Chapter 29 · 第29章
机の上のインク壺は、緻密な緑の大理石を彫り抜いたもので、リヤドを吹き抜けるどんな風からも帳簿を押さえておけるほどの重みがあった。私は羊皮紙を前に腰を下ろしていた。黒い絹のアバヤが低い椅子の上を柔らかく流れ、その裾は淡い色の石床に触れていた。私室のある一角の向こうも、今は静まり返っている。外のマジュリスから聞こえていた人々のさざめきは、とうに真夜中の静寂に消えていた。
トゥルキーは机に近づきすぎることなく、アーチ形の間仕切りのそばに立っていた。清らかな白いトーブに包まれた長身が、ひとつの影をなしている。その背後の低い飾り台には、火を入れていないマブハラが置かれていた。彼の存在は、揺るぎない境界のようだった。私の肩越しに手元をのぞき、筆を導こうとするのではなく、外からどんな影も忍び込めないよう、この部屋を守っていた。
長いあいだ、彼らは内輪の評議の席で、三人の別々の女について語ってきた。自分を守ってはくれなかった名を守るために、立場を捨てた無口な女。功績を求めることなく、ひそかに帳簿を立て直した見知らぬ女。そして、アル=シェフリ家の長老たちを前に目を伏せ、沈黙を無知だと思わせておいた、決して屈しない女。
私はペン先を黒いインクに浸した。厚い紙を引っかく音が、澄んだ、迷いのない律動となって、天井の高い部屋を満たした。
*私、ヌーフ・アル=ガムディは、最初の合意から今宵に至るまでのあらゆる局面、あらゆる沈黙、そしてその間に結ばれたすべての誓約を、私自身のものとして取り戻す。*
顔は上げなかった。それでも、トゥルキーの視線が動き、言葉もなくその一文を受け止めたのがわかった。私の手は震えなかった。
*姿の見えぬ誰かに帰されてきた犠牲は、すべて私ひとりが払ったものだった。あの歳月を耐え抜いたのも、私ひとりだった。自分の名が記されないまま、一族の帳簿の収支が整ってゆくのを見守った忍耐は、弱さではない。真実が確かな姿を現すときを待つ女が、自らの意志で下した選択だった。*
一節を書き連ねるたび、彼らの自尊心が私の生存を受け入れられるようにと作り上げられた仮面が、またひとつ剥がれ落ちた。マジュリスに集う者たちは、自分たちが相手にしているのは亡霊なのだと信じたがっていた。意のままに形を変えられ、手をひと振りすれば追い払える、実体のない欠片なのだと。けれど、ひとりの人間の生を、いくつもの亡霊に分け与えることなどできない。
*身代わりなどいない。*そう書きつけた文字は、灯火の下で鋭く、覆しようもなく浮かび上がった。*代理人もいない。あらゆる行為、あらゆる負債、あらゆる誓約は、ヌーフに帰属する。いかなる評議会も別の名を記してはならず、いかなる男も、この両手で担ってきたものを自らの管理下に置く権利を主張してはならない。*
最後の一画が乾くと、私は大理石の溝にペンを置いた。この一角を満たす静けさは、もう先ほどとは違っていた。それは声がないというだけのものではなく、何ものにも動かせない重みとなっていた。
そのとき、トゥルキーが歩み寄った。織り上げられた羊毛の敷物の上を、その足取りは音もなく進んだ。机の向こうで立ち止まり、琥珀色の壁灯の下でかすかに艶めくインクを見下ろした。紙に触れることも、褒め言葉を口にすることもなかった。私たちのあいだにはただ、ともに認めた真実の、冷たいほどの明晰さがあった。
「ここに記された」 彼は静かに言った。その声には、この家を支える穏やかな威厳が宿っていた。
「ええ、ここに記されたわ」 私は顔を上げ、彼の黒い瞳をまっすぐに見つめて答えた。何ひとつ損なわれることなく、私はすべて私自身だった。
CHAPTER 29 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime