Back

未完の命令

0%

Chapter 3 · 第3章

未完の命令 Chapter 3

その部屋で再び私の名が口にされるまでに、盆はもう一度、皆の前を回った。

私はアーチの下、絨毯と大理石の境目に立ったまま、二本の指でシェイラの端を前に引き寄せていた。マジュリスに呼び出されたからといって、女が覆いを外すわけではない。それをせわしなく直す姿を見せて、アンミを少しでも喜ばせるつもりはなかった。バフールの香炉には最後の炭火がひとつ残るだけで、誰も窓を開けようとはしていなかった。沈香の香り。その底に、濡れた石のような匂いがある。

アンミは口をつけないまま、フィンジャンを盆に戻した。それが、その朝この部屋で初めて示された、偽りのない本音だった。

「今夜、客が来る前に」と彼は言った。「銀行の認証トークンと、おまえの印章を下へ持ってこい。両方だ。私に、直接手渡すんだ」

誰かに聞かせておきたい話をするときの声の大きさだった。

「トークンは私の名義です」と私は言った。

「この屋根の下にあるものは、すべて一族の名義だ」彼は盆の上の杯を四分の一回転させた。「印章など真鍮のかけらにすぎん。引き出しにしまっておいたからといって、おまえのものにはならない」

「ええ」と私は言った。「私のものになったのは、名前が彫られた日です」

壁際で、年配の男のひとりが手を口に当てて咳をし、絨毯に何か興味深いものでも見つけたように目を落とした。

アンミは微笑んだ。冷たくされるよりも、そちらのほうが厄介だった。「廊下で私に渡せ。車が来る前に。静かにな。騒ぎは起こすな」

これではっきりした。彼の狙いが、ありのままに見えた。真鍮ではない。廊下だ。廊下で奪われたものには証人がなく、あとから誰の名を冠することもできない。客が席に着く頃には、すべてはアンミの語る物語になり、私はその中の小娘になり、印章は初めから彼のものだったことになる。

「お断りします」と私は言った。

女が短い拒絶の言葉を二度口にしたとき特有の静けさが、部屋に落ちた。

「気をつけるんだな」とアンミは言った。

「八時にお渡しします」私は卓の面のように平らな声を保った。「この部屋で。一族全員が席に着いているところで。その書類も、今ある絨毯の上に置いたまま。印章と書類が同じ時に皆の目に入り、この家の誰もが、何にどの印が押されたのか知ることができるように」私はひとつ息を吐いた。「それは騒ぎではありません、アンミ。受け渡しの証しです」

部屋の奥で、何かが動いた。

ファイサルは朝からずっと戸口の枠に肩を預け、右手に杯を持って、一度も腰を下ろしていなかった。このマジュリスでは、それだけでひとつの意思表示だった。

「トークンには誰の名が刻まれている?」と彼が尋ねた。私にではない。部屋にいる全員に。

しばらく誰も答えなかった。やがてアンミが言った。「この娘の名だ」

「印章は?」

「この娘の名だ」

「なら、その真鍮を渡すのは、彼女の名が記された書類のある部屋だ」とファイサルは言った。「廊下ではない」彼は杯に口をつけた。それだけだった。私を見なかった。私の名を呼ぶことも、手を差し伸べることも、慰めの言葉をかけることもなかった。それでも、そのひと言は、差し伸べられる手よりも価値があった。

アンミの顎が二度動いてから、ようやく言葉が出た。「おまえはこの娘の父親ではない」

「ああ」とファイサルは言った。「俺はこれから二十年、あの書類について問いただされる男だ」彼は戸口の枠から身を起こすと、書類が動かないよう、その隅にフィンジャンを置き、しばらく手を添えていた。「八時だ。一族がこの部屋に集まってから。書類は今の場所に置いたまま」

「ずいぶん、この家のことに自信があるようだな」とアンミは言った。

「確かなのは登記簿のほうだ」ファイサルは杯を取り上げた。「家はあなたのものだ」

その朝、最も冷たい言葉が、部屋の中で最も平坦な声で告げられた。その場にいた男たちは皆、たった今、家は明け渡され、名は明け渡されなかったのだと理解していた。

「ハラース」とファイサルが言うと、人々が部屋を出はじめた。この場が終わるのは彼が終わりだと言ったときで、それより前ではないからだ。

出ていく途中、アンミは私の傍らで足を止めた。彼の沈香が匂うほどの近さだった。この部屋に焚きしめられたものより安い香り。昔から、ずっとそうだった。

「八時だ」と彼は言った。「金庫の鍵も一緒に持ってこい」

「でしたら八時にそうおっしゃってください」と私は言った。「一族の前で。それも勘定に入るように」

彼は答えずに出ていった。その沈黙も、私は勘定に入れた。

二階の引き出しには、マジュリスと同じ沈香の匂いが染みついていた。印章は置いておいたとおり、四角い布に包まれていた。銀行の認証トークンは小さな鋼鉄のケースに収まり、その隣には私のパスポートがあった。この家で、一族ではなく私の名が刻まれているものは、ほかにはそれしかなかった。

布を開き、真鍮を見つめた。私自身の名が、鏡文字で彫られている。紙の上で正しく読めるように。

私に残されたのは八時までの時間と、私が拒んだ廊下と、ひと言を告げるあいだ一度も私を見なかった男の言葉。その朝、私が受け継いだものは、それがすべてだった。

印章を引き出しに戻し、布は開いたままにしておいた。

第3章 · 未完の命令