Back

未完の命令

Chapter 22 · 第22章

私はアーチのすぐ向こう、薄暗い廊下で身じろぎもせずに立っていた。黒いアバヤが肩を重く覆い、シャイラは顔の輪郭に沿ってぴたりと留められている。北の邸宅にある広大なマジュリスでは、銀の香炉から立ちのぼる煙が高い天井の下を漂い、沈香油の鋭くほろ苦い甘さを冷えた空気に溶けこませていた。深い色合いの毛織物を張った低い長椅子が広間を囲んでいたが、その中央に座っているのは二人の男だけだった。ファイサルは上座に背筋を伸ばして座り、染みひとつない白いトーブをまとい、両手をゆったりと膝に置いていた。その向かい、絨毯の上で座布団三つ分低い位置に座っているのは、皺の残る灰色のトーブを着た男だった。午後の暑さもまだ引かないうちに身分登記所から呼び出された、下級の書記官だ。

ファイサルは声を荒らげなかった。身を乗り出すことも、二人のあいだに置かれた漆塗りの低い卓を叩くこともしなかった。ただ息をするだけでその場を支配する男の、揺るぎない威厳。その存在感が書記官にのしかかり、小柄な男の指は膝の上で震えていた。

「ディルイーヤ地区の登記簿だ」ファイサルの声は平板で、抑揚がなく、中庭の壁の外を吹く乾いた砂漠の風よりも冷たかった。「該当の記載には第三書記官の印がある。帳簿管理官の確認印もある。そして正式な登記番号の下に、ライラ・ビント・マンスール・アル=ハルビーの名で債務承認が記録されている」

「旦那様」書記官は口を開き、唾をのみこんだ喉が上下した。「帳簿は膨大な量に及びます。毎季、何万件もの記録が机の上を通っていくのです。書記官は、一族の代理人が持参したものに押印するにすぎず――」

「何万件もの記録について尋ねたのではない」ファイサルは静かに遮った。まばたきひとつしない。その黒い瞳は書記官の額に据えられたまま、外科医の刃を思わせる静けさで、男が用意してきた言い訳を剝ぎ取っていった。「私が尋ねたのは、この一枚の羊皮紙についてだ。この書類が文書庫に収められたのは先月十四日。その日、ライラ・ビント・マンスールは、門を施錠された父親の家の中で、一族の女性八人とともにいた。登記所には一歩も足を踏み入れていない。公証人の前で署名もしていない。その親指が公の登記用の紫のインクに触れたこともない」

書記官は身を縮め、震えを抑えようと、両の手のひらを太腿に押しつけた。「慣習上、認められる場合もございます――家の長老が、すでに印の捺された文書案を持参した際には――」

「法は、幽霊が債務証書に署名することなど認めていない」ファイサルの声ににじむ冷ややかな皮肉は、刃よりも深く切りこんだ。「ナジュドの慣習にも、アル=ムタイリー家の男が、自らの庇護の下にいる女性の名を騙った偽造書類への押印を黙認せよというものはない。おまえはその紙を受け取った。帳簿を二十四枚さかのぼった。そして二か月前の日付の空欄に、その届け出を書き入れた。公のマジュリスで返済を迫るとき、その債務が以前から存在し、確定済みで、異議を差し挟む余地のないものに見えるようにな」

絨毯の上に、息も詰まるような完全な沈黙が落ちた。脇の入り口から召使いが静かに現れ、ガフワを注ごうと銀のダッラを運んできたが、ファイサルは膝の上の指を一本だけ上げた。召使いは足を止め、頭を垂れると、物音ひとつ立てずに後ずさって扉の向こうへ消えた。

「その文書案を持ってきたのは誰だ?」ファイサルは尋ねた。平静で感情を交えない声が、二人のあいだにある埋めようのない隔たりを際立たせていた。「第三地区の登記簿にその空欄を残しておくための金を払ったのは、誰だ?」

書記官はついに屈した。肩を内側へ丸め、ファイサルの足元に敷かれたペルシャ絨毯の織り目に触れんばかりに額を下げた。「アッラーに誓って、封蝋が固まるまで、羊皮紙に誰の名があるのか存じませんでした。持ちこまれたのは、書記官たちが夜になって帰ったあとでございます。アル=サイード家の紋章を身につけた男が、脇のくぐり戸にやって来ました。封筒を三通持っておりました。内々の協議で双方が合意した文書であり、後見人が承諾しているから娘本人が来る必要はない、と申したのです」

「彼女の後見人は承諾していない」ファイサルは、一音一音、鉄に石を打ちつけるように言った。「そして彼女の名は、闇に紛れて結ばれた取引に使ってよいものではない」

「帳簿の日付をさかのぼらせました」書記官は白状した。その声は息も絶え絶えの震える囁きとなり、かろうじて広間に届いた。「春の監査より前の記録にするよう、あの男に要求されました。印は私自身が捺しました。ですが、あの方は一度もおいでになっておりません。奥様はあの部屋にはいらっしゃらなかった。ペンを手にされたこともございません。日没までに、この手で原簿の記載を抹消いたします」

ファイサルはゆっくりと三度呼吸をするあいだ微動だにせず、その告白をマジュリスの壁に染みこませるように沈黙した。それから、おもむろに傍らの真鍮のフィンジャーンを取り上げ、面会の終わりを告げるために指のあいだで一度揺らすと、銀の盆の上に戻した。低く澄んだ音が響いた。

「記載は抹消するな」ファイサルは命じた。その声は磨き上げた大理石のようになめらかだった。「印の下に正式な証明を書き添えろ。この記載は、アル=サイード家からの使者による違法な指示に基づき、ライラ・アル=ハルビー本人の立ち会いも認識もないまま、誤って行われたものだと。おまえの氏名を省略せずに署名し、書記官登録番号も記せ。そして私の家令に手渡すのだ」

「かしこまりました」書記官は囁いた。胸の内で恐怖と安堵を絡ませながら、床に額をつける。「かしこまりました。仰せのとおり、寸分違わずにいたします」

「もうよい」ファイサルは静かに言った。

執事はすぐさま両開きの扉を開け、前に進み出て書記の肘を持ち上げるようにして支え、前室へと導き出した。重い彫刻の施された木が音を立てて閉まり、外の世界をマジュリスから遮断すると、ファイサルは立ち上がった。彼は半明かりの中で私が立つアーチ型の入口へと向き直り、白いトーブが彼の体に沿って清潔な、途切れのない線を描いて落ちていた。その暗い眼差しが静かに、揺るぎない守護の光をたたえながら私の目を見つけた――今や私の生のすべてをその掌中に収めた、あの眼差しが。

CHAPTER 22 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime