた縁は滑らかに磨り減っていた。私はそれを取り出した。フェルトには、暗く辛抱強く、その形が残っていた。私は会社の封印を真鍮の角のついた引き出しに置き、引き出しを閉めた。
くぼみは残った。フェルトは置かれたものの形を保ち、元には戻らない。
私自身の引き出しから――小さな方の、会社の鍵ではなく私の鍵で開く方から――革の袋を取り出し、袋の中から私の封印を取り出した。真鍮製、親指より小さく、アル=ガーニムの紋章が反転して刻まれていた。名簿に私の名が刻まれた年、スークの職人に金を払って作らせたものだった。職人は金を受け取り、何も訊かなかった。その封印はずっとその引き出しの中で、何もせずにいた。
くぼみを埋めることはできなかった。広い椀の中に小さな硬貨が置かれているように、そこに収まった。私は親指で押さえて平らにし、そのままにした。合わないものでも、置くことはできるから。
「それを刻んだのは誰の手だ」とファリスが言った。
彼は窓から動いていなかった。その部屋で彼の声は低く、届くべき距離よりも遠くまで届いた。
「代金を払ったのは私の手よ」
「そういうことを訊いたのではない」
「ならもう一度訊いて」と私は言った。「同じことを二度言うから」
彼はテーブルに歩み寄り、片手をその角に平らに置いた。座らなかった。その角より先へは来なかった。光の帯が彼の肩から書類の上へと滑り落ちた。
「私に言わなかった」
「同盟に私の手が含まれるとは知らなかった」
「お前の名前が含まれる」
「ならば封印も含まれる」と私は言った。「封印は、常に二つのうち小さい方になるはずだったのだから」
「蝋燭が必要だわ」と私はナーセルに言った。
彼は火を点けた。棒の中の蝋は暗い赤で、炎を受けた時の匂いは、この家がかつて名を記した全ての書類の匂いだった。かつて私はその匂いが嫌いだった。今は嫌いではなかった。三部、三枚の蝋封。蝋を落とし、封印を返し、押した。押すたびに小さく澄んだ音がした。骨が正しい場所に収まるような音。
「サイイダティ」ナーセルの声が慎重になった。「会社に指示を仰ぎましょうか」
私が答える前にファリスが口を開いた。頭を上げず、手のひらをテーブルの縁に静かに当てたまま。
「指示を受けているところだ」
ナーセルは三枚目の書類の墨を押さえ、それ以上何も言わなかった。私もわかった。彼もわかった。夕方までには北方事務所全体がわかるだろう――証人の前で男に言われた言葉は、すでに決断が下された言葉だと。
「財務所は、会社の封印があった場所に誰の封印が立つかを問うてくるだろう」とファリスが言った。
「ならば答えが届く」
「北部航路の全てが今や一つの名前に依っていると、そう伝わることになる」
「私の名前に依ってきたのは、名簿に記されて以来ずっとよ」と私は言った。「封印はただ、それを正直に示しているだけ」
彼はその時、私を見た。扉を入ってから初めてのことで、温かい目ではなかった。まだ見つかっていない条項を探して契約書を読む男の目だった。それから視線をそらした。あの部屋では、それは別の部屋にいる男がドアを強く閉めて、その音を聞かせるのと同じことだった。
ナーセルは事務所のファイル用に四部目を作るべきかと訊いた。
「いや」とファリスは言った。「カラース」
ナーセルの手が止まり、テーブルの上に下ろされた。その一言を中心に、部屋が静まり返った。
添え状は、私が自分の手で書いた。書記の筆跡なら異議を唱える余地もあるけれど、私の筆跡ならそうはいかない。十二行。最後の行には、北部の契約に押す当主の印章は私のものであり、今後もそれは変わらないこと、それに反する指示はすべて事務所ではなく私に直接送るようにと記した。吸い取り紙を当てた。読み返しはしなかった。
使いの青年は正午にやってきて、ナセルが書類の包みに封をするあいだ、帽子を小脇に抱えて立っていた。まだ若く、あの扉まで屋敷の敷地を端から端まで歩いてきたのだろう。彼が恐れているのは包みではなく、この部屋だった。私は自分の手で包みを渡し、ファハドという彼の名を呼んで、静かに「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と労った。彼は後ずさりしながら出ていった。この家では背を向けてもかまわないのだと、まだ誰も教えていなかったから。
真鍮の角金具がついた引き出しが閉まった。中に収めたものが、もう議論の余地を残さなくなったときにする音だった。
廊下で手袋をはめた。片方、それからもう片方。誰のものでもないひとときが欲しいとき、私はそうする。廊下の突き当たりにある私室棟への扉は閉ざされていた。下りてきたときも閉まっていて、今も閉まっている。その錠前は、扉のどちら側に誰が立っていようと意に介さない類いのものだった。あの扉の向こうでは、私は何も求められておらず、何も与えられていなかった。そのありようは、午前中ずっと、手の幅ほどさえ動いていなかった。
私はそこへは下りていかなかった。上へ向かった。背後ではナセルが明かりを一つずつ落とし、帳簿室が少しずつ闇に沈んでいった。そして今や、北部は私のものだった――印を押され、吸い取り紙を当てられ、インクを乾かしながら、少年の腕に抱かれて金融商会へと向かっていた。
それ以外のすべては、置き去りにされた場所に、そのまま残っていた。
CHAPTER 32 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime