Back

公の名前

Chapter 40 · 第40章

屋敷は音もなく目を覚ます。その前に、私はもう身支度を終えていた。灰色のドレス、その上にアバヤ。そして小指にはエメラルド。関節を越えて押し込まれ、問い返すことを許さない声でその用途を告げられたあの日から、ずっとそこにある。

まず玄関の扉へ向かった。今では毎朝、そこへ行く。真鍮の表面は、相変わらず滑らかだった。表札も、木に刻まれた名前もない。誰も目を向けない隅に、作り手の小さな刻印があるだけ。それでも私はそこに手のひらを押し当てた。まだ残っているか確かめるために、痣に触れるように。

コンソールの引き出しには、巻かれた名簿がいつもの場所に収まっていた。頁の角が折ってある。マジュリスで声に出して読み上げられた名が、もうひとつ。ようやく私自身のものになった筆跡で、書き写されている。その隣では、罫線で区切られた欄が空白のまま待っていた。何ひとつ、記されてはいなかった。

ハマドが盆を手に廊下を歩いてきて、いつもの距離で足を止めた。「奥様。旦那様が私室棟でお待ちです」

「夜も明けないうちから。手際のいいこと」

「時刻は関係ないとおっしゃっていました」彼はカップを置き、一歩下がった。「署名なさる前に、お読みになりたいはずだと」

あの人のやり方は、いつもこうだ。こちらが何を望んでいるかを先に決めてみせ、それを望むだけの気骨があるか、待って見ている。

私は立ったままコーヒーを飲んだ。東の廊下に朝が届くのは遅い。閉ざされた扉をいくつも通り過ぎ、私室棟の始まる壁から流れてくる冷気の中を進むと、彼はすでにそこにいた。

上着は脱いでいて、袖は二度折り返され、鍵はもうその手の中にあった。あの鍵は、家令にも持たせない。彼は自ら鍵を回すと、二本の指で扉を押さえ、私を先に部屋へ通した。背後で錠がかかる。その音は、何かが決まった音に似ていた。

彼が近づいてきたのは、それからだった。それがこの私室棟の決まりで、私をいい気にさせるような形で彼がそれを破ったことは、一度もない。

この屋敷で、私室棟のその部屋だけには、余分な柔らかさが一切なかった。長い机。椅子が二脚。そのうち一脚には、これまで誰も座ったことがない。天井まで届く棚には、帳簿の背が棚板の縁にぴたりと揃えてある。空気は階段室のように冷たい。紙は冷たさを好むから。

机の上、ランプの下に、その書面があった。

マジュリス以来、私もそれなりの数の証書に署名してきた。けれど、こんなものは初めてだった。証書は幅広く、ずっしりと重い。この屋敷よりも古い時代の手仕事を思わせる罫線が余白を縁取り、たっぷりと置かれたインクの文字は、それ自体の影を帯びていた。下部には、封印を置く欄が二つ。片方はすでに埋まっている。濃緑の封蝋に彼の印章が鮮明に押され、指輪の文様がくっきりと浮き上がっていた。もう片方は空白だった。その脇には、蝋の入った真鍮の小さな柄杓と、火打ち具と、細い蝋燭が置かれていた。

「永久に、なのね」私は言った。「永久と書いたのね」

「俺たちのどちらかが字を読めるようになる前から、永久だった。俺は筆頭に置く名前を変えただけだ」

「これで何がどうなるのか、言って」

「アル=ハティーブ家の文書庫が、おまえの手に委ねられる」彼は少し間を置いた。「そして、おまえの手は俺の手の下に置かれる」

「文書庫が保管するのは、一族の書類でしょう」

「文書庫が守るのは、一族の約束だ。書類は、その小さいほうの半分にすぎない」

私は二度読んだ。三度目は声に出して読んだ。彼は理屈よりも、声を重んじる男だから。

「『文書庫は収めたものを保持し、いかなる名義人も、文書庫に登録されたものを取り下げることはできない』」

「定型の条文だ」

「定型なんかじゃない。巧妙だわ」私はその一文に指を置いた。「私自身の名前の内側から、私を締め出せる」

「おまえの後を継いだ誰かが、この書面はただの紙だったと決めつけても、おまえの名を消せないという意味だ」

「そして、何を収めるか決めるのは、鍵を持つ者だという意味でもある」

「そうだ」

「そこをもう一度言って。はっきりと。私たちの間に紙を挟まずに」

彼はすぐには答えなかった。何事にもためらったことのない人だ。この沈黙はただ、二つの真実のうち、どちらを口にすれば代償が少なく済むかを選んでいるだけ。

「文書庫は贈り物じゃない」彼は言った。「壁だ。壁には、築く手と、門を守る手がひとつずつ要る。俺は、その門を守らせてほしいと言っている」

「ずいぶん用意周到なのね」私は言った。「何もかも考えてある。私の意向を尋ねること以外は」

「今、尋ねている。今朝はそのためにある」

私は断りもせず彼の胸ポケットからペンを抜き取った。彼はそうさせた。第四条を横切るように、私は書きつけた。手は一度だけ震え、それきり震えなかった。

「『文書庫は名義人の名に従う。鍵を守る手には従わない』」

彼はそれを読んだ。それからペンを取り戻すと、証書の文字より小さく、不格好な字でその下に書き込み、イニシャルを添えた。そして自分の指から印章の指輪を抜き、まだ乾かないインクに押しつけた。紙を破らなければ、その一文を消せないように。

「これでもう消せない」彼は言った。「俺の相続人にも。おまえの相続人にも」

私は紙の上の二つの筆跡を見つめた。証書をしたためた書記のものと、彼のもの。

「これで済んだ」彼は言った。「読みたければ、残りも読めばいい。あとは金の話だけだ」

彼は柄杓を蝋燭の火にかざした。蝋は柔らかくなり、やがて液体になった。彼は空いていたほうの欄いっぱいにそれを注ぐと、柄杓を置き、私の手を見た。

「おまえの番だ」

授けられた日からずっとエメラルドを身につけてきたのに、その石が彫られた本来の用途に使ったことは、一度もなかった。彼は私の手を取り、向きを変えた。自分の手で私の手を包み、その指を蝋に押しつける。彼の親指が私の手首の内側、脈の上に落ち着いた。そして石の文様が蝋に刻まれるあいだ、微動だにせず、そこに留まっていた。

この一年、誰にも手首に触れられていなかった。握られるには、ほんの小さな場所。その一点だけが、冷えきった部屋のすべてを、しんと静まり返らせた。

彼は手を放さなかった。私の手のひらを上に返し、手首の内側に一度、ゆっくりと唇を押し当てた。私は自分を抑えようとする女のように、鼻から息を吸い込んだ。その音が、自分の耳に聞こえた。

「アブシリ」彼は私の肌に唇を触れさせたまま言った。「もう済んだ。二度と誰にも、おまえの名を軽々しく口にさせない」

一歩退くと、腰が机に当たった。彼はその一歩ぶんだけ距離を詰めたけれど、握ったままの手首のほかには、どこにも触れなかった。

「震えている」

「寒いの」

「寒いんだな」彼はそう認めた。その声は、私に嘘をつき通すことを許しながら、真実も手放さなかった。

「この書面は同盟の証だ」と彼は言った。「代償と取り違えるな。これは領収書だ」

「なら、代償は何なのか言って」

彼はしばらく私を見つめてから、手首を放し、一歩退いた。途端に、部屋の四方からいっせいに冷気が流れ込んできた。

「おまえのほうから、私に求めることになる」彼は言った。「求めれば、手に入る。それまでは与えない」

「それじゃ答えになっていないわ」

「おまえが自由にこの部屋を出ていける答えは、それしかない」

彼は自ら扉の鍵を開けた。廊下まで私を追ってはこなかった。証書を手に、東の廊下を進んだ。紙越しに、封蝋のぬくもりがまだ伝わっていた。背後で鍵が回り、その棟は再び固く閉ざされた。

外へ通じる扉の真鍮は、なめらかだった。引き出しの中には、欄の罫線だけが引かれた、まだ何も記されていない巻き帳が収まっていた――これからそこに記入するのは、金庫室側の書記だ。私の手ではない。そのことに、淡々とした、不思議な安堵があった。ひとつは決着がついた。もうひとつは、まだ固く閉ざされたままだった。

CHAPTER 40 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime