Chapter 6 · 第6章
誰も頼んでいないのに、アブ・ファハドのひと言で盆が戻ってきた。給仕は左手にダッラを持ち、右手にフィンジャンを器用に載せてマジュリスを横切った。人々は彼のために場所を空けた。そこで交わされているのが、ただのコーヒーではないときの、あの空け方で。
私は置き去りにされた場所に立ったまま、真鍮の器に目を据えていた。中庭の光も届かない、広間の奥の回廊のそば。人の顔を見ているより、そのほうが楽だった。
「金額は決まっている」アブ・ファハドが言った。彼が腰を下ろしたのは上座にいちばん近い席だった。誰かに勧められることも、うっかり座ることもない席だ。「書面になり、日付も入っている。あとは手を下すだけだ」
その隣の男は、さらに年かさで痩せていて、気を紛らわせる数珠玉のように指輪を回していた。「今夜のうちです、先生。この家が寝静まる前に。この街では、ひと晩置いた物事には尾ひれがつく。そして広まる話は、決してこちらが書いた筋書きどおりにはならない」
「今夜のうちに」と三人目も同意した。そう言いながら私を見て、それから目をそらした。まるで、目を向けるだけで何かを支払い、二度は払いたくないとでもいうように。
ファイサルは広間の上座から動いていなかった。片方の手首を椅子の肘掛けに置き、もう一方の手は何も握らず、ゆるく閉じている。トーブの硬い白襟が、影を背にくっきりと浮かんでいた。あの書面が指先を離れて以来、彼はひと言も発していない。彼らに話をさせていた。コーヒーがひと巡りするあいだ、ずっと。マジュリスでは、それは長い時間だ。そしてその沈黙を、同意だと思わせておいた。
給仕はまずアブ・ファハドのもとへ行き、身をかがめて注ぎ、済んだ仕事から離れる者のように一歩退いた。それから上座へ向かった。
ファイサルが指を二本上げた。高くはない。袖口の端をかすかに越えるだけの、小さな動きだった。声を荒らげたくない馬に、人が合図を送るときのような。
給仕が足を踏み出しかけたまま止まった。ダッラが傾き、ためらい、ふたたび水平に戻る。コーヒーは注がれなかった。
誰も何も言わなかった。痩せた男の指輪が動きを止めた。
「コーヒーは終わりだ」とファイサルが言った。
アブ・ファハドは自分の手の中の杯を見て、次に給仕を、それから広間の上座にいる男を見た。その意味を勘定していく様子が、私には見て取れた。止められたポットを相手に、議論はできない。主人がコーヒーを止めれば、その席は終わりだ。席の終わりに異を唱える男は、その時点ですでに、そこにいる者たちの支持を失っている。
「まだ終わってはいない」アブ・ファハドは言った。だが声が変わっていた。慎重になっていた。「この件は、まだ終わっていない」
「この件は、私が座る前から決着がついていた」ファイサルは手を返し、空の手のひらを上に向けたまま肘掛けに置いた。「あなた方は数字の書かれた紙を持ってきて、これは私が取り立てるべき額だと言った。話は聞いた。金額に異を唱えた覚えはない。異を唱えているのは、時刻だ」
「その時刻こそが、すべてなのです」と痩せた男が言った。「執行されない命令など、印のついた噂にすぎません」
「闇に紛れて執行された命令は、自白になる」ファイサルの口調は穏やかで、それがかえって恐ろしかった。「私たちが眠っていようといまいと、明日になればこの通りにも日が昇る。ならば明日、書面と、金額と、証人と、白日の下で執行されたのを見たと言える人間を揃えればいい。今夜ここにあるのは一枚の紙と、早く済ませたがっている三人の男だけだ。街が覚えているのは、そのどちらだと思う?」
痩せた男が口を開いた。アブ・ファハドは杯を握り込み、持ち上げはしなかった。それを見て、痩せた男はまた口を閉じた。
シェイラを顔の前へ引き寄せ、両手を合わせて回廊に立ちながら、私は悟った。目の前で動いているのは、この仕組みであって、慈悲ではない。彼は私を助けようとしているのではなかった。安い値で私を使うことを拒んでいるのだ。そこには違いがあり、その違いこそがすべてだった。そして値をつけられるものが自分であるとき、その違いには何の意味もない。
「奥様」
給仕が音もなく私のそばへ来ていた。手には最後のフィンジャンがあり、中のコーヒーが黒く見えた。彼はそれを高く差し出しはしなかった。低い位置で差し出した。この場でどう扱われるべき人なのか、まだ定まっていない相手に何かを勧めるように。
「ヤアティーク・アルアーフィヤ。お疲れさま」と私は言い、右手で受け取った。けれど、飲まなかった。
受け皿の縁にはデーツが二つ載っていた。それにも手をつけなかった。客が食べ物を口にすれば、その家を受け入れたことになる。まだ声に出して名を与えられてもいないものを、受け入れる気にはなれなかった。
アブ・ファハドは、ことりと小さく、意図のこもった音を立てて杯を置いた。その音は、不釣り合いなほど遠くまで響いた。
「では、明日に」と彼は言った。「日のあるうちに。そして、この家の者にも金額の読み上げを聞かせる。我々が聞かされたとおりに」
「この家の者には聞かせる」とファイサルが言った。「読み上げるのは、あなたではない」
そのひと言は効いた。痩せた男の顎がこわばるのが見えた。三人目の男は、急に模様が気になりだしたかのように絨毯へ目を落とした。
「では、誰が?」とアブ・ファハドが尋ねた。
「署名した男だ」ようやくファイサルの手が肘掛けを離れた。彼は急ぐ様子もなく、トーブの袖口を整えた。「あなた方は皆、その紙に何が書いてあるか、ずいぶん念入りに教えてくれた。だが、その下に誰の署名があるのかは、誰ひとり教えていない。明日は、その男に会いたい」
沈黙が落ちた。その静けさの中、給仕は盆を持ち、私のそばを通って回廊の向こうへ出ていった。真鍮が中庭の光を受けて輝き、ふたたび鈍い色に戻った。
アブ・ファハドが立ち上がった。ほかの二人も、彼が立ったから立ち上がった。敷居のところで彼は足を止め、振り返った。その顔にあったのは怒りでも敬意でもない。若いいとこがこの場でどれほどの重みを持つか、長年わかっているつもりでいた男が、その重みのありかが変わっていたと気づき、計算をし直す表情だった。
「では、インシャーアッラー」と彼は言った。「明日に」
そしてマジュリスの上座から、熱を込めることも、急ぐこともなく、ファイサルが言った。「インシャーアッラー」
その言葉の意味は、はっきりとわかった。願望ではない。期日だった。
男たちは出ていった。執事は最後の一人が廊下へ出るのを待ってから、扉を閉めきらず、わずかに隙間を残した。この家の者がまだ中にいるときは、いつもそうする決まりだった。
私は回廊に残った。手の中では、なみなみと注がれたカップが冷めていく。あのページにはまだ私の名前があり、その下には数字があった。そして、残された夜はあと一晩。夜が明ければ、この屋敷の男たちは皆、嘘つきになるか、証人になるか、そのどちらかだった。
CHAPTER 6 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime