Chapter 31 · 第31章
大広間のマジュリスを満たす静寂は、その質を変えていた。隅に置かれた真鍮の香炉からは沈香の煙が絶え間なく立ちのぼり、濃密な香りが漂っている。広々と敷き詰められた羊毛の絨毯を囲む低い長椅子には、両家の男たちが身じろぎもせず座っていた。北側の中庭を通して差し込む穏やかな午後の光の下、白いトーブが端正に映えている。誰も口を開かなかった。サウドが一同の前でつけた決着の重みが、覆すことのできない裁定のように、厳然と、すべての終わりを告げながら部屋にのしかかっていた。
サウドは広間の上座で、私の隣に腰を下ろしたままだった。背筋をまっすぐに伸ばし、金の縁取りが施された濃色のビシュトを、乱れなく肩にまとっている。周囲を見回して賛同を求めることはしなかった。その佇まいには、誰かが異を唱えるより先に、あらゆる異議への答えを示し終えた男の、冷静で揺るぎない威厳があった。
使用人用の通路に近い入口から、銀のダッラを運ぶ給仕が姿を現した。注ぎ口から勢いよく立つ湯気に、挽きたてのカルダモンとサフランの鮮烈な香りが混じっている。だが給仕が広間の中央へ一歩を踏み出すより早く、叔父が立ち上がった。
叔父は落ち着いた足取りで前へ進み出た。この数週間、この家に満ちていた刺すような侮蔑は、その顔から消えていた。年長の従兄たちから始めるよう給仕に合図することも、慣例どおり年齢順に部屋を回らせることもしなかった。代わりに叔父は手を伸ばし、自らダッラを受け取ると、左手で小さな磁器のフィンジャーンを重ねたものを持ち上げた。
その場にいるすべての者の目が、その動きを追った。自らダッラを持つのは、自らの手で相手に奉仕するということ。そして最初の一杯を誰に注ぐか選ぶのは、この場で誰が最も敬意を受けるべきかを示す、取り消しのきかない宣言だった。
シャイラのヴェールの下で、私の呼吸は落ち着いていた。身じろぎもせず、織り模様のある絨毯に目を伏せることもしなかった。黒いアバヤのひだに包まれ、膝の上で両手を重ねたまま、私はまっすぐに座り続けた。
叔父は広間を端から端まで歩いてきた。絨毯の敷かれていない、磨かれた大理石の縁を踏むサンダルの音だけが、室内に脈打っていた。私の座布団の真ん前で足を止め、ほんのひと呼吸、間を置く。一同がその光景を見届けるのに十分な時間だった。この家の当主が、自らその居場所を奪おうとした客の前に立ち、もてなそうとしているのだ。
座布団に背を預けてこわばっている息子たちや従兄弟たちを振り返ることなく、叔父は銀の注ぎ口を高く掲げた。淡い琥珀色のガフワが、澄んだ音を立てて小さな磁器のカップに注がれる。受け取る者の指を熱さで傷めないよう、きっちりと半分の高さまで。
叔父はダッラを下ろすと、湯気の立つフィンジャーンを右手に持ち、まっすぐ私へ差し出した。
「どうぞ、マハ」
叔父の声は平静で、一片の震えもなく、静まり返ったマジュリスに響き渡った。
広間全体が、息をひそめたかのように静止した。年長者よりも、従兄弟たちよりも、そしてサウド本人よりも先に、最初の一杯を私に差し出す。それは単にコーヒーを振る舞うという行為ではなかった。叔父は、自ら壊そうとしたものを取り戻していたのだ。この部屋にいる全員の前で認めていた。私の席は失われていないことを。私は古い負債に縛られた人質でも、存在を認められぬまま追い出されるのを待つ客でもないことを。
私は膝から右手を上げ、温かな磁器のカップを指で受け取った。薄い釉薬を通して、ほのかな熱が伝わってくる。急ぎはしなかった。ひと呼吸のあいだ、叔父の目をまっすぐに見つめ続けた。勝ち誇ることも、悪意を抱くこともなく、この瞬間の尊厳が、私たちの間に静かに落ち着くのを待った。
「お心遣いに感謝します、叔父様」
静かにそう答えた。穏やかで、けれど長椅子の並ぶ一番遠い隅にまで届くほど、はっきりとした声で。
隣のサウドは口を挟まず、その敬意を自分のものとして受け取ろうと身を乗り出すこともしなかった。落ち着き払って、注意深く見守りながら座り、カップを受け取った私の手に黒い瞳を向けていた。彼はその債務を自らの帳簿へ引き受け、この家が私という存在に頭を下げるほかないようにしてくれたのだ。そして今、私の手の中には温かなガフワがある。このマジュリスには、もはやそれを覆せる言葉は残っていなかった。
CHAPTER 31 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime