Back

ステージ

Chapter 9 · 第9章

書類は私自身が運んだ。

彼が求めたのは、それだけだった。数ある指示のうち、いちばんささやかなものだったのに、屋敷へと続く車寄せの道を上るあいだじゅう、書類挟みは私の肋骨に当たりつづけた。厚紙を油布でくるみ、ほどけない平たい保管用の紐で結んだもの。その中には、五か月にわたる日付を添え、左に傾く筆跡で綴られた三十一枚の紙が収まっていた。従兄弟には持たせなかった。書記にも持たせなかった。外扉に立つ男が一礼して脇へ退き、私はシャイラを頭にかぶったまま、書類挟みを小脇に抱えて中へ入った。そこにあるのが、ひとりの女の筆跡ではなく、会社の権利証書ででもあるかのように。

私が入ったとき、マジュリスの扉はすでに閉ざされていた。部屋は掃き清められ、隅にはマブハラの香炉が置かれていた。煙が男の顔へ向かわず、絨毯に沿って流れてゆく場所だ。午後じゅう閉め切られていた部屋特有の濃さで、ウードの香りが空気に満ちていた。トゥルキーは上座のサドルにいた。彼の叔父は、扉にいちばん近い席を占めていた。アンミ。こめかみに白いものが交じり、膝には杖を横たえている。決めるためではなく、見届けるために来た男が座る場所だった。私たちのあいだには誰もおらず、ただ長々と絨毯が延びていた。

使用人がダッラを携えて来て、高い位置からコーヒーを注いだ。フィンジャーンの中身は半分にも満たなかった。私はそれを右手で受け取り、何も言わなかった。受け皿の端にはナツメヤシの実が添えられていた。口はつけなかった。

「サイイダティ」彼は自分の杯を持ち上げなかった。「読みなさい」

私は紐をほどき、文書庫で教わったとおり、まっすぐに伸ばして脇へ置くと、表紙を開いた。紙の隅は柔らかくなっていた。私より先に誰かが手に取ったせいかもしれないし、誰にも触れられないまま、ただ時が経ったせいかもしれなかった。私は最初の一枚から読みはじめた。

「『木曜日、あなたは門を開けたままにしました。それが何を意味するのか、私はもう決めました。ここには書きません』」

声は平板で、急ぐこともなかった。自分とは何の関わりもない文書を読み上げる女の声だった。

「『家は静かです。私は日々を数えました。この部屋の誰に負っているわけでもない借りを数えるように』」

私は紙をめくった。叔父の杖が、膝の上でかすかに動いた。三枚目、四枚目と読み、どこにも感情を添えなかった。六枚目に至るころには、部屋の人々が耳を傾けているものは、ひとりの女から、一綴りの記録へと変わっていた。

叔父が咳払いをした。「それで、この女は――誰なのだ?」

「署名はどこにもありません」と私は答えた。「文書庫では月ごとに分類されています。二か月目、第二段階。この家における彼女のすべては、それだけです」

「嫁ぐと決まった相手でもない男に、女が文を書く」彼は私ではなく、部屋に向かって言った。こうしたことは、そうやって口にされるものだった。「小娘の熱病だ。そのうち冷める」

トゥルキーは音もなく杯を置いて言った。「アンミ。その紙は私の文書庫にある。それがここでの彼女の名だ。これからも変わらない」

彼は声を荒らげなかった。私を見もしなかった。ひとりの男が場の中心に立ち、ものを言う必要さえないとき、部屋はおのずと従う。そのとおりのことが起きた。

それでも私は、自分が叔父に落ち着いた声で答えるのを聞いた。黙って座っていれば、私まで分類されてしまう。

「文書庫は細やかですから」と私は言った。「女の一生を丸ごと収め、紐で縛って、表紙に月を書きつける。その中に閉じ込められていない方々には、秩序というのはさぞ心安らぐものでしょうね」

アンミの唇が細く引き結ばれた。トゥルキーが指を二本上げると、使用人は年長の男より先に私のもとへ来て、フィンジャーンの半分に満たない量を注いだ。何を正されたのか、私にはわかった。けれど彼に礼は言わなかった。礼を言えば、その意味を声に出して認めることになるから。

彼は書類挟みに目を戻した。「第四週。取り消し線を引いた箇所がある。その下には何が書かれていた?」

「彼女自身の名前です」

答えると決めるより先に、言葉が出ていた。部屋は、形を持つかと思うほどの静けさに包まれた。手の中のフィンジャーンがぴたりと止まったのを感じた。下ろさなかった。ひと呼吸のあいだ、下ろせなかった。それから受け皿に置き、指を離した。

私が来てから初めて、トゥルキーがこちらを見た。その顔は微動だにしなかった。怒気を見せられるよりも、こたえた。

「あの線の下に何があったか、この部屋の誰も知らなかった」と彼は言った。

「文書庫は行き届いていますから」

「文書庫は読まない」

「でしたら、私とは仕事が違うのでしょう」私は紙の端を揃え、表紙を閉じた。「読み手をお求めになったのですよ、ウスタاذ。何も知らない他人をお求めになったのではありません。他人でよろしければ、記録室に書記がおります。安上がりですし、席を用意する必要もありません」

彼はその言葉を、そのまま置いておいた。彼にはそういうところがある。言葉をじっと置いておき、やがてそれが単なる発言ではなく、口にした人間についての事実へと変わるまで待つのだ。

「書記には、あの一行は見つけられなかっただろう」と彼は言った。「君は第四週でそれを見つけた。しかも、紙をめくる必要さえなかった」

「第二段階は、何か月も前に読みました」

「まるで自分が書いたかのように、彼女を読んだ」

「幼いころに教え込まれた言葉で書かれた文書を読むように、彼女を読んだのです」と私は言った。「教わるのを断れるようになるより、ずっと前に」

アンミが別棟について何か言いかけた。書類は書記のもとにあるべきで、別棟は――と。だがトゥルキーが、怒気もなくただ一度、「アンミ」と言うと、その言葉はそこで途切れた。

「再来週の日曜」とトゥルキーは言った。「第三段階を。君自身で持ってきなさい。従兄弟でも、書記でもなく」

「文書庫に収められているものしか、お持ちしなかったら?」

「そのときは、この部屋が聞くのも、文書庫に収められているものだけだ」彼は受け皿の上で杯を半回転させた。「それでは、ずいぶん味気ない午後になるだろうね」

彼が「ハラース」と言うと、扉が外から開かれた。まだ告げられていない決定を前にしたときのように、その場にいた家の者たちは、コーヒーを囲んだ席から立ち上がった。

私は、この家の女たちが出入りする内側の扉から外へ出た。戸口の段に立つと、夜気には埃の匂いがした。そして、あのウードの香りがかすかに混じり、車寄せへ続く道を下っていく私のあとを追ってきた。

私が作り出した亡霊は、借り物のアバヤをまとって立ち上がり、私の声ではっきりと、自らの言葉で答えていた。あの広間にいた男たちは、誰ひとり、彼女と私の境目の縫い目に気づかなかった。私が、そうしたのだ。ひと月という時間と、線を引いて消された名前から、私が彼女を作り上げた。そして今、彼は自分のマジュリスの椅子に彼女を座らせ、私にそのコーヒーを給仕させたのだ。

では、再来週の日曜日に。第三段階は、まだ折りたたまれ、紐で結ばれたまま。そして、あと何度の日曜日、自分の筆跡を声に出して読み上げられるのだろう。あの部屋の誰かが、そこに見知らぬ女の声ではなく、私の声を聞き取りはじめるまでに。

CHAPTER 9 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime