Back

あなたの席はわたしの隣

Chapter 25 · 第25章

私室棟の重い杉の扉が戸枠に収まるか収まらないかのうちに、北側の廊下から足音が響いてきた。破られた命令書の残骸を拾いに、アンミが戻ってきたのではない。その歩みはもっと遅く、一定の間隔を刻み、交渉がまとまる部屋へ足を踏み入れることに慣れた者の、意図的な重みを帯びていた。

使いの男がアーチ型の入口の外で咳払いをした。顔は床のタイルに向けたままだった。「旦那様。ディルイーヤからのお客様が、表の応接広間にお着きです。お家の勘定について、お話を願いたいとのことです」

サウードはすぐには振り向かなかった。背の低いマホガニーの飾り台のそばに立ち、白いトーブの張りのある袖口を整えている。つい先ほど回廊で起きた決裂など、その姿勢には微塵の揺らぎも残していなかった。「誰が来た」

「アブー・ターリク様です」と男は声を落として答えた。「立会人を二人と、今朝押印された合意書をお持ちです」

サウードは従者に脇へ下がるよう合図した。それから私を見た。その視線が黒いアバヤのひだをなぞり、髪を覆うタルハがきちんと留められ、乱れていないことを確かめる。この棟の外の人間がいる場では、その一線は絶対だった。

「俺の後ろにいろ」と彼は静かに言った。「何も話すな」

私は彼のあとに続き、肩越しに定められた距離を保ちながら、石造りの廊下を通って大広間に隣接する小さな応接室へと戻った。中では、くすんだ金の縁取りが施された灰色のウールのビシュトをまとった老人が、布張りの長椅子に背筋を伸ばして座っていた。その前の低い卓には浅い真鍮の盆が置かれ、緑の絹のリボンで結ばれた、封のされていない革の書類入れが載っている。隣のフィンジャーンには、淡い色のガフワが半分ほど注がれて湯気を立て、カルダモンの香りが乾いた空気に立ちのぼっていた。

サウードが敷居をまたぐと、アブー・ターリクは敬意を示して腰を浮かせた。言葉を交わすより先に、戸口を満たすその威厳を認めたのだ。「よく来てくれた、サウード」

「アブー・ターリク」とサウードは平静に応じ、相手の年齢に敬意を払いながらも、一歩も譲らない程度にだけ頭を傾けた。彼はマジュリスの中央、老人と向かい合う席に腰を下ろした。私はアーチ型の壁龕のそばに立ったまま、全身を覆い、黒い絹の袖の下で両手をゆるく組んでいた。

アブー・ターリクは乾いた指で革の書類入れを軽く叩いた。「谷に暑気がこもる前に、ディルイーヤを発った。夜明けに、あなたの叔父上から知らせが来てな。アル=オタイビ家とあなたの家の問題を、裂けた槍の上で釣り合いを取るような状態にしておくわけにはいかん。町の西に屋敷がある。高い塀に囲まれ、使用人も一通り揃った私邸だ。マジュリスで交わされる噂話も届かぬ。アル=オタイビ家の娘は、そこで名誉を保って暮らせる。費用はすべて賄われ、名もこの争いから守られる。もう公の広間への出席を求められることもない。果たすべき務めは、内々に片がつく」

老人は磨き上げられたガラスの卓の上で書類入れを滑らせ、サウードの手元へ押しやった。羊皮紙の帯に押された印章はまだ新しく、手つかずだった。

部屋の空気が冷えきった。ダッラを手にした従者が歩きかけたまま足を止め、絨毯に目を落とした。

サウードは書類入れに手を伸ばさなかった。移転先の住所も、署名も、条件も、目を落として読もうとはしなかった。その視線はまっすぐ、老人の風雪に刻まれた顔に据えられたままだった。彼は右手でフィンジャーンを取り上げ、落ち着き払って一口だけ飲むと、受け皿にかすかな音を立て、ゆっくりと置いた。

「ディルイーヤからの燃料を無駄にしたな、アブー・ターリク」とサウードは言った。その声に怒りの熱はなく、動かしようのない石の、平坦な重みだけがあった。

アブー・ターリクはわずかに眉をひそめ、書類を示した。「双方にとって体面の立つ収め方だ、サウード。あなたの名も、あの娘の名も守られる。離れた屋敷なら、誰もがひと息つける」

「離れた屋敷など、礼節を装った追放だ」とサウードは答えた。声は少しも高くならなかったが、そこに宿る威圧が、仲裁人を座のクッションに縫い留めた。「マハーを別棟に座らせるつもりはない。彼女の席は、俺が定めた場所にある。この家の光の下、ただ俺の名によって守られる場所だ。その紙は、書いた連中に持ち帰れ」

アブー・ターリクの顎がこわばった。「一族は、その席を黙って認めはせんぞ」

サウードはほんのわずかに身を乗り出した。黒い瞳が鋭さを増し、ついに老人は目をそらした。「なら、俺のところへ来させろ。ただし門をくぐる前に、これだけは伝えておけ。次に彼女を移そうとする男には、俺の帳簿でその勘定をつけてもらう。決着に使うのは、インクではない」

彼は右手をわずかに振り、退出を促した。フィンジャーンは空になり、会見は終わっていた。

「ハラース。これで終わりだ」とサウードは言った。

アブー・ターリクは、卓の上の手つかずの書類入れを、長い三秒のあいだ見つめた。王国の何をもってしても、目の前に座る男を動かすことはできないと悟ると、老人は革の包みを衣の中にしまい込んだ。そして硬い威厳を保って立ち上がり、ひと言も発することなく廊下へ出ていった。

CHAPTER 25 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime