Chapter 38 · 第38章
朝九時の中庭は、握りしめた拳の中の硬貨のように熱を閉じ込めていた。噴水は春から涸れたまま――北館の屋敷は、客人の目に触れる庭園にだけ水を使う――薄い石畳はすでに夜の冷気を吐き出しはじめていた。四十人の男たちがアーケードの日陰に沿って立っていた。七時に運び出された椅子はすべて空のままだった。それが私が最初に数えたものだった。椅子の並び順を決めたのは私自身だから。
次に確認したのは車列だった。会社名のプレートを付け、カシムの土埃をまだ脇腹に残した六台の車両が、荷物の搬入口に二列に停められ、エンジンは切られ、運転手たちはドアミラーのそばに両手をだらりと下げて立っていた。誰も車を動かしていなかった。誰も鍵を持ち込んでもいなかった。
ナワフ・アル=ラシードは車列に背を向けて立ち、私が三歩手前に来るまで振り返らなかった。彼は二十年間、一族が彼を置いたどんな部屋でも最も大きな存在であり続けてきた重厚な男で、私の手の中のファイルを、信じないと決めた天気でも眺めるように見た。
「サイイダティ。」彼はまるで何かに同意するかのようにそう言った。「書類が来ると事務所から聞いていました。」
「書類は七時に届きました。」
「日曜だと聞いていましたが。」
「事務所というのは電話が一台置いてある部屋のことです。」私はファイルを開き、印章が彼の方を向くよう書類を持ち上げ、後ろに並ぶ男たちにも印章が見えるようにした。「これが執行済みの命令書です。六台の車両、ブライダー倉庫の賃貸借契約、整備契約、そして運転手たちへの支払い口座。今朝付けで有効です。」
彼は、反論しようとしている文書を読む男の目で書類を読んだ。周囲のアーケードは、群衆が会社ではなく証人になろうと決めたときの静まり方で静まり返っていた。
「恐れながら。」彼は腕を組んだ。「この命令書は持株会社宛てです。取締役会は十四日後に開かれます。」
「命令書は資産宛てです。」
「日曜にブライダーへ車両が必要なんです。」
「日曜にはブライダーに届きます。」私はファイルを閉じた。「私どもの名義で。燃料の受領書にサインできる倉庫長と共に。」
彼の口が動き、彼が選ぼうとしている言葉が、彼が選ぶ前にわかった。そういう男たちが必ず選ぶ言葉で、彼らはいつもそれが新しいものだと思っている。「あなたのお父様ならご自身でいらっしゃったでしょう。」
「父はここにいません。」私は、ドアの向きについて指示を出すような声量で言葉を保った。「あなたには私がいて、印章があって、あとは九分後に正門にやってくるセキュリティ事務所の者たちがいます。まだ来てはいませんが、九分後には来ます。九分間が必要ならお使いください。私は日陰で待ちます。急いでいませんし、正午まで何もありません。」
彼はそれから一族のことを語り、年月のことを、この屋敷で自分が作り上げてきたものを語った。その途中で「ビント(小娘)」という言葉が石のように会話の中に投げ込まれた――差し出されたのではなく、投げられたのだ。
私はそれを着地させた。それから言った。「名簿にある名前でお呼びください。カラース。」
アーケードの中の誰かが片足から片足に重心を移した。その小さな音が、中庭で最も大きな音だった。
それから、足音が聞こえた。
彼はアーケードを下りてきた。いつもそうするように、ゆっくりと。男たちの列は頼まれることなく並び直した。ファリス・アル=ハティーブは最初に私に挨拶をした。管理人でもなく、日陰に立つ最年長の男でもなく――私に、全員の前で、四十人の証人の目の前で、開かれた場所で。夕方までにはそれぞれが少しずつ違う話し方をして、週末には正確な話が広まるだろう。先に挨拶をすることはこの国では一つの言葉であり、彼はそれを声に出して言ったのだ。
給仕がトレイを持って来た。ファリスは給仕ではなく自分でカップを取り、私の手に渡した。彼の指が必要以上に長くその上に触れることはなかった。それだけのことだったが、中庭にいる全員がそのすべてを見ていた。
「ヤアティーカ・ル=アーフィヤ、サアド。」それは給仕への言葉で、名前で呼ばれた給仕は頭をまっすぐ保ったまま階段を上がっていった。
それからファリスはナワフ・アル=ラシードを一度見た。「鍵を。」
彼が言ったのはそれだけだった。鍵がポケットから出て袋の中に入り、九分後に来るはずだったセキュリティ事務所の者たちはいつの間にか四分後には来ることになっていた。最初のトラックが砂利の上でエンジンをかける頃には、運転手たちは日陰に立って冷たい水を受け取り、書類を手にしており、一人ひとりにきちんとお礼が言われていた。折り畳みテーブルの上に仕分け書が置かれ、ペンがチェーンで繋がれていた。
私は六台分にサインをした。ナワフ・アル=ラシードが私の署名の隣にサインをした。書類には二人のサインが必要だったから。彼は自分の名前を小さく書いた。
「写真のために、」と彼は言った。ほとんど疑問形ではなかった。「中庭が必要でしょう。」
「中庭は必要ありません。」私はペンのキャップを閉めた。「必要なのは車両が揃っていること、運転手に支払いがされていること、賃貸借契約の時間どおりに日曜の朝に倉庫が開いていることです。そのどれも写真は必要としません。もしあなたが日曜のブライダーにいたいなら、七時にいらしてください。誰に行かないよう言われていたかは聞きません。」
彼は横のアーチをくぐって去り、アーケードは人が散るようにして空いていった。三人、四人と、話しながら。
噴水はまだ涸れていた。椅子はまだ空のまま、私が並べた順に置かれていた。北壁の向こうでトラックがギアを上げながら走り去り、土埃が舞い上がって落ちると、中庭はただの中庭に戻った――暑く、アーケードに一羽の鳥がいて、庭園の匂いが壁を越えて漂ってくる。
ファリスは携帯電話をポケットに戻し、両手をだらりとさせて、階段の上に立っていた。下りてはこなかった。彼は言った。「九分間は必要なかったんですね。」
「使っていたと思います。」
「わかっている」それから、ひとつひとつを勘定する男らしく、彼は言い添える。「あいつが使ったあの言葉。この家では、二度と使わせない」
「些細なことよ」
「些細なことじゃない。同じことだ」彼は身を翻して中へ戻り、ガラスの扉に映った彼の姿も、そのあとを追うように消える。
書類ばさみを小脇に抱え、北の廊下を歩く。マジュリスの外扉の脇の壁には真鍮の銘板があり、私の姓が深く、くっきりと刻まれている。その前、家名か称号が刻まれるはずの場所は、まだ滑らかなままだ。まだ、何も刻まれていない。いつになるのかと尋ねるのは、もうやめた。
マジュリスの中では、私ではない誰かの筆跡で私の名が記された巻物が、引き出しに収まっている。引き出しは閉じられていて、それで成り立っている――真鍮にまだ与えられていないものを、巻物が預かっている。私は引き出しを開けない。その必要はない。何が書かれているかは、わかっている。
廊下の突き当たりでは、私邸棟へ続く扉が、錠をこちらに見せたまま閉ざされている。私はその前を通り過ぎる。自分のものではない家で、鏡の前を通り過ぎるときのように。
私邸棟は閉ざされたままだった。車両六台、車庫ひとつ、私の署名の隣に、小さな字で記された署名がひとつ。北側は、もう一日、私のものだった。そしてその一日は、インクで締めくくられた。
CHAPTER 38 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime