Back

ステージ

Chapter 10 · 第10章

第二段階の日、広間には第一段階のときよりも多くの人が集まっていた。リヤドでは噂は車よりも速く走る。午後四時には、壁際に並ぶ椅子は、何ひとつ招かれていない男たちで埋まっていた。手にしたダッラは、コーヒーを三巡注いで回ったあとにはいつもそうなる重さになっていた。

右手で高い位置から注ぎ、フィンジャーンの半分に届く前に止める。カップの傍らにはデーツ。差し出した相手は、携帯電話から目も上げずに受け取った。この街ではそれが普通の礼儀で、侮辱ではない。それでも私は夜の大半を眠らずに過ごし、侮辱なのだと決めつけていた。

そのころには、第二段階の原稿がテーブルの上に置かれていた。私は彼女を、書き記されることを求める女として書いた。どこかに名前が記載され、それを書き入れる男の気分が変わっても、名前はそこに残ることを求める女に。結婚式ではない。そんなふうにきれいに収まるものではない。ただ、書類の上に存在させてほしいという、小さくて、耐えがたい願いだった。

「私の知る家の出ではないな」と、左手の客が言った。胸を患って咳をする老人で、すでに結論の出ていることを口にする男の言い方だった。ヤー・ウスターズ――先生、と私は言わなかった。代わりにガフワを注ぎ、彼女の声で答えた。「彼女は、書類を残さない家の出です」

「どんな家でも書類は残す」

「では、王国でただ一軒、不注意だった家の出なのでしょう」私はダッラを手に、次へ進んだ。「彼女は、見つけてほしいのではありません。名を載せてほしいのです」

アンミ――叔父は上座の近くに座り、何も言わなかった。言う必要もなかった。あの人には、何ひとつせずに、その場の誰もに自分の存在を忘れさせない術がある。すでに目の前に差し出されていないカップに手を伸ばす姿を、私は一度も見たことがない。

質問は一時間続いた。父親は誰なのか。母親は何をしていたのか。問いただしに来る兄弟はいるのか。いくら約束されたのか、誰に、何人の証人の前で。ひとつひとつが、整然と並べられた、小さく清潔な刃だった。そのすべてが狙っていたのは、自分の名前を書面に残してほしいと求める女は、すでに何かを売った女なのではないか、という一点だった。

私はそのすべてに、彼女の声で答えた。ダッラを持つ手は揺らさずに。四つ目の質問のころには怒りがあまりに募って、答えは短く、的確になっていた。

やがて、胸を患う客が、その場の誰もが周囲を巡っていた核心を口にした。「名簿に載りたがる女というのは」と彼は言った。「自分が出ていくときの値をつけている女だ」

私はダッラを置いた。

返す言葉はあった。静かな声で言うつもりだった。それを言えば、この広間でかろうじて許されている私の居場所を、残らず失うことになる。それでも構わないと、彼の言葉をふた言ほど聞いたところで決めていた。

トゥルキが、銅の盆の上で自分のフィンジャーンを伏せた。

小さな音だった。カップを置く音とは違う。陶器の飲み口が金属に触れ、盆がその音を受け止め、抱え込む。あとに続く音はなかった。その場の誰も動かなかったからだ。

ハラースは、終わりを意味する言葉だ。あのマジュリスにいる誰もが、千回は耳にしている。手の動きから、肩をすくめる仕草から、もう十分だからこの一巡を終わりにしたい男から。けれど、これはハラースではなかった。彼はカップで語る作法そのものを取り上げ、うつ伏せにしたのだ。

胸を患う客は盆を見て、それから自分の両手に目を落とし、言葉を継がなかった。その必要もなかった。彼の発言はすでにこの部屋から運び出され、そのあとで扉を閉ざされていた。

「第二段階は終わりだ」とトゥルキは言った。「彼女は問われ、答えた。生まれついた家族について、裁かれているわけではない」

彼は広間に向かって、土地の値段を告げるときのような口調で、淡々と言った。私を見なかった。見る必要などなかった。その場の全員が私を見ていたのだから。私は空になったカップを載せた盆を持ち、マブハラの中でウードの香煙が渦を巻くそばに立っていた。両手は少しも揺れていなかった。それだけが私に残された反抗で、私に払える代償でできる、唯一の反抗だった。

それから彼は、私を見た。「ヌーフ。三巡目を」

彼の口から出た、私の名前。あの人たちの前で。それは、食卓の上座に椅子を一脚据えるように、その場に確かな位置を占めた。サイイダティという呼びかけではなかった。台所への呼び出しでもなかった。私の名前と、まだ振る舞うべき一巡のコーヒーだった。

私は注いだ。右手で、半分に届く前に止める。香炉が回ってきたときには、祖母がしていたように、両の手のひらで煙を襟元へとかき寄せた。ウードの香りはアバヤのウールに染み込み、そのまま残った。

その後、広間から人が引いていった。何かが決まったのに、それが何だったのか誰も告げられていないとき、広間が空になっていく、あの引き方だった。車寄せに並ぶ車。手袋をしていない手で後部座席のドアを開け、何も言わずに待つ運転手。アーチのそばでは男が二人、北部の道路計画について、大声で同意し合っていた。男がカップひとつで話を終わらせるところを目撃したと認めるより、道路の話をするほうが楽なのだ。

私は盆を腰に当て、奥の扉から外へ出た。戸口の段に立つと、夜気には土埃の匂いと、車道をたどる私についてきたウードのかすかな香りがした。そのまま、しばらくそこに立っていた。背後の部屋では第二段階が閉じられ、第三段階はまだ折り畳まれたまま。自分が何を勝ち取ったのか、私にはまるでわからなかった。

なぜなら、彼が守ったのは彼女ではなかったからだ。彼が守ったのは、求めるという行為だった。そこには違いがある。その違いを、私は両手で感じていた。あるはずの場所に段差がないときの、あの感覚のように。

再来週の日曜日。彼はいつものように、言葉にせず、そう告げていた。第三段階は、あの広間で読み上げられる。そして私には、二週間あった。そこに登場する女を、ひと月という時間と、線を引いて消された名前から作り上げた、また別の見知らぬ女にするのか。それとも、あのダッラの前に立ち、自分の手で書いたものを声に出して読み、広間の人々が私の声を受け止めるのを見届けるのか。それを決めるための、二週間が。

CHAPTER 10 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime