Chapter 7 · 第7章
マジュリスにまだぬくもりが残るうちに、杯は下げられた。給仕は右手の側から順に、漆塗りの真鍮の盆へフィンジャーンを重ねていく。私のところへ来たとき、「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と労をねぎらうと、彼は慣れた丁重さで頭を下げ、私の顔へ視線を上げることはなかった。
やがて、部屋を仕切る重厚な衝立が脇へ引かれ、男たちが入ってきた。
私は身じろぎもしなかった。三番目の座布団は私の席。この広間で、誰にも異議を差し挟む余地のない席はそこだけだった。アバヤの前は喉元まで留め、髪を覆うタルハに緩みはなく、両手は誰の目にも見定められるよう、膝の上で静かに重ねていた。この家では、人目にさらして動かさぬ手は、何ひとつ譲らぬ手だ。
ファハド伯父が最後に入ってきた。
すぐには座らなかった。私の作成した写しと、その余白に書き込まれた、私がでっちあげた女を収めた書類鞄を小脇に抱え、絨毯の中央に立っていた。沈黙が深まるに任せ、しまいには従兄弟のうち二人が、自分の履物をしげしげと眺めはじめた。それほどの権威が伯父にはあった。声を張る必要など、一度もなかった。
「委員会の承認は日曜日だ」とファハド伯父は、乾いた抑揚のない声で言った。「条件については合意ができている。北の区画、株式、権利証書に記される血統。すべて決着済みだ」革の書類鞄を低い卓に置き、上座の座布団に腰を下ろした。「一行を除いては。二人目の女のことだ」
マジュリスが完全に静まり返った。誰も最初に息をする者になりたがらないときに訪れる、あの張りつめた静けさだった。
「おまえはここに申し立てを書き入れた」伯父は急ぐことなく留め金を外し、すでに二度は吟味したはずの頁を繰った。「二人目の女。名前もなければ父親の名もない。この場にいる誰かが訪ねていける、リヤドの家もない。影が居座っているような台帳に、委員会は印を押さん」
ファイサルが身を乗り出した。「彼女にも事情があるのかもしれません、伯父上――」
「何ひとつないのかもしれん」とファハド伯父が言い、ファイサルは口をつぐんだ。「私が尋ねているのは、この頁を書いた者だ。この場の一同ではない」
この取り決めでは、二つの家のあいだで土地と株式が譲渡される。そして二人目の女に関する条項だけが、私の署名を伴っていた。そこが削除されても、私の名は記録に残る。一族の財産勘定に偽りを持ち込んだ女として。そういう墨は、削っても消えはしない。保存されるのだ。
一同の顔が私へ向いた。揺るぎなく、容赦もなく。
「誰なんだ、その女は」とファハド伯父が尋ねた。
「その名を口にするのは、彼女自身です」と私は平静に答えた。「私ではありません」
「ならば日曜日、父親か兄弟を伴ってここへ来て、この一同の前で名乗ることだ」
「彼女には、味方として立ってくれる兄弟はいません」
言葉を和らげる間もなく、その真実は冷たくむき出しのまま、私たちのあいだの空気を打った。
ファハド伯父の親指が、仔牛革の鞄の縁をなぞった。声は荒らげなかった。その必要など、いつもないのだ。「おまえの名は、その女の名の隣に記されている、ヌーフ。その女の正体が何であれ、この場の者たちはおまえに責任を負わせるぞ」
遠くの座布団から、トゥルキー・アルシェフリが口を開いた。その瞬間までは、この部屋のことに関心などないようにも見えた。前に置かれたガフワには口をつけず、両手は膝の上で微動だにしていなかった。
「証書には期日が明記されています」彼は伯父に向かって、男同士の話として静かに言った。「その日までは猶予を与えては」
ファハド伯父は間を置き、わずかに目を細めた。「日曜日になっても、その席が空いたままだったら?」
「そのときは、この書面の値打ちがわかります」
トゥルキーは私のほうを見なかった。必ず取り立てるつもりの勘定を商人が読み上げるように、その言葉を告げた。声に宿る静けさは、あからさまな叱責よりも深く刺さった。
ファハド伯父は礼を失しないぎりぎりの長さまで彼を見据え、それから、話を打ち切るようにぱちりと鞄を閉じた。「では、日曜日だ。その一行を残すか、抹消するか」伯父が手のひらを上に向けると、給仕がダッラを手に進み出た。
手短で巧みな注ぎ方だった。琥珀色のガフワが、フィンジャーンの半ばに届かぬところまで満ちる。最初の一杯は、当然の権利としてファハド伯父が受け取った。それから伯父が給仕へ顎をわずかに向けると、二杯目は私に差し出された。
私は右手で受け取った。受け皿の縁にはナツメヤシの実がひとつ添えられていたが、手はつけなかった。カルダモンと煎った豆の香りが、温かく芳しく口元へ立ちのぼる。それでも私は飲まずに、杯を静かに保っていた。こういう部屋では、急いで飲む女は、それだけでもう自分の立場を明け渡している。
マブハラが近くへ運ばれてくると、私は手首を返してウードの香煙を襟元へ招き入れ、濃厚な香木の匂いをアバヤの織り目へ染み込ませた。重い樹脂の香りだった。絹には二日間残るだろう。私に与えられた猶予より、きっかり一日長く。
ファイサルがフィンジャーンを左右に傾けると、給仕は一歩退いた。
「では、日曜日に」と彼がつぶやく。それを機にマジュリスは動きへとほどけていった。男たちは外套を取り、従兄弟たちは二人ずつ立ち上がり、給仕は低い真鍮の盆に残されたものを片づけていく。
私はまだ温かなガフワの入った杯を置き、立ち上がった。日曜日にどんな答えが示されるにせよ、それはこの部屋で、この男たちを前にして告げられ、そこに記されるのは私ひとりの名だった。
この場の視線から身を守るために、私は別の女の存在を口にした。日曜日までに、その亡霊は背筋を伸ばして座り、フィンジャーンを持ち、父親の名を名乗れるようにならなくてはならない。
さもなければ、私が彼女に代わって立つしかなかった。
CHAPTER 7 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime