Chapter 28 · 第28章
トゥルキーは、それ以上、退出を命じる言葉を口にしなかった。中央のマジュリスでは、一度放たれた言葉が買い戻されることはない。彼はただ肩を背けた。その無言の決別に、アブー・ファハドは砕け散った自らの主張の残骸のただなかに取り残され、中身のない帳簿を握りしめて立ち尽くしていた。その傍らで、使用人たちが飲み残しのあるフィンジャーンを静かに片づけていた。
回廊へ退く私の足音は、厚いナジュドの絨毯に吸い込まれていった。背後では、廊下のくぐもったざわめきが遠のき、私室のある一角にいつも漂う重い静寂に取って代わられた。私は走らなかったし、叔父が自分の足で立ち去るだけの誇りを取り戻したかどうか、振り返って確かめることもしなかった。どうでもよかった。夜明けのお茶が苦くなるまで、壁際の座布団に座っていればいい。奥の敷居の向こうにあるものに口を挟む権利は、もう彼にはなかった。
ほどなくして、トゥルキーがあとを追ってきた。その足取りは落ち着いていて、急ぐ気配はない。彼がまとったターイフの薔薇と熟成した沈香油の香りが、表の広間から漂う杉の燻香を切り裂いた。私室のある区画へ足を踏み入れると、彼は右手を後ろへ伸ばし、重厚な真鍮の閂を受け金に落とした。
響いたのは、重く、決定的な、ただ一度の音だった。それが世界をふたたび二つに隔てた。外には、あの過去は別々の三人の女、三つの破れた忠誠に属すると言い張る親族たちの囁きがあった。内には、冷たい大理石と、明かりを落としたランプ、そして、もはや分かたれることを拒む真実だけがあった。
彼はすぐには私を振り向かなかった。閂をかけた木の扉の前に立ち、白いトーブの高く硬い襟のボタンを外していた。長老たちを前に保っていた頑なな姿勢から、その広い肩の力がほんのわずかに抜ける。彼の存在感という銀の柄の短剣は、一度も鞘を離れることなく、役目を果たしていた。
「君の叔父は、相続するものを半分ずつに分けて論じられると思っている」彼は静かに言った。その低い声からは、広間で聞かせていた儀礼的な鋭さが消えていた。「君があの登録簿に署名した時点で、自分が握れる半分など残されていないことを忘れていたんだ」
「叔父が求めていたのは、南の農場から逃げ出した少女なの」私は黒曜石のコンソールテーブルの冷たい縁に指を添えながら言った。「その子に話しかければ、今でも目を伏せて、権利証のことも自分に任せると思っていたのよ」
そこでトゥルキーが振り向いた。抑えた琥珀色の明かりの中で、彼の顔の陰影がくっきりと浮かび上がっていた。彼はゆっくりと私に歩み寄り、私の影の縁を越える手前で足を止めた。真夜中を迎えるまで、どの部屋でも彼を律している意識的な自制で、二人の間の距離を尊重していた。
「南の農場に、もう少女はいない」彼は私の視線を捉えたまま言った。昔の恥辱の最後の幻影が溶けて消えるまで、その眼差しは揺らがなかった。「ここに立っている一人の女性がいるだけだ。サイイダティ、あの扉の外で三人の亡霊を数えることで誇りを慰められるのなら、そうさせておけばいい。明日、公証人が来たとき、彼らが目にする署名はただ一つだ」
CHAPTER 28 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime