Back

公の名前

Chapter 54 · 第54章

大マジュリスは、朝の光と相性が悪い。北側の窓から低く差し込んだ光は、何かをこぼした跡のように大理石の上に横たわる。九時になる頃には、部屋は明るいのに冷えきっていて、省庁からやってきた男たちは、その寒さに文句をつけていた。すでに立派だと認めることに決めたものに、男たちが文句をつけるときの、あの調子で。

私は部屋の奥、衝立のそばに立っていた。今ではそこが私の立つ場所だ。卓上には立会人名簿が開かれ、三列目には一行だけが記され、その下は空白だった。書記が最初の一行を書いたのは、私がこの家に来た週のこと。その下には何も書かれなかった。私はその空白を、形まで覚えてしまうほど長く見つめてきた。

ファーリスは十時に入ってきて、一同に挨拶をした。それから私のそばへ歩いてきて、私の名を呼んだ。

「リーム」

あとには何も続かなかった。私が何者かという説明も、紹介も、見ている男たちへのささやかな許可伺いも。その名を知らないふりを四年も練習してきた人々でいっぱいの部屋で、彼はただ、その名を口にした。それから腰を下ろし、コーヒーが運ばれてきた。ナーセルはまず委員長のカップに注いだ。それは作法どおりだった。そして次に私のカップに注いだ。それは、この部屋の誰も予想していなかったことだった。

「お疲れさま、ナーセル。神があなたに健やかさを授けてくださいますように」

「喜んで、奥様」

委員長は自ら書類一式を持ってきていた。それ自体がすでに譲歩であり、それを運ばせるために書記を連れてきたのは、すでに一歩退いたということでもあった。両手を膝に置いた彼は、私たちのどちらを見るでもなく、そのあいだの壁に目を向けた。

「市のパイプライン事業に関する基本協定書です」と彼は言った。「省としては、条件に異存はありません。代表の方々もお揃いです。神の御心のままに、今朝にも入札を開始できます」

ファーリスはカップを置いた。

「今日、入札は開始しない」

委員長の口元がこわばった。「代表の方々は東部州から飛行機でいらしたのです。王国外からお越しの方もいる」

「ならば、冷えた部屋とうまいコーヒーのために飛んでこられたわけだ。それで命を落とすこともあるまい」

「書類は一週間前にお渡ししています。お読みになったはずです」

「私は読んだ」ファーリスの声は高くならなかった。それがかえって厄介だった。彼は静かに打撃を与え、その重みの計算は部屋にいる者たちに任せる。「彼女はまだだ」

委員長はようやく私を見た。その種の目を向けられたことは、これまでにもある。それは特有のまなざしで、特有の代償を伴う。そして、その代償を払うのは私ではない。

「先生」と彼はファーリスに向き直って言った。「失礼ながら、記録上の契約相手はご一族です」

「記録上の契約相手は、三列目にある名前の人物だ。読み上げてくれ」

沈黙が続き、代表のうち二人が椅子の上で身じろぎした。やがて委員長は名簿を取り、そこにある名を読んだ。ひどくたどたどしかった。最初から誤植だと決めつけたものを読む男の読み方だった。それでも、その一文字一文字が部屋中に聞こえた。室内は静かで、男というものは、耳が遠いふりをしているほどには耳が遠くないから。

「リーム・ビント・アル=ガーニム」

「もう一度」とファーリスが言った。

「その必要はないでしょう」

「今朝の用件は、すべてそこにある。もう一度だ」

委員長はもう一度読んだ。私は目を伏せず、助け舟も出さず、微笑みもしなかった。

ファーリスはカップを持ち上げ、ひと口飲んでから置いた。「基本協定書は彼女の手に渡す。書記の手ではない。使いの手でもない。君が受け取ってから彼女に渡すのでもない。三人の手を経た書類は、三人の持ち主を連れて届く。私はこの四年間、この案件から持ち主を取り除くことに費やしてきた。彼女の手に渡すんだ」

「協定書の引き渡しには手続きがあります」

「ある。今、それを行っている」

「叔父上――」代表の一人が口を開きかけたが、ファーリスは熱のない声で遮った。彼が人の言葉を断つときは、いつもそうだった。

「この書類を彼女に渡すことは、この場の皆に頼む好意ではない。是正だ。彼女の名があの欄に記されてからも、この街の誰もが彼女の頭越しに書類を回し続けてきた。その日から、この案件の扱いは不適切だった。今朝、私が不適切な事態を作っているのではない。終わらせているんだ」

彼はその言葉が行き渡るのを待った。それから言った。「神に誓って、あの書類をこのマジュリスから持ち出せるのは、彼女だけだ」

委員長は書記を見た。書記は二人のあいだの卓に置かれた書類入れを見た。そして、その立場の男にできる唯一の賢明なことをした。何もしなかったのだ。

そこで委員長は立ち上がり、自らそれを運んで、基本協定の書類を私の手に渡した。

この一週間のあいだに思い描いていたよりも、書類は重かった。上質な紙はいつもそうだ。私はそれを手に持ち、持っている姿を部屋の皆に見せたまま、すぐには開かなかった。急ぐことは、一種の詫びになってしまうから。

「敷設用地はアル=ガーニム家の土地です」と私は言った。「この省の建物に間取り図ができるより前から、アル=ガーニム家の土地でした。署名を求められるものは読み、読んだものに署名します。そして書記には、その時刻を記していただきます」

委員長の顎が一度動いた。「条件は標準的なものです、奥様」

「それなら、読まれて困ることはありませんね」

私は読んだ。十一分かかり、その時間を楽しんだ者はあの部屋に一人もいなかった。委員長は二度、要約して説明しようと申し出た。私は二度とも、原文を読みたいと答えた。二度目に断ったとき、年配の代表の一人がカップに口元を隠して笑った。その笑いに意地の悪さはなかった。委員長にも聞こえていて、それきり申し出はなくなった。

「第九条ですが」と私は言った。「この保守計画には、日程がありません。あるのは意向だけです」

「標準的な文言です」

「それなら、標準的な文書の形にして、日付を入れてください。書記ご自身の手で、余白に日付を記していただきます」

短い沈黙があった。書記は書いた。余白に書き、それから末尾に時刻と名前を書いた。こうして名簿の三列目には、ようやく二行目が記された。それは私の筆跡ではなく、書記の筆跡だった。名簿というものは、そのためにあるのだから。

ファリスは私のあとに署名した。先ではなく、あとに。その場にいた誰もが、その順番に気づいた。ここは、順番に気づくためにしつらえられた部屋だったから。

「これで決まりだ」と彼は言った。「入札は月曜日に始まる。先生、代表の皆さんには今晩までに日程をお届けする。私の執務室からではなく、彼女の執務室からだ。その段取りに異存のある方がいれば、私の扉は開いている。ただし、私の忍耐には限りがある」

代表団は、代表団らしい去り方で出ていった。二人ずつ、小声で言葉を交わしながら。そのうちの一人は敷居のところで足を止め、この屋敷を褒めるそつのない言葉を口にしたけれど、本心だと信じる者は誰もいなかった。家令がカップを下げた。書記は巻物を閉じて脇に抱え、弁務官よりも先に私へ頭を下げた。それはささやかなことで、彼にとっては何の代償も伴わなかったけれど、私はこの屋敷で、そうしたささやかなことを一つずつ数えるようになっていた。

廊下に出ると、ファリスは真鍮のプレートがある曲がり角で足を止めた。私の腕を取ることも、そばに寄ることもしなかった。薄い書類挟みを壁に立てかけ、ナセルの盆から水の入ったグラスを取って私の手に持たせると、自分は両手を空けたまま、しばらくそこに立っていた。

「何か食べろ」と彼は言った。「君は彼らよりもよく読み取れる。そのぶん、身を削っている」

それから彼は私邸棟のほうへ向かった。私は冷たいグラスを手に、議定書の原本を脇に抱え、廊下に立っていた。第三欄には、私の名前が二度、記されていた。

真鍮のプレートは、私がこの屋敷へ来た週に取りつけられたまま、扉にかかっている。大きなものではない。私の名前が二行にわたって刻まれていても、通りに向かって何かを触れ回るものではなく、一度たりとも取り外されたことはない。その下の扉には、今も閂がかかっている。この街の誰のためにも開いたことはなく、これからも開くことはない。そしてプレートはそこにあり続け、あの欄に記されたものも、そこに留まり続ける。

CHAPTER 54 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime