Back

ステージ

Chapter 5 · 第5章

日が高くなるまで、マジュリスには昨夜の沈香の香りが残る。九時になってもまだそこにある。コーヒーの香りの下に居座り、未払いの請求書のように辛抱強く待っている。

私は上座から三つ目の座布団に腰を下ろす。上座そのものには座らない。今朝は二度も言われる必要はないし、一度だって誰も何も言わない。

低い卓の上には記録簿が開かれ、余白には第一段階の区切りが鉛筆で引かれている。昨日の書記が、キャップをしたままのペンを手に、その前に立っている。部屋に集まった人々は、こういう場ではよくあるように、待ち時間を話で埋めていく——北門の先の道のこと、脚を悪くした牝馬のこと、許可証の値段のこと。この家では、まだ階下に姿を見せない男のことを、そうやって語る。

トゥルキが下りてきたのは九時十五分だった。

部屋中の身体が座布団からわずかに浮く。彼はそれを求めもしないし、そうなったことに気づいた様子もない。そして、自分の家の自分の椅子に座るように、上座に収まる。

彼が落ち着くより先に給仕がそばに来る。左手のダッラを高く傾けると、コーヒーが細い糸になって落ち、フィンジャーンの半分にも満たないところで止まる。給仕はそれを右手で差し出す。トゥルキは二本の指で小さなカップを一度回し、「バス——もういい」と言う。給仕はそのまま列に沿って進み、ナツメヤシの実を載せた皿が回ってきて、彼の膝元で止まる。彼は右手で一つ取り、カップの縁に添えて置く。

カップがまだ誰かの手にあるうちは口を開くべきでないと、書記は心得ている。

だから皆が飲み、皆が待つ。私は彼との間に広がる絨毯に目を落としたままでいる。古く、上等な絨毯だ。四代にわたり、その上を歩いてきた人々もまた、互いの顔を見ようとはしなかった。

「読め」とトゥルキが言う。

書記が読み上げる。条項、日付、二人の証人。まるで普通ではない事柄を記す、ごく普通の言葉。書記らしい抑揚のない声が淡々とその役目を果たし、最後まで来ると、彼はページがめくれないよう指を一本置き、一歩下がる。

トゥルキがペンを取る。

ページには目を向けない。

彼の視線が絨毯を越え、私のところで止まり、そのまま動かなくなる。その目には、証人たちの前で私が名指せるものは何もない——熱も、蔑みも——だから、そのどちらよりも始末が悪い。彼は尋ねているのではない。警告しているのでもない。ただ、彼の手の下にある書面についてはすでに決着がついていて、それが決められた場所に私は招かれていなかったのだと、私に見せているだけ。

私は目を伏せない。今年はもう、あまりに多くのものを落としてきた。両手は膝の上に平らに置いたまま動かさない。私たち二人を囲む部屋の気配が薄れ、静まり返る。書記は天井を見上げ、絨毯の向こう端で誰かが咳払いをしかけて、思い直す。

ペン先が下りる。彼は見ずに署名する。手の下でページが滑り、書記が二本の指で押さえなければならなくなる。トゥルキは何も確かめずに日付を書き、間違えもしない。

「一行も読んでいないのね」と私は言う。

「二度読んだ」

「なら、何が書いてあるか知っているでしょう」

「知っている」彼は卓の縁にきっちり直角になるようペンを置き、手を離す。「おまえは?」

私は彼の目を見据えたまま、何も言わない。何を言っても、彼に落ちる音を聞かせるため、鉢に硬貨を投げ入れるようなものだから。

ようやく彼は、些細な用を一つ済ませたかのように、ゆっくりと顔をそらす。「第一段階は」と書記に言う。「誰の名義になっている?」

「ヘッサ・アル=ドサリです、先生」

「ヘッサ・アル=ドサリ」彼は一度だけ、平板に、何の重みも持たせずに口にする——積荷の一覧から一行を読み上げるように。それからまたペンを取り、鉛筆の記載の隣の余白に、自分の手で、その名をインクで書き込む。あとから誰にも消せないように。

それは私が選んだ名前で、呼ばれても振り向かない名前だ。私は両手を膝の上に平らに置いたまま、インクが乾くのを待つ。

彼はペンを返す。書記は余分なインクを吸い取り、指を挟んだまま記録簿を閉じると、たった今重さを増したものを抱えるように、胸に押し当てる。

「第二段階は」とトゥルキが言う。今度は部屋の人々にではなく、私に向けて。「日曜日だ。そのあとに第三段階。どちらもおまえ自身で持ってこい。自分の代わりに書記に語らせるな。書記の手を通った記録は、書記についての物語になって戻ってくる」

彼が立つ。皆も立つ。

「ハラース——以上だ」

それでマジュリスは終わる。最後の言葉が場に落ちきるより早く、給仕は扉を開けている。男たちは二人ずつ出ていき、その一人が給仕に「ヤアティーク・アルアーフィヤ——ご苦労さま」と声をかける。カップは盆に載せられて回収され、沈香の香りもそれらとともに去っていく。部屋はまた、ただの部屋に戻る。私はまだ三つ目の座布団に座り、両手を膝の上に平らに置いている。

書記が記録簿を取りに戻り、それを持ち上げたとき、余白が見える。インクで書かれたあの名前。その下に、小さく日付。それだけだった。印章もない。飾りもない。それを別の何かに見せかけるための詩の一行さえない。

カップの底のコーヒーが冷え、絨毯から光が去るまで、私はそこに座っている。

彼はあの一ページを丸ごと受け取り、読んだ。そして、それを書いた女が第一段階のために何を払ったのかは尋ねなかった。尋ねたのは、その女の名前だった。

つまり彼は、その名を使うつもりなのだ。

CHAPTER 5 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime