Back

公の名前

Chapter 48 · 第48章

北の屋敷の中庭は、朝も早いうちに日陰を失った。九時には柱廊の縁が白く鋭い線を描き、噴水は干上がり、敷石は皿が熱を蓄えるように光を抱えていた。階上のマジュリスの鎧戸は半ば開いていた。誰かがその向こうにいて、まだ下りてくるかどうか決めかねているということだった。

私は中庭に立つためではなく、法廷に出るための装いをしていた。グレーの上に黒を重ね、シャイラはぴたりと沿うようピンで留め、書類ばさみは両手で持った。片手で持てば、震えることがあるから。

ハマドが日陰に椅子を置いたので、片づけるように言った。彼はいったん片づけたけれど、そこはハマドらしく、また持ってくると、二歩ぶん奥の日陰に置き直し、私と目を合わせずに屋内へ戻っていった。私はそれ以上何も言わず、置かせておいた。二度目には「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と労をねぎらった。彼も同じ言葉を返し、会話はそれだけだった。

命令書は八時に使者が届けていた。商事裁判所、第三法廷、執行局、事件番号四一七。青い公印は紙が波打つほど強く押され、その下には、私が会うこともない書記官の平板な筆跡で、唯一意味を持つ一文が記されていた。ダンマーム街道の物流拠点の運営権を当家に回復すること。当該権利の譲渡を無効とすること。無効となった譲渡に基づき発行されたすべての入退場認証を、ゲートで失効させること。

トレーラー四十一台。冷蔵室二室。入口のゲートが一つ、出口のゲートが一つ。署名する権限のない書類に叔父が署名を重ねた十一か月。それを終わらせるのに、一ページ半。

車の中で四度、階段の上でもう一度読んだ。何度読んでも、書いてあることは同じだった。書類の真価を確かめるうえで、大切なのはそれだけだ。

ナセル叔父様が来たのは九時半だった。弁護士と運転手を一人ずつ連れていた。門から歩いて入ってきたのは、そうすると決めたから。ゆっくり歩いていたのも、そうすると決めたからだった。日陰が途切れる敷石の端で立ち止まり、干上がった噴水を見た。まるで、それも私の仕業だとでもいうように。

「リーム」もう話さなくなった言語の単語を口にするように、彼は私の名を呼んだ。

「叔父様」私は残りの二段を下りた。「先生」と弁護士にも挨拶した。彼はすでに命令書を読んだ人の顔をしていた。軽く頭を下げて「奥様」と応じると、半歩退き、この敷石の上を家族に譲った。

「もっと早く来るつもりだったが」とナセル叔父様は言った。「今では、この家の気分ひとつで門が開くらしいな」

「門が開くのは九時です」私は書類ばさみを差し出した。「こちらが執行用の写しです。ここでお読みになっても、マジュリスでお読みになってもかまいません。ただ、今朝のうちに入退場の認証は解除されますから、私ならここで読みます」

彼は受け取らなかった。代わりに弁護士が受け取り、その場で読み、もう一度読んだ。それから私にではなく、自分の依頼人に向かって言った。「執行命令です。現段階では不服申立てはできません」

「不服申立てのできないものなどない」とナセル叔父様は言った。

「これはできません」私は、水の流れていない噴水にも似た静けさを声に保った。「ここにあるのは、印章を持った書記官の決定です。異議がおありなら、その書記官へどうぞ」

弁護士は書類ばさみを閉じ、裁判所は、インシャーアッラー、しかるべき日程で申立てを審理するでしょう、と穏やかに言った。ナセル叔父様は頭上の鎧戸のある窓を見上げ、それから私を見た。

「マーシャーアッラー」と彼は言った。「小娘が執行局の使い方を覚えたか」

「執行局の使い方は覚えました」と私は言った。「その小娘は、昔から物覚えがよかったので」

ラシードがケースとタブレットを持って柱廊の下から出てきた。部下も二人ついてきた。誰一人急いでいなかった。そのほうが、急いでくるよりもこたえた。ラシードは、この家に守るに値するものができるよりも前から仕えていた。人の傍らに立つその姿には、まるで裁判所がそこへ配置したかのようなところがあった。

彼はケースを敷石の上に置いて開けた。中の緩衝材は、収めるべきものの形に寸分違わずくり抜かれていた。

「先生」とラシードが言った。「物流拠点の入場証。構内のカード。冷蔵室の電子キー。システムのトークン。それから、無効となった譲渡に基づいて発行された運転手名簿を」

ナセル叔父様はポケットに手を入れ、ほんの少し長すぎるあいだ、そのままでいた。私は、忘れていないものを忘れたふりをする男の小芝居を見守った。やがて彼は、六枚のカードを束ねたリングを取り出した。どれにも彼の写真があり、隅には、新しい家紋がまだ刻まれていなかった頃の古い家紋が残っていた。

ラシードは一枚ずつ番号を読み取ってタブレットに入力し、緩衝材のくぼみに収めた。次は電子キーだった。グレーと緑の二つ。最後がトークン。親指ほどの大きさの、小さな黒いものだった。それが彼の手を離れれば、ダンマーム街道のゲートシステムは、もう彼を認識しなくなる。あの一ページ半の目的は、すべてそこにあった。

「物品目録にご署名を」とラシードが言った。

まず弁護士が目録に目を通した。それからナセル叔父様が署名し、その下に弁護士も署名した。

「あの構内を築いたのは私だ」とナセル叔父様は、ラシードの肩越しに私に言った。人前で傷ついてみせると決めた男の声だった。「おまえの父親は、家族のためにあの拠点を守っていた。あいつなら、きっと――」

「父は、自分の屋敷ではユバと呼ばれていました」と私は言った。「父が口を開けば、男たちは『サム』と応じた。その父は今、この敷石の上に立って、何かを望んでいるわけではありません」

柱廊が静まり返った。私がハマドに片づけるよう言った椅子が、背後の日陰に、誰も座らないまま置かれていた。

「では、アル=ハティーブは何を望んでいる?」と彼は言った。

「それは、ご本人にお尋ねになればいいことです」と私は言った。「家におりますから」

彼は、そうだった。私たちのいる場所の上でマジュリスの扉が開き、ファリスが階段を下りてきた。日陰のタイルと同じ色のトーブをまとい、その後ろには盆を持ったファハドが続いていた。ファリスは客のほうへ顔を向けるより先に、まず私に挨拶をした。声は大きくなく、私以外の誰かに聞かせるための挨拶でもなかった。それでも、タイルの上にいた全員の耳に届いた。

彼は自分で盆から最初のカップを取り、私の手に持たせると、その手で一度だけ私の指を包んでカップを握らせ、手を離した。

「お帰りになる前に、名簿をご覧になってもかまいません」とファリスは言った。「マジュリスにあります。三列目に彼女の名前がありますから、よくお読みください。その名前が動くことはありませんので」

ナーセル叔父の顎が一度動いた。「一族の名簿に、よそ者の名か」

「この家では」とファリスは熱のこもらない声で言った。「彼女は名前で呼ばれます。つい先ほど、その名を口になさったでしょう。疑問を投げかけるように」

そのあと、誰も何も言わなかった。運転手が車を回してきた。ナーセル叔父はラシードの部下二人に挟まれ、まるで儀仗兵に付き添われているかのように車へ歩いていった。ある意味では、そうだったのかもしれない。門のところで彼は振り返り、屋敷を見た。私は手を上げなかった。門が閉じるまでには長い時間がかかり、閉まりきると、ラシードがケースを閉じ、それを膝に添えて立った。

「ハラス。終わりだ」とファリスが静かに言い、ラシードはケースを中へ運んでいった。

マジュリスは涼しく薄暗く、クッションに焚きしめた沈香の香りがした。名簿は証人たちが署名したあの夜からずっと、低いテーブルの上に開かれたままだった。三列目は短く、名前は四つ。その二番目が私だった。私の名前は一族の書記が記し、私自身の手で訂正され、その訂正には二度、証人の確認が添えられていた。

ファリスはテーブルの端に立つと、その列に指を一本置き、動かさなかった。

「このページにあるものは、何ひとつ動かない」と彼は言った。

「何が書いてあるかは知っているわ。書かれたとき、私もそこにいたもの」

「なら、あの集積所に誰を雇うかを決めるのは君であって、僕ではないとわかっているはずだ」

「明日の朝、行ってくる」

「ラシードに運転させよう」

「ラシードはあなたのために働いているでしょう」

「ラシードはこの家のために働いている」と彼は言い、ページから指を離した。それで話は終わった。私も、それで終わりにした。午前中に一ページ半を勝ち取った女が、午後を運転手のことで言い争って過ごすものではない。

正午に、噴水の修理人が来た。誰が呼んだのか教えてくれる人はいなかったし、誰もそのことを口にしなかった。それでも噴水は一時間、水を流し続けた。その音は鎧戸を通して上がってきて、中庭と、日陰の空いた椅子を満たした。私はマジュリスで、目の前に名簿を開いたまま座り、もうそれを見ることはなかった。

正午に、私は私邸棟へ上がった。廊下は掃き清められ、人影はなかった。青銅のプレートは、朝とは違う今の光を受けていた。そこには私の名前があり、扉には鍵がかかっていた。その向こうでは暑さを遮るために鎧戸が閉じられ、部屋は私が出ていったときのままで、何ひとつ開けられていなかった。読み取り機に手のひらを当てると、錠のボルトが引っ込んだ。私は中へ入り、再び鍵がかかるまで扉を引いて閉めた。

私の下では、屋敷は午後のありふれた屋敷として営みを続けていた。執務室の棚には無効にされたカードの入ったケースがあり、マジュリスのテーブルには名簿があり、その名簿には取り消し線を引かれなかった列がひとつあって、これからも引かれることはない。噴水は水を流し、三列目は、そこにあるとおりのままだった。

CHAPTER 48 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime

第48章 · 公の名前