Back

今夜は帰らない

Chapter 12 · 第12章

彼が立ち上がっても、客間から人は引かなかった。何よりも先に、そのことに気づいた。それだけで、今夜の出来事すべてよりも多くがわかった。誰も席を立たないのは、見届けるつもりだからだ。

叔父は座布団から動かなかった。両手を膝の上にぴたりと置いている。言うべきことを言い終え、あとはその場の全員が同意するのを待つ男の座り方だった。

「父親の一族の前で言いなさい」と叔父は言った。「ひと言そう言えば、今夜で片がつく」

「お返事は、あの椀でお伝えしました」

「椀は言葉ではない」

「お客様に椀を差し出すのは、この家でしょう」と私は言った。「言葉が欲しかったのなら、夜が更けてからではなく、迎え入れるときにそうおっしゃるべきでした」

閉ざされた開き窓のそばにいた年配の男がひとり、低く声を漏らした。それきりだった。

二巡目のコーヒーが回ってから、上座の座布団を二度勧められていた。叔父の手から三歩の距離。扉に向き合う席。戻ってきた娘の名を台帳に書き入れ、古い一行を抹消し、その下に新しい一行を記すための席。惜しげもなく差し出されていたけれど、その気前のよさの正体を私は知っていた。先に代価を示しておけば、それを呑むことさえ、礼を尽くされているように感じられるのだ。

サウド・アル=ドサリは、腰を下ろさずにいた。絨毯の端に立ち、指二本で袖口をつまんで整えている。そのささやかな仕草を囲むように、部屋が静まっていった。この場で一度も声を荒らげる必要がなかった男に、人々が示す静けさだった。

彼のコーヒー椀は、置かれた場所にまだあった。私の椀の隣に。木の上には湿った輪がふたつ残り、どちらの椀も片づけられていなかった。飲み終えた途端に椀が下げられる家で、取り残された椀は、誰もあえて読み上げようとしない一文だった。

彼は扉を見た。私ではなく。

「居住棟は開いている」と彼は言った。「門も開いている」

それだけだった。彼は私の答えに自分の名を添えなかった。私がどうするのか、自分が何を許すのか、あるいは立ち上がるまでのわずかな間に私のために何を決めたのか、そんなことをこの場の誰にも告げなかった。

叔父の顎が一度動いた。「聞いただろう」と私に言った。「あの男はお前の代わりには話さん。椀を手にして、それが言い分だと言い張る女のために口を開く男など、この街にはおらん」

「では、私のために口を開く者はいないと、ここにいる皆さんで書き留めておいてください」

「ならば立ちなさい。立って選べ。車は外にある。座布団はここにある。どちらかを選んで、この集まりを終わらせなさい」

アーチのそばの香炉は、もう冷えていた。沈香の香りは薄れ、乾いた木とわずかな煙の匂いだけが残っていた。煙はまっすぐに立ちのぼっていた。この部屋には、その流れを乱すほど身じろぎする者さえいなかったから。

私は立ち上がった。

座るために整えてあったアバヤの裾を、まずまっすぐに落ち着かせた。それから足を踏み出した。慌てて立つ女は、引き留められるのを恐れていたと、その場の人々に教えてしまう。シャイラは自分で掛けたとおり肩にあり、その端を指でつまんでいた。敷居のところには、脱いだ靴がそのまま待っていた。片足ずつ履き直すと、革が温まるまでのあいだ、絨毯の冷たさが革越しに伝わってきた。

私は叔父の手のもとへは行かなかった。アーチへ向かった。

サウドは二歩先を歩き、一度も振り返って、この場の者たちが私に退出を許したか確かめようとはしなかった。私に差し出されていたのは、この場の許しではなかったから。人々は、私たちが客間を横切るに任せた。それが今夜いちばん雄弁な出来事だった。四十人もの人間が身動きせず、私のためだとすでにすべてを取り決めてあった部屋から、ひとりの女が歩き去るのを見送っていた。

背後で誰かが口を開きかけ、叔父がひと言で遮った。そのひと言は、私の名前ではなかった。

アーチを越えてついてくる者は、誰もいなかった。叔父も、父の家の男たちも、その週に二度も遣わされてきた従兄弟も。その従兄弟は、昔からの義理を声に出して数え上げた。数えれば重みが増すとでもいうように。皆、コーヒーと辛抱強さを手放さずに絨毯の上に残り、私は廊下に迎え入れられた。

淡い色のタイルが長く続き、靴底越しにも冷たかった。廊下には、この時刻ならではの無人の気配があった。まだ眠りにつくと決めていない家のために、灯りだけがともっていた。その突き当たりに居住棟があり、両開きの扉は閉じられ、背の高い男の手がくる高さに真鍮の金具がついていた。

彼はその前で立ち止まり、木の扉に手のひらをぴたりと当てた。

「まだ門から出ていける」と彼は言った。「親切で言っているんじゃない。事実だ。二度は言わない」

「門が何かくらい、わかっています」

「なら、入るか出るかだ」と彼は言った。「どちらも開いている。ただし、お前の背後で閉じるのは片方だけだ」

私は彼ではなく、真鍮の金具を見つめた。この時刻に彼の顔を見れば、そこに何か答えを返さずにはいられなくなる。私は一晩じゅう、答えを返さずに過ごしてきたのだ。

扉は重かった。初めはゆっくり、それから一気に開いた。しばらく開けられていなかった扉は、そんなふうに動く。居住棟から流れ出してきた空気に、際立った匂いはなかった。冷えた空気と、閉ざされた部屋に積もった埃の匂いだけだった。

私は中へ入った。何があるのかは見なかった。まだ見る理由もなかった。私が見たのは、錠だった。

扉がぴたりと合わさった。それから真鍮の金具が廊下側から一度回され、硬い小さな音を立てて止まった。指の関節で卓を叩くような音だった。

廊下側は、この家の領分だった。錠を回した者は、もう立ち去ろうとしていた。その遠ざかる足音が、伝えるべきことのすべてを伝えていた。今夜、誰もあの扉を開けて私を呼びに来ることはない。私を車に押し込むために入ってくることもない。客間の人々が灯りの消えるまで座布団に座り続けようと、この部屋には何の違いもなかった。

それは檻ではなかった。扉の上に掲げられた名前であり、私は自分の足でその下をくぐったのだ。

私はじっと立ち、自分の呼吸を数えた。何ひとつ求めなかった。あのマジュリスにいた誰ひとり、私が何かを求めるのを聞いたことはなかったし、これからも聞くことはない。

扉の向こうで、かすかに椅子を引きずる音がして、止んだ。そして屋敷はふたたび、帳簿と忍耐と、夜が明けてもなお門でありつづける門を抱えた静けさへと戻っていった。

CHAPTER 12 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime