Chapter 23 · 第23章
夜明けの重苦しい静寂を破ったのは、張り上げた声ではなく、外の大理石の廊下を一定の間隔で打つ、杖の響きだった。
私は低い長椅子からすぐに身を起こした。マホガニーの衣装箪笥に掛けておいたアバヤの黒い絹に、指先が触れるより早く、トゥルキはもう立ち上がっていた。その動きは静かで落ち着いていて、不意を突かれた男の慌ただしさなど微塵もなかった。白いトーブの硬い立ち襟を留め、ほんの一瞬、袖口に親指を添えてから、彼は私に向き直った。私が黒い布を肩にまとい、髪にシャイラを整えるあいだ、彼は黙って待っていた。髪を一筋残らず覆い隠すと、外に見えるのは平静を保った顔だけになった。
私がピンを留め終え、背筋を伸ばして初めて、彼は私邸棟の奥の聖域と北側の回廊を隔てる、杉材の両開き扉へと向き直った。
鋭いノックが二度、重厚な扉を震わせた。
「トゥルキ」叔父のアブー・ファハドの声だった。そこには、手綱が指のあいだから滑り落ちていくのを感じている年長者の、薄く脆い威厳がにじんでいた。「扉を開けろ。省から公証人が登記簿を持って来ている。朝の暑さが増す前に、この茶番に決着をつけるぞ。あの女を出せ。さもなければ中に入れて、もう一人の姉妹の署名を確認させろ」
トゥルキは錠に触れなかった。敷居から二歩離れたところに立ち、その長身で扉の前を完全に塞いでいた。錠は掛かったまま、重い真鍮の機構が聖域を固く閉ざしていた。
「私邸棟は、外の評議の間の延長ではありません、叔父上」トゥルキは低く冷ややかな声で答えた。そこには力みがまったくなかった。「中央の廊下までお戻りください。部外者にこの敷居はまたがせません」
分厚い扉越しに、硬い羊皮紙の擦れるくぐもった音と、書記の咳払いが聞こえ、公証人がそこにいることを告げていた。
「おまえは虚偽の申告をして、あの女をかくまっているのだぞ」叔父は言い返し、外の磨かれた石床に、もう一度強く杖を突いた。「亡くなった父親が提出した遺産関係の記録には、複数の受益者が記されている。異なる家系に属し、カイロとジッダで手当を受け取っていた別々の女たちだ。我々は、ここにいるのが委任状に署名した娘なのか、それとも三年前に請求権を失った従姉妹なのか、確かめに来た。法律では、公証人の面前で本人が陳述することになっている。中に入れろ」
私は前へ進み、トゥルキの後ろではなく、隣に立った。高いヴォールト天井の陰に怯えて身を潜めたりはしなかった。登記書類は背後の金庫の中に、きちんと閉じられて収まっていた。どの欄にも、私自身の揺るぎない筆跡で、ただ一つの名前が署名されている。何か月ものあいだ、一族は私をいくつもの断片に切り分けようとしてきた。ある部屋では従順な姪、別の部屋では遠くに暮らす相続人、そしてリヤドに一歩も足を踏み入れないうちに持ち分を売り渡されかねない、実体のない権利請求者に。
トゥルキの視線は扉から離れなかったが、その姿勢はいっそう揺るぎないものになった。まるで静かな鎧が、彼の両肩を覆ったかのようだった。
「この家に、架空の従姉妹などいません」トゥルキは一音ずつ明瞭に言った。その言葉は研ぎ澄まされた刃のように、扉の木を貫いた。「この錠の向こうに、もう一人の女が待っているわけでもない。すべての持ち分、すべての権利証書、そしてすべての署名は、ヌーフ・アル=ガムディのものです。彼女は夜明け前に、証人の立ち会いのもと、自分の名で登記書類に署名し、認証も済ませています」
「ならば、公証人に本人を問いたださせろ!」アブー・ファハドが要求した。その声には、ますます苛立ちがとがっていた。「男の私室に閉じこもったからといって、女一人が三つの異なる相続系統を、そっくり自分のものにできるわけがない。登記簿では、遺産の承継段階を区別しなければならんのだ!」
「もう終わりです」トゥルキの言葉は石のように落ちた。冷たく、覆しようのない響きだった。「登記簿の処理は完了しています。そちらの書記が認証印を確かめたいのであれば、正午までに商工会議所へ出向き、提出済みの写しを調べればいい。ですが、あなたも公証人も、この扉の先へは一歩も入れません。あなたの強欲を満たすために、私の妻に自分の名の正当性を説明しろと迫ることも許しません」
外で、公証人が慎重な、落ち着いた声を差し挟んだ。「先生……すでに証書が中央裁判所に提出されているのであれば、電子申請の内容が、我々の現地での確認に優先します。私的な居室への立ち入りを要求する法的根拠はありません」
叔父から返ってきたのは、怒りに喉を詰まらせたような沈黙だった。叔父は、鎧戸を閉ざした窓の奥に怯える娘を見つけられると思っていたのだ。存在をいくつにも切り分け、脅しをかければ、父の遺産を少しずつ手放させられる相手を。ばらばらにされかけたものがすでに一つにまとまり、鋼鉄と大理石、そして揺るぎない意志の奥に固く守られているとは、予想もしていなかった。
「たった一人の頑固な娘のために、評議会全体を敵に回すのだな、トゥルキ」アブー・ファハドは吐き捨てた。けれどその足は、もう廊下を後ずさりし始めていた。
「評議会が公の広間で開かれるときには、私もそこでお答えします」トゥルキはよどみなく応じ、戸枠の脇にさりげなく手を添えた。その仕草だけで、脅しをまるごと退けていた。「外の中庭でガフワでも召し上がってください、叔父上。どうぞお達者で」
杖がもう一度床を打った。せわしなく怒りを刻む音が回廊の奥へ遠ざかり、やがて外扉が重い音を立てて閉まった。書記のひそやかな詫び声も、静かな空気の中へ消えていった。
トゥルキはすぐには振り向かなかった。北側の中庭にある遠い鉄門が音を立てて閉まり、車が去ったと確認できるまで、耳を澄ませていた。それからようやく息を吐き、堅く儀礼的に構えていた肩の力を緩めた。それでも、黒い瞳に宿る冷徹な決意は、少しも薄れていなかった。
彼は私に向き直った。その視線が、シャイラの黒い布を、毅然と上げた顎を、そして震え一つない両手を、順にたどっていった。
「商業登記所で、また名義を分けようとしてくるわ」と私は静かに言った。その言葉は、静まり返った部屋にはっきりと、揺るぎなく響いた。
「やらせておけばいい」トゥルキは答えた。その声は、この部屋の中だけで聞かせてくれる、親密な低い響きに戻っていた。「王国中の登記簿を、隅から隅まで調べさせればいい。見つかる名前はただひとつだ、ヌーフ。そして、その名の持ち主は今、こうして俺の目の前にいる」
CHAPTER 23 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime