Chapter 26 · 第26章
木の間仕切りに私の姿は隠れていたけれど、廊下で交わされる言葉は一つ残らず、打ち鳴らされた真鍮のように澄んで、彫り細工の格子を突き抜けてきた。私は薄暗い控えの間に立ち、古い杉の香りと、朝に焚かれた香炉の煙のかすかな名残に包まれながら、格子越しに見ていた。使者がトゥルキーの前で、束ねた仔牛革の文書を広げるのを。
彼らは私という人間を、別々の帳簿に切り分けようとしていた。彼らの筆にかかれば、最初の契約を結んだ女は、期日と四半期ごとの配当で権利を清算できる相続人だった。北の高い塀に囲まれた庭園へ逃れた女は、その名に後見人の連署を要する被後見人。そして、付き添いもなくトゥルキーのマジュリスへ足を踏み入れた女は、一族の評議会が開かれる前に金を握らせ、消し去るべき亡霊だった。
トゥルキーは、その男に低い長椅子へ座るよう勧めさえしなかった。糊の利いた白いトーブをまとい、ビシュトを片方の肩に掛け、戸口の中央に立っていた。使者が従兄弟たちや長老たちの申し立てを読み上げるあいだも、微動だにせずに。
使者は重厚な革の書類入れを差し出した。儀礼どおり、穏やかな声で検討を約束してもらえるものと思っていたのだろう。けれどトゥルキーは、ただ右手を伸ばして書類を受け取ると、冷めかけたダッラの下にある真鍮の盆へ落とした。激情に駆られた侮辱ではなかった。そんなものは存在すらしないと言い切る、冷徹で絶対的な拒絶だった。
「この家の女主人は一人だと伝えろ」格子を通して響く彼の低い声は、花崗岩のように平坦で、揺るぎなかった。「彼らが別々の名で書き記したどの時期も、彼女の血であり、息であり、彼女一人に帰属する遺産だ。清算すべき負債などない。この家に欠けている署名もない。ハラス――話は終わりだ」
そして今、鍵をかけたこの棟では、重く親密な静けさが羊毛の絨毯の上に降りていた。外へ通じる扉の青銅の閂が、一族も、帳簿も、街のすべても締め出していた。
「評議会の慣習を破ったと言われるわ」私はささやいた。部屋の静けさの中で、声がほんのわずかに震えた。「あの人たち、別々の印章を三つも持ってきていたのよ、トゥルキー。出ていった女と戻ってきた女は別人だと、誓いを立てるつもりで来たの」
トゥルキーが残る半歩を踏み出し、私との距離を詰めた。ヴェールに触れたわけでも、アバヤの裾に手を伸ばしたわけでもない。それでも、その立ち姿が放つ圧倒的な引力だけで、私は漆喰の壁際に縫い留められた。やわらいだ真昼の光の中、暗く底知れない彼の瞳が、シャイラが緩んであらわになった私の喉元の線をたどった。
「ディルイーヤから海辺まで、好きなだけ証人を集めさせればいい」彼は言った。その声は、この部屋の中だけで聞かせる、静かで危うい低さへと沈んでいた。「財産目録など一万通でも作らせておけ。二十四歳のときに中庭に立っていた女も、果樹園の沈黙に耐えた女も、俺の顔を見据えて自ら条件を告げた女も――おまえは、彼らがでっち上げた物語の誰でもない。おまえは俺のものだ、ヌーフ。名は一つ、人生も一つ。そして、彼らが欲しがっている財産は、銀貨一リヤルたりとも、おまえの帳簿から失われることはない」
CHAPTER 26 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime