Back

あなたの席はわたしの隣

Chapter 7 · 第7章

台帳は、ひとりの男の脇に抱えられて運ばれてきた。読む前にまず人目にさらすための書類を持つときのように、体の横にぴたりと押し当てられていた。

男はそれをマジュリスの上座にある低い卓に置き、上座を占める男が二本の指で開くと、部屋全体が居住まいを正した。靴は絨毯の端で脱がれていて、敷居のそばに並ぶその列だけが、この広間で唯一、整然としていなかった。香炉にはまた香が足されていた。ウードの煙が細い縫い目のように立ちのぼり、扉のほうへと傾いていた。

男はまず日付を読み、その下の一行を読み、それから私の名を読んだ。

私は膝を覆う黒いアバヤのひだの上で両手を重ね、足のあいだに見える絨毯の織り目を見つめていた。紙には目を向けなかった。自分の記載が読み上げられるところを見守る女は、どうか手心を加えて読んでほしいと求めている女だから。

「この記載に異議はない」と老人は言った。「異議があるのは、それを保持する権利だ」

窓際にいた男が、その権利は抹消すべきだと言った。最初の男が言い終わらないうちに、別の男が同意した。それから伯父が、その場を正式な手続きに変える言葉を口にした。口頭採決。上座から順に外側へ、ひとりずつ声に出して、私の名を台帳に残すか、削るかを述べるのだ。

この広間の男たちが私の席を欲しがっていることは知っていた。台帳まで持ち込んでいたとは知らなかった。

内々に話し合ってきたことを、当人の目の前で口にしなければならないと男たちが悟ったとき、部屋には独特の静けさが訪れる。それは恥じらいではない。ただの内輪の後始末だ。男たちは袖口を整えた。ひとりが二度、咳払いをした。二度目は喉のためではなかった。

アンミが居並ぶ男たちを見渡した。「始めろ」

サウードは、その晩ずっと身じろぎひとつしていなかった。両家から私を引き取るために遣わされた男として、このマジュリスに来ていた。そして一晩中、あとで腰を下ろすつもりの椅子を見る以上には私を見ないよう、気を配っていた。私はこの部屋のあらゆるものを数えるのと同じように、その気遣いも数えていた。

その彼が、立ち上がった。

急いではいなかった。膝に重心を移して立ち上がると、隣の男が言葉の途中で口をつぐんだ。サウードは絨毯の端から端へ歩いた。居並ぶ男たちの外側を回るのではなく、その真ん中をまっすぐに。そして私と男たちの列のあいだで足を止め、私に背を向け、肩をまっすぐにして上座と向き合った。

誰も彼に発言を許していなかった。彼も許しを求めなかった。

フィンジャーンを持ち上げかけた手が止まった。その部屋にあるガフワの小さなカップが、すべて同時に動きを止めた。その瞬間、今夜まで私がハイバという威厳をどんなものだと考えていたにせよ、あまりに小さく捉えていたのだとわかった。彼は声を張らなかった。何ひとつ高める必要がなかった。ただ、それまで私が見えていた場所に立っただけだった。男たちの列は私の顔ではなく彼の胸を見ることになり、その視線がひとり、またひとりと下がっていった。廊下に並ぶ灯りが順に消えていくように。

「採決とは」と彼は言った。「名を声に出して言うことだな」

アンミの指は、開かれた頁に平らに置かれたままだった。「そうだ」

「なら、最初に俺の名を言え」

列のいちばん奥で、誰かが身じろぎした。香炉がぱちりと鳴った。

「順番どおりに」とサウードは言った。「上座から外へ。アル=ドサリと口にして、あの台帳で彼女の名の隣にある俺の名に、どれほどの値打ちがあると思っているのか言え。内輪の小部屋を出たらどんな響きになるのか、この場の全員に聞こえるよう、声に出してな。待とう。俺には一晩じゅう時間があるし、あんたたちにも、ここよりましな行き先などない」

それが彼の皮肉だった。冷たく、平坦で、その上にはまだ、卓に掛けた布のように礼儀正しさがかぶせられていた。老人の唇が薄く引き結ばれた。

「これはおまえの名の問題ではない」

「今、そうなった」とサウードは言った。「義務だけを残して、その一行を消すことはできない。彼女こそが、その一行だ。彼女を外せば、負債はこの広間に戻ってくる。この広間には、それを背負う力がない。その計算は、ここにいる男なら誰もがわかっているはずだ。わからないなら、この絨毯に座る資格がない。さあ、採決しろ。そうすれば俺も、誰と、どの順番で決着をつければいいのかわかる」

誰も彼の名を口にしなかった。

沈黙は、それ自体が決定になるほど長く続いた。最年長の男は頁を見下ろし、それから右手に並ぶ男たちを見たが、最初のひとりになろうとする者は見つからなかった。誰ひとり始める者のいない採決は、採決ではなく告白なのだと彼が悟った、その瞬間が私には見えた。

「採決は行わない」と彼は言った。

彼は台帳を閉じた。紙の表紙が、ぱたりと平たい音を立てた。それを運んできた男の脇へと返すと、私の名はその中に残されたまま、部屋を出ていった。

それでようやく、アンミはサウードの肩越しに私を見た。「おまえから言うことはないのか」

私は重ねていた手をほどき、黒い布をなでつけ、絨毯の端の席に座り続けた。この広間で、まだ誰にはばかることなく自分のものだと言えるのは、その席だけだった。

「台帳に書いてあるのは、私が何を有しているかです」と私は言った。「私が何をしたかではありません。この場に理由があるのなら、その理由にお答えします。それまでは、内輪の後始末をずいぶん聞かされたというだけで、理由はひとつも耳にしていません」

アンミの顎が一度、動いた。

「ハラース」とサウードが言った。声は大きくなかった。それで、その場は終わった。

男たちは身支度を始め、控えの間では靴が左右あべこべの足に戻り、炭火の赤みが薄れかけた香炉が運び出された。サウードは上座から向き直り、脇へ退いた。近くには寄らなかった。決して寄らない。扉が開き、まだ屋敷に人が大勢いるうちは。そして私の隣にある空の椅子の背に、ほんのひととき手を置いた。戻ってくるつもりの場所に印をつけるように。それから手を離し、私が通るときには廊下が無人になっているよう、ひと足先に出ていった。

台帳は男の脇に抱えられて出ていった。私の名もそれとともに去った。そして義務は、微塵も動かなかった。

採決が見送られたからといって、票を失ったことにはならない。それは、議場に集う者たちが、もっと小さな部屋で、目を配るべき男たちの数が減り、票勘定の重みが増す時刻に、改めて採決するつもりでいるということだ。

私は戸口でアバヤの裾をたくし上げ、廊下へ足を踏み出した。彼が立っていた場所には、まだ沈香の香りが漂っていた。

CHAPTER 7 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime