Chapter 13 · Capítulo 13
A ala estava mais fresca que o salão, e mais silenciosa na espessura de uma parede. O bakhoor fora posto sobre seus pés de latão, perto da prateleira, e a fumaça subia numa única linha fina; por baixo dela, o quarto cheirava a oud que estava na madeira havia muito tempo, não derramado sobre ela naquela noite.
Pousei a mão espalmada na porta e escutei. Uma cadeira foi arrastada para trás. Alguém disse um nome duas vezes, baixinho, do jeito que se diz a um homem que não se quer ver corrigido diante de ouvidos alheios. Depois o portão, através de duas paredes: aquele assentar grave que ele faz quando não se abre.
Ele mesmo pôs a bandeja na mesa baixa. A governanta a deixara ali antes de puxar o trinco — a dallah, duas finjan, a mabkhara — e ele serviu sem perguntar, de bem alto, até cada xícara ficar com menos da metade, e estendeu uma a mim com a mão direita.
Peguei. Primeiro o cardamomo, depois o amargo por baixo.
— Beba — disse ele. — Então poderemos parar de explicar.
Bebi. Ele pegou a xícara de volta, girou-a uma vez entre dois dedos e a pousou.
CHAPTER 13 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime