Back

Deema

0%

Chapter 1 · Capítulo 1

Deema Chapter 1

O majlis cheirava a oud e cardamomo, e a sala já havia decidido o que ele era.

Saad Al-Buqami estava sentado à sua cabeceira. Ele não se levantou quando entrei. Não precisava. Dois dos seus primos ocupavam o banco da esquerda, um homem do escritório da família ficava à direita com uma pasta que jamais abriu, e o menino que servia o gahwa foi primeiro até Saad, depois até mim. Mão direita. Meia xícara. Disse bas antes que ele pudesse servir a segunda, e ele levou a dallah embora.

Mantive a abaya fechada nos pulsos. Não toquei no tarha.

"Você veio", disse Saad.

"Você me mandou chamar."

"Mandei."

O homem com a pasta olhou para o tapete. Os primos olharam para os celulares. Era Riad. Todo mundo naquela sala sabia como olhar para outro lugar.

Saad girou o finjan uma vez, pousou-o. O pequeno som da porcelana contra o latão fez o trabalho de uma porta fechada.

"Doze dias", disse ele. "Você foi embora de manhã. Não pegou o carro."

"Peguei um carro."

"Não o meu."

Olhei para as mãos dele em vez de para o rosto. O misbaha não estava nelas. Ele o havia pousado no braço esculpido da cadeira, as contas perfeitamente imóveis, e compreendi que ele o havia colocado ali de propósito, dando a si mesmo algo deliberado para alcançar.

"Diga o que você me trouxe aqui para dizer."

"Vou dizer."

O primo mais próximo da porta deslocou o peso. Saad não olhou para ele. O homem se levantou, os outros se levantaram com ele, e o majlis se esvaziou com a eficiência silenciosa de homens que foram dispensados e sabem que é melhor não perguntar.

A porta se fechou. O cheiro de oud derivou no ar frio.

Ele pegou o misbaha, e uma única conta girou contra a palma da mão e parou.

"Seu punho", disse ele.

Olhei para baixo. Um botão havia se soltado no pulso, e a pulseira de ouro por baixo aparecia na luz das lâmpadas. Seus olhos pousaram na borda do metal em vez de no meu rosto. A sala havia se estreitado até aquela manga aberta.

Não a abotoei. Deixei o ouro à mostra e mantive as mãos no colo.

"Dois anos", disse eu. "Você poderia ter escrito."

"Para qual endereço, Deema."

"Você tem um escritório da família. O escritório da família escreve para todo mundo."

"O escritório da família escreve sobre terras." Ele levantou o misbaha, deixando o âmbar escuro escorrer para a palma. "Levante-se."

Levantei-me.

"Agora sente aqui." Ele não apontou. Seus olhos foram para a cadeira à sua direita, aquela que o homem com a pasta havia deixado ainda quente.

"O majlis está vazio."

"Está."

"Então a cadeira não significa nada esta noite. Significa algo quando há quarenta homens aqui e o finjan chega a mim antes de chegar a eles."

"Amanhã haverá quarenta homens."

Sentei na cadeira. O almofadão pesado ainda estava moldado a outra pessoa.

Ele mesmo serviu a segunda xícara. A dallah estava sobre a baixa mesa de latão; ele a pegou, segurou-a bem alto, e deixou o gahwa cair até parar um pouco antes da metade. Girou o finjan de modo que a borda ficasse voltada para mim e o pousou na extremidade mais próxima do pires. Peguei com a mão direita.

"Esse não é o seu trabalho", disse eu.

"O menino está no corredor."

"Então o corredor vai falar sobre quem serviu o café."

"Que fale sobre algo verdadeiro."

Bebi. Cardamomo, e por baixo a resina seca que vivia na estofaria desde antes de qualquer um de nós ter nascido. Era estranho como uma casa podia guardar dois anos de ausência sem mover uma única almofada.

"Doze dias", disse ele de novo.

"Sei quantos dias foram."

"Você foi embora de manhã. Não pegou o carro."

"Peguei um carro."

"Não o meu."

"Não o seu."

Ele esperou. Ele é bom em esperar. Faz isso como um homem que já leu a última cláusula de um acordo e está apenas suportando o preâmbulo.

"Se você quer uma prestação de contas", disse eu, "não vai conseguir. Tenho vinte e oito anos, e meu nome está nos meus próprios documentos. Qualquer homem nesta casa que queira saber onde eu durmo pode me perguntar na frente de testemunhas, e eu responderei na frente de testemunhas, e então ele pode decidir o que pensar."

"Não perguntei onde você dorme."

"Então pergunte o que você me trouxe aqui para perguntar."

Ele pousou a xícara. O baque silencioso voltou, firme e definitivo.

"Algo foi dito neste majlis", disse ele. "Não esta noite. Antes. Foi dito a mim por um homem que acreditava estar me prestando um serviço. Não repeti e não vou repetir, porque uma casa que repete o que não consegue responder já se rendeu."

"Então deixe onde foi dito."

"Fica onde foi dito até que seja dito novamente em uma sala com meu nome na porta." Ele rolou a conta sob o polegar uma vez e a deteve. "Então não estou pedindo doze dias. Estou pedindo uma hora da sua manhã. Aqui. Portas abertas. O motorista da sua tia no corredor se você quiser uma testemunha que não me deva nada."

"Uma hora não compra nada."

"Uma hora me compra o direito de dizer que perguntei a você pessoalmente."

Foi a coisa mais fria que ele havia dito a noite toda. Falou na cadência plana e nivelada que usa para acordos, e senti o golpe exatamente onde ele pretendia.

"Nove horas", disse eu. "As portas ficam abertas. Se as portas fecharem, vou embora, e não volto a este banco."

"Nove horas."

Terminei o gahwa, girei levemente a xícara no pires para mostrar que havia acabado, e me levantei. A abaya caiu reta até o chão. Puxei o tarha para a frente onde havia afrouxado na minha têmpora, sem olhar para o misbaha, nem para as mãos dele, nem para a cadeira que havia acabado de desocupar. Todos os três estariam nesta sala amanhã, fosse eu ou não.

No umbral em arco, lembrei-me do punho aberto. Abotoei-o. Fiz isso devagar, com o cuidado deliberado de quem sabe que está sendo observada, e a longa extensão do majlis às minhas costas estava tão silenciosa que pude ouvir a conta de âmbar estalar uma vez contra o anel dele e depois se aquietar.

O corredor era fresco, carregado do aroma de Bakhoor e do jantar vindo dos cômodos dos fundos. O menino se levantou da cadeira junto à parede de reboco, e eu disse: "Ya'teek al-afiyah."

"Allah ya'feek", respondeu ele.

Segui em direção ao portão de ferro com os pulsos cobertos, o ar frio da noite no rosto e o meu nome intacto.

Atrás de mim, no salão silencioso, a Dallah permanecia onde ele a havia deixado, e a manhã já reunia quarenta homens.