Back

公の名前

Chapter 45 · 第45章

鍵が二度、回された。

それから錠が最後にかすかな音を立て、私の背後の廊下は、ただの廊下ではなくなった。

三か月目から毎晩そうしてきたように、彼は自分で扉に鍵をかけた。鍵を差し、回し、ポケットに戻す。それからひと呼吸のあいだ、扉の木肌に手のひらをぴたりと当てる。まるで、扉が承知したと告げるのを待つかのように。それを終えて初めて、彼は部屋の奥へ入ってきた。彼が私の手の届くところに来るのは、いつもあの音に隔てられた内側だけだった。

私はいた場所を動かなかった。鎧戸を背に、正午から着ていた灰色の服のままで。襟は高く、袖のボタンは手首まで留まり、一日の終わりにはいつもそうなるように、印章指輪が指の上で緩んでいた。私邸の棟には、そこだけの気候があった。杉の香りと、石から這い上がる冷気。その二つの下に、彼が自分で磨る墨の苦い匂いが潜んでいる。墨を磨ることさえ、彼はほかの誰の手にも任せなかった。

先に挨拶したのは彼だった。あの扉の内側では、いつもそうだった。胸に手を当て、ごくわずかに頭を下げる。それから、少しも口調を和らげずに言った。「もう一度読め」

羊皮紙はすでに広げられていた。四隅に真鍮の文鎮が一つずつ置かれ、その脇では緑のリボンがとぐろを巻いている。君主のリボンだった。封蝋がまだ半ばこびりついたその姿は、傷口から引き抜かれた何かのようだった。

「十一回、読みました」と私は言った。

「この写しは読んでいない」

四か月ものあいだ、私はあの文書と渡り合ってきた。その肌理も、匂いも、第三条が長々と続き、第七条が短く終わることも知っていた。通りから鍵のかかった家を眺めて知るのと、同じように。

これは、あの写しではなかった。第四条と第五条のあいだに、見たことのない紙葉が挟まっている。四枚。貼り継いだ跡も、文字を洗い落とした跡も、継ぎ目もなかった。私に渡された写しは、ただ短かったのだ。ひと季節を費やした私の修正案はすべて、途中で終わっている文面をもとに書かれていた。

私は声を荒らげなかった。今夜は、何かを荒立てる夜ではなかった。

「真ん中を抜いた文書を相手に、私に議論させていたんですね」と私は言った。「四か月も。ずいぶんご丁寧なこと」

「省が私に渡したのも、お前に渡したのと同じものだ」

「では、これは?」

「君主が手元に置いていた」

私は立ったまま読んだ。彼は椅子を勧めなかったし、勧められても座るつもりはなかった。

新たに現れた第四葉には北方領地の受託管理が定められ、第五葉には受託者の名が記されていた。父ではなかった。ひとつの総体としてのアル=ガーニム家でもなかった。私の人生に関わる書類は、いつも私たちをそう記してきた。壁として。石が一つ失われても、なお立っていると言えるものとして。

私だった。私の名が最後の一文字まで記されていた。私自身の権利において、私自身の印章をもって。

そしてその下、第六葉には、部屋から音を消し去る一行があった。空白のまま残された保証人の欄。その印を押す余白には、二つの指輪の印影が並ぶだけの幅があった。

私はその空欄に指を置いた。紙は冷たかった。私の指は、そうではなかった。

「私の名を君主の文書庫に収めたいのですね」と私は言った。「一度入れたら、何ひとつ取り除けない場所に。一条の文言も、読点ひとつも。二十年たっても、百の貸しと百人の叔父を頼っても」私は顔を上げた。「あなたは一年かけて、名前にどれほどの代償が伴うかを私に教えた。今度は、決して買い戻せない場所で、私の名を使えと言うのですね」

「私の名の隣で使ってほしい」

「あなたは、これよりひどい書類にも名を記してきたでしょう」

「誰かの名の隣に記したことは、一度もない」

彼は物の値段を告げるときと同じようにそう言った。平坦に、飾り気もなく。そして待った。その待つということが、何よりも堪えた。

「私が応じなかったら」と私は言った。「夜明けには?」

「夜明けに、使者が書類鞄を持って省へ発つ。二つの印影がないまま届けられれば、受託管理権はこの家の手を離れ、委員会へ渡る」彼は隅の文鎮を、正確に半インチ動かして整えた。ほかの男なら怒鳴っていたはずの、その代わりのように。「そして委員会は、一族の名を冠した井戸を、委員会らしく処理する。整然と。合法的に。九か月かけて、二度と覆せない形で」

「そして、その欄にあなたの名があれば、委員会が切り刻み始めたとき、あなたの身も切られる」

「そうだ」

「最初の月に、これを見せることもできたはずです」

「最初の月なら、お前は私の手を煩わせまいとして署名しただろう。私のために差し出された署名は欲しくなかった」彼は文鎮から手を離した。「すべてを読んだうえで、署名してほしい」

胸の内にある冷たさは、彼への恐れではなかった。もっと古い冷たさだった。自分のいない部屋で、自分の名が声に出されることから生まれる、あの冷たさ。私は生涯、誰かの言葉で言い表されてきた。アル=ガーニム家の娘。ユバの娘。正午にマジュリスにいた女。そうした呼び名は、ほかの人間が自分の周りに建てる部屋だ。その気になれば、ひと午後で取り壊せる。君主の文書に記された名は、そんな呼び名ではない。自分の手を漆喰に埋め込んだ壁なのだ。

彼は脇の卓へ行って茶を注ぎ、戻ってくると、何も言わず私の肘のそばにカップを置いた。受け皿を四分の一回転させ、取っ手が私の右手に来るようにして。それだけだった。座れとも、飲めとも、きっとうまくいくとも言わなかった。自分の側へ戻ると、背中で両手を組み、カップをそこに置いたままにした。それがこの部屋にある唯一の優しさで、そこには一切、言葉がなかった。

私はそれを飲んだ。熱すぎたけれど、それでも飲んだ。そしてカップを置き、言った。「ペンはどこですか」

彼が渡したのは、彼のものではなく、私のペンだった。真鍮の軸と、三か月目に彼が自ら削ってくれたペン先。それから彼は第六葉を回し、余白が私のほうを向くようにした。

私は小さな文字で、自分の手で書いた。書記官であっても、紙葉ごと取り除かないかぎり消せない墨で。

記載のとおり登録し、登録に際して読み上げた。リーム・ビント・ユバ・アル=ガーニム、本人固有の権利において。

私はそれを彼のほうへ向け直した。彼は読んだ。一度きりでなく、繰り返し読んだのは意外だった。羊皮紙の縁をなぞっていた親指が、止まった。

「これはマジュリスで読み上げられる」

「ええ」

「この街には、その内容を快く思わない男たちがいる」

「なら、その人たち自身の口で、そう言ってもらえばいいわ」

彼は卓越しに私を見た。その顔に何かがよぎり、すぐにしまい込まれた。そして言った。「ハラース」――これで決まりだ。彼の口から出たそれは、話を打ち切るための言葉ではなかった。議論は終わり、物事は決まった、もう駆け引きをする余地はない。そういうときに男が使う言葉だった。

それから、封蝋。

彼は緑の封蝋を割り、残った蝋を温め直して、私たちの間に封印の道具を置いた。まずは私の指輪から。押しつけ、持ち上げる。小さな印影は縁まで鮮明に、きれいに残った。私の手は揺らがなかった。私のほかのどこよりも先に、この手はもう決めていたのだ。

彼はすぐには道具を受け取らなかった。柄を握る私の手に自分の手を重ね、蝋の赤い艶が鈍くなるまで、そのままにしていた。彼の親指が私の手首の内側、脈の打つところに触れ、そこにとどまった。

「サイイダティ」――我が淑女。彼はごく低い声で言った。そこにからかいはなかった。かつてマジュリスでは、その呼び名を皮肉に使い、ある老人の冗談を口の中で立ち消えにさせたことがあったけれど。「これを恐れるつもりなら、今ここで恐れておけ。明日の朝、人に見られながら卓につくときではなく」

「この紙が怖いわけじゃない」

「わかっている」

「また誰かの言葉で、私がどんな人間か決められるのが怖いの。善意でそうする人たちに」

彼はもう片方の手を上げ、私の顎を包んで顔を向けさせた。隙間もないほどの近さで、長いあいだ私を見つめ、それから額に唇を当て、そのままでいた。その重みは、どんな言葉をかけられるよりもつらく、どんな言葉よりも優しかった。顔を上げると、彼は蝋に目を落とすことさえせず、私の印の隣に自分の指輪を押した。

二つの印。一枚の紙。あの欄は、もう空白ではなかった。

彼は自らそれを巻き、筒に収めて蓋をした。それから鍵を外し、手の幅ほどだけ扉を開けた。それ以上は開けなかった。ワダは筒と受領書を両手で受け取り、灯火のようにまっすぐ立てて持った。「ヤアティーキ・アルアーフィヤ」――ご苦労だった、と彼が言うと、彼女も同じ言葉を返し、それを携えて廊下を去った。一度も振り返らなかった。

再び錠がかかった。廊下の気配が途絶えた。彼は鍵をポケットにしまい、木の扉に手のひらをぴたりと当て、ひと息ついてから、部屋の中へ向き直った。

あの扉の向こう、外側では、真鍮の板が新しい硬貨の色に磨き上げられ、柱にあるのと同じ筆跡で私の名が刻まれていた。ねじでしっかりと留められ、一度たりとも外されたことのない名。そして朝になれば、四百キロ先の紙の世界で、私の名は私自身の資格によって君主の公文書庫に記され、そこに残り続ける。

扉には鍵がかかっていた。柱には、あの一行がまだあった。夜はまだ終わっておらず、壁の向こうの街はなおも商いを続け、生まれてこのかた契約の条項など読んだこともない男たちに金を貸していた。

「さて」と彼は言い、灯りを消した。「ここから先は、私のものだ」

完全な闇ではなかった。鎧戸には街の橙色の光がにじみ、その明かりで彼の肩の輪郭と、自分の両手の白さが見えた。

彼はすぐには近づいてこなかった。まず印章指輪を卓の上に置いた。邪魔にならない場所へ、きちんと。それから袖口のあたりで小さな音がした。あとは何もなく、その何もなさが、耐えられないほど長く続いた。

「サイイダティ」

「ここにいるわ」

「どこにいるかはわかっている」彼の手が私のうなじを包んだ。「この四か月、一刻たりとも知らずにいたことはない」

彼は喉元から下へ長く並ぶボタンを、一つずつ、急がずに外していった。ひとつ外すたび、帳簿を閉じるように親指で平らに押さえた。灰色の服が肩を滑り落ち、足元に横たわった。石の床の冷たさが足の裏から脚の内側へと這い上がってきたけれど、私はその服の中から足を踏み出さなかった。

それから彼は片膝をつき、私の靴を片方ずつ脱がせ、きちんと並べて置いた。そんなことをしてもらったのは、幼いころ以来だった。

「言ってくれ」と彼は言った。私の腰の高さに顔を置いたまま。

「何を」

「わかっているだろう。この一年、おまえの口から私の名を聞いたのは一度だけだ。マジュリスで。あのとき、それは武器だった」彼の親指が、私のくるぶしの骨を一度なぞった。「何の見返りも得られない場所で、言ってくれ」

「ファーリス」

その名は部屋に放たれ、そこにとどまった。あの扉の向こうには、それを外へ運ぶ者はいなかった。廊下にワダはおらず、書記も、壁の柱もなかった。いるのは私たち二人だけ。あとは錠が一つ。そして扉の外の真鍮には、すでに私自身の名が留められていた。一度たりとも取り外されたことのない、あの筆跡で。

「もう一度」

「ファーリス」

彼は立ち上がり、自分の手で私の肌着を頭から脱がせ、灰色の服の上へ落とした。それから一歩下がり、一枚の紙を読むように私を見た。上から、ゆっくりと。そして、もう一度。

私は両腕で体を隠さなかった。冷気が肌のいたるところを引き締める。その中に立ったまま、彼の視線を受け止めた。

彼の手のひらが私の胸骨にぴたりと触れ、しばらくとどまってから、下へ滑った。乳房を覆うその手のひらは、部屋の何よりも温かかった。親指が乳首を一度かすめると、そこがきゅっと硬くなった。自分の息が変わるのが聞こえたけれど、それも隠そうとは思わなかった。

「マーシャーアッラー」

彼は吐息まじりにつぶやいた。それは褒め言葉でも祈りでもなく、ただ、一人の男が何かを自分に認める声だった。

「夜は、まるごとあなたのものよ」と私は言った。「もう、読むのはやめて」

彼の口が、親指のあった場所へ降りてきて、吸い上げた。私の手は彼の髪へ入り込み、頭をそこへ引き寄せた。もう片方の腕が背中へ回り、膝が何かを決断する前に、体の重みを支えてくれた。彼はそのまま私を抱えて部屋を横切り、ベッドへ下ろした。シーツはひんやりと冷たかった。やがて、そうではなくなった。

彼は下へと進んでいった。肋骨、腹の柔らかな部分、腰骨の稜線でいったん止まる——どんな触れ方よりも焦れったいその間——そして膝が私の脚を割り開き、手がそれに続き、指が脚の間を探って、彼が何かをする前からすでに濡れている私を見つけた。彼は私の腹に低い声を落とした。その音が、私の持つすべての神経に響いた。そこでも、彼は急がなかった。紙を学ぶときのように——折り目、端、ページ全体が変わる場所——丁寧に覚えていった。私が三度目に彼の名を呼んだとき、声は途切れていた。彼はそれに、ただもっとで応えた。

「今」と私は言った。「ファリス。今よ」

彼は私の上に這い上がり、口づけをした。今まで一度もしなかった、一年間ずっと堪えていたただ一つのことを。私がまだどう受け止めるか決めかねているうちに、彼は膝で脚の間を割り入れ、さらに広く開かせた。熱く、硬いものが、そこに感じられた。そして、彼は押し入ってきた。

止まることのない、ゆっくりとした一押し。その全てを感じた——長さも、届いた場所も、正確に。シーツから背が浮き上がり、両手が彼の肩を掴み、爪が食い込んだ。彼はそれを受け入れた。

彼はしばらく動かないでいた。額が私の額に触れ、重いものを階段で運び続けた男のように呼吸していた。

「サイイダティ」

「優しくしないで」と私は言った。「そうしないって言ったじゃない」

だから、彼は優しくしなかった。

彼は取り立てに来た借金のように私を抱いた——着実に、深く、すべての突き上げに意味があった。片手が私の腰の下に入り、望む角度で支え、もう片方の手がシーツへ平らに押し当てられ、全体重がそこへかかってきた。ベッドが壁を一度打ったが、彼は緩めなかった。私は踵を彼の太腿の裏へ引っかけて引き寄せ、乱れたリズムが取り戻されるのを聞いた。彼は親指を私の開いたところへ当て、動きながらそこを擦った。私は彼の名を呼んだ。そして、言葉が出なくなった。

足の裏から込み上げてきて、喉を詰まらせ、私は彼の中で砕けた。彼はそれを堪えきった。やがて彼自身の波が来て、彼は引き抜き、腕を突っ張り、腕を震わせながら、私の太腿の内側で果てた。耳元に、荒い一言が落ちた——それは「サイイダティ」ではなく、私の名前だった。

その後、彼は離れていかなかった。起き上がり、布を持って戻ると、自ら私の体を拭い、シーツを整えた。横になると私を胸元へ引き寄せ、心臓の上に耳が来るようにしてくれた。その鼓動は、何事も急がない男のものにしては、まだ速すぎた。

「台帳にはお前の名前が入った」と彼は髪に向かって言った。「夜明けには公文書に。その後、布告にも」手が腰に閉じた。「この部屋にも入っている。扉は鍵がかかっている。明日も鍵がかかる。それで全部だ。お前を言い表せる者は、もう誰もいない」

「カラス」と私は胸に向かって言った。それも、拒絶ではなかった。

ランプは消えていた。扉の外の真鍮は新しい硬貨の色に磨かれ、私の名が刻まれていた。その先の廊下は誰もいなく、壁の向こうの街はまだ目覚めて金を貸し続けていた。私は暗い鍵のかかった部屋に横たわり、男の胸に手を置き、四百キロ先の公文書に自分の名を持ちながら、眠りについた。

CHAPTER 45 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime