Chapter 32 · 第32章
トゥルキは私の肘に手を添えて導こうとも、先に立って廊下の静けさを確かめようともしなかった。ただ腕を引き、白いトーブの裾を重厚な戸枠にかすめながら、入口を広く私に明け渡した。それは、金庫に収めた羊皮紙に名を刻まれた女へ、すでにこの家の中心を譲った男の、意図ある恭順だった。
私は彼の脇を通り抜けた。黒いアバヤが、廊下の冷たい石灰岩の床をかすめ、かすかな衣擦れの音を立てる。高い中庭の塀を太陽が越える前のリヤドには、朝の薄い冷気が漂っていた。それをわずかに和らげるのは、アーチのそばの低い飾り台に置かれたマブハラから、渦を巻いて立ちのぼる香煙だけ。奥の客間からは、カルダモンを利かせたガフワの、ほろ苦く鼻をくすぐる香りが、濃く途切れることなく流れてきた。
背後では、彼の足音が一定の、抑えた歩調でついてきた。二歩後ろ。距離を与え、廊下を行き交う者の目に私を自分の所有物として映すことを拒みながら、それでも私とマジュリスの扉とのあいだに広がる空白を、揺るぎなく支えていた。
「南棟の帳簿は、もう座卓に置いてある」彼は静かに言った。その低い声は、アーチの向こうまでは届かなかった。「夜明け前にハマドが運んできた。叔父上は奥の窓際に座っているが、上座には誰も手をつけていない」
「待っていたの?」振り返らずに尋ねた。
「そうするほかなかった」トゥルキは答えた。その口調には、冷ややかで揺るぎない平静があった。「家令から伝えさせた。あの棟は閉ざされている。君が叔父上を迎える用意を整えるまで、この広間からは一言も外へ出さない、と」
廊下の曲がり角には、目を伏せた使用人が立ち、清潔なフィンジャーンを二つ載せた銀の盆を手にしていた。私が通り過ぎると、男は顔を上げず、腰をわずかに折った。「ご苦労さま。神のご加護を」私は足を緩めることなく、なめらかに声をかけた。
「奥様にも、神のご加護がありますように」控えめで、敬意のこもった返事があった。
トゥルキの視線を背筋に感じた。揺らぐことなく、ためらいのかけらもない視線だった。この数週間、あの広間は私の人生をいくつもの断片に切り分けてきた。ある話は不在の花嫁のものとされ、別の話は悲嘆に暮れる娘のものとされ、また別の話は、私の本当の名を冠することすら許されない遺産の条件を交渉する、影のような女のものとされた。どの局面も、マジュリスではまるで別々の女の身に起きたことのように語られていた。男たちが私に対して釈明するという屈辱を免れるために、私という人間は抽象的な存在に置き換えられていたのだ。
今、マジュリスの真鍮の掛け金は手の届くところにあった。私はタルハの絹の縁に指を触れ、暗い布が乱れることなく顎の線を縁取っているのを確かめた。鍵をかけた扉の向こうで過ごした夜が目撃した弱さを、ひとかけらも見せないように。この家では、弱さをさらすことは、長老たちに家系の記録を書き換える口実を与えることだった。静かな決意だけが、彼らを黙らせる盾となった。
トゥルキはマジュリスの入口にある杉の柱のそばで立ち止まった。指先を体の脇にゆったりと垂らし、私がひとりで敷居をまたぎ、最初の一歩を踏み出すに任せた。
CHAPTER 32 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime