Back

公の名前

Chapter 49 · 第49章

私室棟に午後の気配は届かなかった。鎧戸は閉ざされ、空気は冷たく乾いていた。重い扉の向こうには、掃き清められた無人の廊下が延び、私の名を刻んだ青銅のプレートが光を受けていた。私は膝に代表団の名簿を置き、契約書を読むときと同じように、まず名前から目を通した。

十一の一門。北部港湾の運営権。キング・ファハド通りのビルで、委員会の審議に費やされた三年。環状道路を北へ向かってくる十一の代表団。階下のマジュリスは、夜明けから迎え入れる支度が整っていた。

名簿の末尾に、書記の小さな字で記されていた。港湾委員会委員長――ナセル・アル=ドサリ師。その下に一行。国家認可免許の書類一式、封緘済み。

今日の午後のすべては、そこにかかっていた。料金に関する付属書でも、バースの割り当てでも、三月から何度も折り畳まれ、広げられ、折り目が柔らかくなった運営権区画図でもない。蓋に緑の封蝋を施された、一冊の書類入れ。それはまだ一度も、この屋敷に持ち込まれたことがなかった。

二時半、錠のかんぬきが引かれた。私は振り向かなかった。

ファリスが入ってきて、絨毯の端で足を止めた。背後の扉が施錠される。錠がかみ合う小さな音とともに廊下が遮断され、部屋は閉ざされた。彼は金銭の交渉に臨むときの濃い灰色のトーブをまとい、袖口にはぴしりと折り目がついていた。腰を下ろすことはなかった。

「委員長はまず、私に書類を渡そうとするだろう」と彼は言った。「自分の代表団の前でな。この街では三十年、それが慣例だった。あの男は慣例どおりに動く」

「そして、あなたは受け取るのね」

「いや」

私は名簿から顔を上げた。

「あの免許は、私に渡されるべきものではない」と彼は言った。「当家のものだ。名簿の欄に名前があり、免許にも同じ名前が載っている。それなのに三年もの間、その名前は、上座にいる者が厚意で載せてやっただけのものとして扱われてきた」彼は私の膝から名簿を取り上げ、最下段に目を通して、元に戻した。その手は私の膝に触れず、触れたのは紙だけだった。「今日は、向こうから絨毯を渡って届けてもらう」

「彼に恥をかかせることになるわ」

「心得違いを正すだけだ。十二歩を歩いたあと、どう受け止めるかは彼自身の問題だ」

彼は扉まで行き、読み取り機に手のひらを当てたが、扉を閉ざしたまま、そこで動きを止めた。家中の者に聞かせるつもりのないことを言うとき、彼はいつもそこで足を止める。「私の左に座れ。衝立の後ろではない。書類を受け取ったら開き、免許番号を声に出して読め。書記がそれを記録する。それだけだ。バースにも料金にも触れなくていい。あの欄に誰の名前があるのか、あの場の全員が思い出すまで、そういう話は待たせておけばいい」

そして彼は去り、扉には再び錠がかかった。私は名簿を膝に置いたまま、しばらく座っていた。あの緑の封蝋は、もう私に先んじてこの部屋に入り込んでいるかのようだった。

三時、マジュリスは満席になった。

照明の下、淡い色調の広間が奥へと延びていた。毛足の深い絨毯は、十一の代表団が入ってきても足音ひとつ立てなかった。真鍮の盆が間隔を置いて並べられ、棚には白い小さなフィンジャンが整然と並んでいた。私の椅子は彼の左にあった。東部の一門の者たちがすでに着席したあと、私が入ると、彼は立ち上がった。委員長よりも、アル=ハルビ家の男たちよりも、誰よりも先に。そして広間に響く声で私の名を告げた。十一の代表団が、すでにその午後の段取りを整えた主への礼として、そろって席を立った。

盆が運ばれてきた。給仕は作法どおり、まず委員長のもとへ向かった。ファリスは自ら盆からフィンジャンを取り上げ、私の前に置いた。それから盆は次へと進んだ。ただ、それだけだった。ひと呼吸にも満たない間に、広間にいる男たちは全員、その意味を推し量り、それぞれのカップに目を戻した。

ナセル師は書類入れを脇に抱え、最後に入ってきた。

「先生」と、挨拶が済み、場が落ち着いたところでファリスが口を開いた。「免許をお持ちですね」

「持参しました。委員会としても、ある了解のもとで、本日午後、港湾案件の審議を始める用意が――」

「まず、その書類です」彼の声が大きくなることはなかった。いつだってそうだった。「彼女の手に渡していただく。それから審議に入ります」

委員長は書類入れを見て、次に私を見た。そして皆の前で、三十年分の損得を計算した。

「これまでの手順では、当家は書記から書類を受け取っていました」とファリスは言った。「本日は委員会から受け取る。格が上がったとお考えいただいて結構です」

東部の一門のアブー・ファハドが、顧問に何かをささやいた。周囲に聞かせるつもりはなかったのだろうが、聞こえた。「免許というのは、重みのある証書だ」

「そのとおりです」とファリスは言った。「ですから、それにふさわしく運んでいただくべきでしょう。十二歩です。審議が十二歩分遅れたと、役員会にお伝えになって構いません。その遅れこそ、この案件で最も安くついたものだったとも」

誰も笑わなかった。アブー・ファハドは絨毯に目を落とした。そのとき見るべき場所は、そこだった。

委員長はもうしばらくその場に立ち、手放すと決めたものを持つ男のように、両手で書類入れを抱えていた。やがて広間を横切った。十二歩。その一歩一歩が床を踏みしめ、代表団の者たちはそれを見届けた。彼は私の椅子の前で止まり、書類入れを私の両手に渡した。一歩下がり、軽く頭を下げた。私は書類入れを開いた。

緑の封蝋が割れた。厚手の紙が一枚。下の隅に印章があった。私が免許番号を声に出して読み上げると、書記が登記簿に書き入れた。マジュリスに響くのは、ペン先が紙を擦る音だけだった。

「ハラース。では、バースの件を」と私は言った。

そうして午後は数字の世界へと移った。割り当て、喫水、三月以来争われてきた付属書。私は書類入れを膝に置き、そのただ中に座っていた。広間の者たちは議長と私に交互に問いを向けた。免許に誰の名が載っているのか、もう誰も尋ねなかった。書記がそれを記録し、書記の登記簿は異議を唱えないのだから。

車が列をなして車寄せから続く道を下っていき、盆が下げられ、マジュリスの掃除が済んだのは六時半だった。執務室では、朝から置かれていた名簿がそのまま開かれていて、そのうちの一列には抹消の線が引かれておらず、これからも引かれることはなかった。そして三列目も、まったく元のままだった。

廊下では、青銅のプレートが最後の光を受けていた。扉には鍵がかかっていた。その向こうでは、暑さを遮るために鎧戸が閉じられ、私邸棟は私が出たときのままだった。読み取り機に手のひらを当てると閂が引っ込み、私は中へ入って扉を引き寄せ、再び鍵がかかるまで閉めた。

階下では、この屋敷は夕暮れのごく普通の家として営みを続けていた。執務室の机には書類ばさみがあり、事務係の鞄には台帳があり、マジュリスには開かれた名簿があった。噴水は水を流し続け、その名簿の一列には抹消の線が引かれておらず、これからも引かれることはなかった。

CHAPTER 49 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime