Back

あなたの席はわたしの隣

Chapter 21 · 第21章

午後の日差しが外客用の応接間の石灰岩の床に斜めに差し込み、深紅の羊毛の絨毯の上に、淡くも鋭い幾何学模様を描いていた。脇の火鉢に置かれた真鍮のダッラからは、温かなカルダモンと焙煎した豆の香りが漂い、低い飾り台に据えられた大理石の香炉から細く立ちのぼる沈香の香りとせめぎ合っていた。

私は刺繍入りの背当てに身を預け、背筋を伸ばして座っていた。黒い絹のアバヤは膝の上にきちんと整え、透けるタルハで髪をしっかりと覆っている。背後にある私的な居住棟へ通じる重い扉は閉ざされていたが、この共用の広間は、一家を午後に訪ねる客を迎える場所だった。私の席は、中央の上座から座布団二枚分だけ離れたところに設けられていた。ほんの数時間前、書記と帳簿を前に、サウードが私のものと定めた席だった。

糊の利いた硬い麻布の衣擦れが静けさを破り、アル・ドサリ家の分家から来た年配の使者が広間へ入ってきた。その後ろには、デーツの盆を持った若い給仕が続いていた。使者は部屋の一同に慣例の挨拶をすることもなく、私の座る低い長椅子に、まっすぐ目を向けた。

「マハ、今日の午後のコーヒーはここで振る舞われる」彼は私の敷物の二歩手前で足を止め、そう言った。口調は何気なかったが、女が座っているだけなら空席も同然で、当然自分のものになると信じる男にありがちな、冷ややかな軽視がにじんでいた。「君は家族の居住区にいたほうがくつろげるだろう。午後も遅くなる前に、ターリクとアル・ドサリ家の長老たちが、所領の目録を確認しに来る。この一角を使いたい」

彼は一歩進み、私を追い払うように片手を伸ばした。その手はもう、私の隣にあるふかふかの背当てを指していた。

私はひるまず、目も伏せなかった。その代わり、隣の深紅の座布団の真ん中に右の手のひらをぴたりと置き、目の詰まった羊毛が沈むまで押さえた。

「午後のお茶とカフワは、こちらでお出しします」私は声を平静に保ち、詫びるような響きを一切交えずに言った。「そして、私の席もここです」

座席を押さえる私の手を見ると、彼は眉根を寄せ、顎をこわばらせた。「君はこの家の客として座っているのだ。家の事柄を審議するときに、男たちの邪魔をする立場ではない。主人が来る前に立ちなさい」

「叔父上は、私がどこに座っているか、よくご存じです」一音一音に冷たい皮肉を込めて、私は答えた。「それに、今朝、書記たちが帰る前に商業登記簿へ押されたのが誰の印章だったか、お忘れでしたら、アブー・ターリクにお尋ねください。書類は正式に提出されています。この座布団も、置かれた場所から動かしません」

敷居のそばで給仕がためらい、張り詰めた空気を察したその手の中で、銀の盆がかすかに揺れた。席をめぐる争いに決着がつくまでは、カフワを注ぐわけにはいかなかった。ナジュドのマジュリスでは、差し出す相手を間違えた一杯のフィンジャーンが、言葉よりも長く尾を引く侮辱になるのだ。

使者はさらに半歩近づき、目を細めた。「一時しのぎの書類一枚で、このマジュリスを取り仕切る権限を得たと思うな、マハ。客なら、求められたときに席を譲るものだ」

「客が席を譲るのは、その席に権利がないときです」私は手を一ミリも動かさずに言った。手首の金の腕輪が午後の光を受け、布の上で重々しく静止していた。「私は譲りませんし、立ちもしません。向かい側へお座りになるか、玄関広間で立ったままコーヒーをお飲みください。でも、この席はお譲りしません」

広間に重い沈黙が落ちた。真鍮のポットの下で熾火がかすかに鳴る音だけが、時を刻んでいた。彼はぴくりとも動かない私の手を見下ろし、唇を血の気のない細い線に引き結んでいた。引き下がる屈辱と、サウードが公然と引いた一線に異を唱えることで招く危険な結末とのあいだで、身動きが取れずにいた。

CHAPTER 21 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime

第21章 · あなたの席はわたしの隣