Back

あなたの席はわたしの隣

Chapter 6 · 第6章

再びコーヒーが運ばれてきたのは、ちょうど正時を回ったころだった。年配の男は二枚目のページをめくり、部屋には、辛抱しているところを人に見せようとする男たち特有の忍耐が満ちていた。

使用人は左手にダッラを、右手に小さなカップを持って入ってきた。フィンジャーンに半分弱までコーヒーを注ぐと、カルダモンの香りが細長い敷物の羊毛の上を流れ、やがて私たちのもとに届いた。最初の一杯は、叔父の右側、膝元の盆に置かれた。二杯目を手にした使用人は敷物に沿って進み、ドサリ家の男たちが並ぶ長椅子の前を通り過ぎた。その手首が向きを変えかけるのを見て、私の前は素通りするつもりなのだと悟った。朗読の進み具合が許せば、そのときにだけ戻ってくるつもりなのだと。

カップを配る順番は、その部屋の序列そのものだ。そのマジュリスにいる誰もがそれを知っていて、誰ひとり、どこへも目を向けなかった。

サウドが椅子の肘掛けから指を二本持ち上げた。

ただ、それだけだった。使用人の手首は、まるで壁に突き当たったかのように動きを止めた。彼はカップを宙に持ったまま、一呼吸、二呼吸と立ち尽くし、それから私の膝の前、羊毛に古い輪染みがまだ見える、まさにその場所へカップを置き、ひと言も発さずに下がった。フィンジャーンは私の両手と絨毯のあいだに置かれ、手に取られることもなく冷めていった。

異を唱える者はいなかった。年配の男は咳払いをし、査定額についての何か、次の条項を読み上げた。部屋のあちこちで、聞こえないふりをすると決めた人々が立てる、かすかな物音がした。私はカップを持ち上げなかった。サウドを見もしなかった。コーヒーの表面にできかけている薄い膜を見つめ、思った。今飲めば、これはお目こぼしになる。けれど、このまま置いておけば、これは事実になる。こういう家では、事実のほうが長く残る。

「叔父さま」と、その条項が読み終えられたところで私は言った。「お客さまが、コーヒーをお待ちです」

叔父の口が、冷たく、抑制の利いた調子で動いた。「朗読はまだ終わっていない」

年配の男はページをめくった。その書面の後ろには、欄で区切られた明細表がついていた。家に入るものと出ていくものを記す帳簿のようだった。この家は、私がどちらの欄に属するのかを決めるために、長い時間を費やしてきた。私は以前にも、別の夜、別の書面の末尾で、あの欄を見たことがあった。誰も口に出さずに済むように書きつけられたものが、どんな形をしているのか、私は知っていた。

マブハラの香炉が手から手へと渡され、男たちはそれぞれ、手のひらで煙を胸元へ引き寄せては放した。部屋の私がいる側に届くころには、炭火は弱まり、沈香の香りも薄れていた。私は手を伸ばさなかった。使用人はしばらく待ち、それから先へ進んだ。低い脇卓に香炉を置くと、真鍮が鈍い音を立てた。

「奥さま」と、ダッラを持って敷物沿いに戻ってきた使用人が、静かに言った。「お下げいたしましょうか」

カップのことだった。私はフィンジャーンを見た。その下の羊毛に残る濃い輪染みを見た。そして悟った。絨毯に置かれたままの一杯は、女の手にある一杯よりも、取り上げるのが難しいのだ。

「そのままにしておいて」と私は言った。

だから、それはそこに残った。朗読は続き、男たちは表情を静かに整えて耳を傾けた。さらに三ページが読み進められるあいだも、フィンジャーンはひと口も飲まれずに私の前にあった。あの広間には、それを持ち上げるほど厚かましい者も、もう一度尋ねるほど迂闊な者もいなかった。

年配の男が明細表の最後の一行を読み上げた。それは日付だった。名前ではない。まだ。

私の両手はアバヤの暗いひだの中で重ねられたままで、両膝のあいだには、びくともしない杭のようにカップが据わっていた。今夜からその日付までの日数を数えると、この部屋に入ってきたときよりも、私に残された日々は少なくなっていた。

外では、遠くリヤドの北環状道路を行く車の低いざわめきが薄れ、また高まった。香炉に残った最後の炭火が消え、灰色になった。

そしてカップは、彼が敷物の上に留め置かせたその場所に、明け渡されることも、倒されることもなく立っていた。あのマジュリスにいる男たちは皆、誰がそこにそれを据えたのか、わかっていた。

CHAPTER 6 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime