Back

あなたの席はわたしの隣

Chapter 9 · 第9章

廊下の突き当たりで、家令が両手を重ねて待っていた。もう重心を移すことさえやめてしまうほど、長いあいだ待っていたらしい。

「アンミがお呼びです」と彼は言った。「マジュリスはまだお開きになっておりません」

では、あの部屋でのことは終わっていなかった。ただ、息をひそめていただけなのだ。

私は来た道を引き返した。絨毯の端で靴を脱ぎ、爪先を壁に向けて揃えた。そして入る前に、戸口の枠に手を添えた。ほかのどこでもなく、この家で教えられたとおりに。アバヤの前は閉じたまま、タルハも今夜ずっとそうしていた位置から動かさずに、中へ入った。座る場所は探さなかった。私のための席など、用意されていなかったから。

マジュリスに集う人々は減っていなかった。むしろ増えていた。左の壁際に座る男たちには、ガフワがまだ熱かった頃にはいなかった二人が加わっていた。来るだけの価値はあるとだけ告げられ、呼び出されてきた男たちの顔だった。バフールは焚き直されていた。香煙は肩の高さに低く帯をなし、誰かが動くたびに揺れた。ダッラは再び部屋を巡り、注がれたフィンジャーンは、部屋の端から端まで、どれも飲まれることなく手の中に留められていた。マジュリスでは、そうして何かを待っていることを示すのだ。

叔父は上座に座り、膝の脇の絨毯には、先ほどと寸分違わぬ場所に書類入れが置かれていた。封印も切られていなかった。

「そこに立ちなさい」と叔父は言い、二本の指で部屋の中央、絨毯の何も置かれていない場所を指した。模様が擦り切れ、その家のすべての視線から身を遮るものが何ひとつない場所だった。「戸口ではない。そこだ」

私はそこへ行き、立った。

「おまえは話が済む前に出ていった」と叔父は言った。「それで物事が終わるわけではない。覚えておく男たちの前で、声に出して告げてこそ終わる。だから、今ここで言いなさい。あの席はもう自分のものではない、自ら手放すと。そして誰に与えられようと、異議は申し立てないと。自分の声で言うのだ。この部屋にいる誰ひとりとして、あとから、おまえは奪われたのだと言い立てられないように」

私のいちばん近くにあったフィンジャーンが、それを持つ手の中でぴたりと動きを止めた。

「言いなさい」と叔父は言った。

廊下で私は、呼び戻されたらどうするかを考えていた。口にすべき言葉の形と、それが舌にどんな味を残すかを考えた。そしてほんの一瞬、体面も何もかなぐり捨てて、ただその言葉を口にし、自分の部屋へ上がって扉を閉め、この家がただの家に戻るに任せられたら、今夜がどれほど楽になるだろうとも考えた。

けれど、絨毯の上に立ってみると、言葉は出てこなかった。勇気があったからではない。その言葉が真実ではなかったからだ。マジュリスで口にした嘘は、マジュリスの中だけには留まらない。次に自分について何かが書かれるとき、そこに織り込まれてしまう。

「いいえ、アンミ」と私は言った。

部屋に息を呑む音はしなかった。こういう部屋では、誰も息を呑んだりしない。手が握り込まれるように、すべてが一斉に閉ざされる。

「もう一度言ってみなさい」と叔父は、ひどく静かに言った。

「いいえ」私は声の調子を変えなかった。この部屋で声を張り上げるのは、懇願するのと同じだった。私は懇願するつもりはなかった。「事実ではないことは申しません。あの席は私のものです。証人の前で名簿に記され、その記載は今も抹消されていません。私の口で抹消するつもりもありません。この家が欲するのなら、この家が取り上げればよいのです。この家にその権利があることを、私は一度も否定しておりません。けれど、叔父の絨毯の上に立って、初めから私のものではない何かを預かっていたかのように、差し出すつもりはありません」

「おまえはこの家の客だ」と、壁際の少し奥から、ドサリ家の男の一人が言った。サウードではない。重厚な指輪をはめた年嵩の男で、こういう部屋では三十年ものあいだ、自分の言葉が最後の一言になることに慣れてきた声だった。「客が、食べさせてもらっている家に逆らって席を抱え込むものではない」

私は礼を失しないだけのわずかな動きで、そちらを向いた。「客であれば、そうでしょう。私は客として申し上げているのではありません。名簿に記された一人として申し上げています。名簿が間違っているのなら、名簿を訂正なさってください。その訂正を私にさせておいて、私自身の決断だったことになさらないでください」

「弁護士のような答えだな」

「あの書面が、すでに示している答えです」と私は言った。「アンミの膝の脇にあります。開いて、何と書かれているのか読み上げていただけばいい。あの席が私のものだと書かれているのなら、今夜私が申し上げたことはすべて、書面のほうがよほど明確に述べています。もし、別のことが書かれているのなら――」私は言葉を切り、その先を部屋の人々に委ねた。それでも結局、冷ややかに最後まで言って聞かせた。疲れていたから。そして私の疲労は、これまで一度として涙になって出たことがなかったから。「別のことが書かれているのなら、アンミには私の声などまったく必要ありません。ご自身の声と、封印と、それに立ち会う男たちさえいればいい。言葉はもう書かれているのです。読み上げてくだされば、私が喉を使う必要もありません」

部屋の奥で、誰かがフィンジャーンを絨毯に置いた。その小さな、かちりという音は、あの静けさの中では、扉が閉まる音のように響いた。

叔父は書類入れを開かなかった。私はそれを見逃さなかった。手がその縁に伸び、そこに置かれたまま、封印を剝がさなかったことを。そしてその瞬間、私は悟った。叔父があの書面をマジュリスに持ち込んだのは、人々に見せるためであって、読み上げるためではなかったのだ。見せるために持ち込まれた書面なら、一晩は持ちこたえられる。おそらく、二晩でも。

そのとき、右の壁際に座っていたサウードが口を開いた。彼も声を荒らげはしなかった。

「彼女の話は、まだ終わっていません」

叔父が彼を見た。部屋中の者が彼を見た。彼は立ち上がってもいなければ、前に進み出てもいない。抑揚のない声で短いひと言を口にしたほかは、何ひとつしていなかった。それなのに、両側の壁際の男たちは座ったまま姿勢を変えた。話し合いの足場がいつの間にか動かされたとき、男たちがそうするように。

「彼女は話すよう求められたのです」とサウドが言った。「最後まで話させましょう。そうすれば、何が語られたのか、私たち全員が知ることになる。あとになって、扉の近くに立っていた誰かから聞かされずに済みます」

それには誰も反論できなかった。当たり前のことしか口にせず、しかもそれが否定しようもなくなる瞬間をぴたりと捉えて言う男は、こういうところが厄介なのだ。言い返せば、その答えを恐れているようにしか見えなくなる。

だから私は、最後まで話した。

「今夜、私は何にも署名しません」と私は言った。「何も放棄しません。義務を清算なさるのなら、それを取り決めた方々の間で清算してください。私は、その支払いに使う硬貨ではありません。もうひとつだけ申し上げたら、あとは席を外し、皆さまにはマジュリスでゆっくりガフワを召し上がっていただきます。この部屋で何が決まろうと、それを決めるのは、明日の朝も互いの顔を見られる男の方々です。私には、そんな余地はありません。私にあるのは、ひとつの名前と、ひとつの名簿に記された身分だけ。沈黙をやり過ごしやすくするために、その両方を一晩で使い果たすつもりはありません」

私は、退出を許されるのを待った。それが最後に尽くす礼儀であり、決して些細なものではない。許しを得ずにマジュリスを出ていくのは、もう何ひとつ許しを求めるつもりはないと宣言することになる。私にはまだ、その宣言をする覚悟はなかった。

叔父はしばらく書類ばさみに目を落としていた。それから指を一本上げると、給仕がやって来た。その手にはダッラがあり、新しいフィンジャーンにコーヒーが注がれ、私の前の絨毯に置かれた。半分にも満たないその中身は、黒く苦く、湯気を立てていた。傍らには、ナツメヤシの実がふたつ添えられていた。

席を与えられたわけではない。名簿のことが決着したわけでもない。それはただ、部屋にいるすべての男たちの前で、まだ立ったままの女の足元に置かれた一杯だった。そしてそれは、この家がまだ、その女を見限るとは決めていないという意味だった。

「飲みなさい」と叔父は言った。「そして座りなさい」

私は右手でそれを受け取り、感謝でも降伏でもない、ただひとつ残された言葉を口にした。

「インシャーアッラー、アンミ」と私は言った。「その書面が読み上げられたら」

バフールが再び回ってきて、私は空いている手でその煙を襟元へとかき寄せた。背後ではマジュリスの扉が開いたままで、夜はまだ終わらず、私の名前も、記されたその場所に留まっていた。

CHAPTER 9 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime