Back

今夜は帰らない

Chapter 18 · 第18章

ファイサルは立ち上がった。麻のトーブの下で胸が激しく上下していたが、アル・オタイビ家の娘が一度一線を引いた以上、アル・ドサリ家の敷居を試すような真似はすべきでないと心得ていた。それ以上は何も言わず、外套の裾をかき寄せると、北側の中庭に満ちる眩い白光の中へ出ていった。背後で重い樫の扉が、かちりと音を立てて閉じた。

マジュリスに降りた沈黙には、くすぶる沈香の香りが濃く漂っていた。けれど、その静けさは長くは続かなかった。

屋敷の塀の向こうに立つミナレットから正午の礼拝を告げる声が響くより先に、脇の扉が開いた。現れたのは、譲歩を迫りに来た別の従兄弟ではなく、アブー・ターリクだった。父が亡くなる前から、叔父の家筋のために契約書を作成してきた老書記だ。彼は慎重に歩調を整えて入ってくると、敬意を示してペルシャ絨毯の縁へ目を伏せたまま、一族の評議会の封蝋が押された、硬いクリーム色の書類入れを両手で握りしめていた。

「奥様」とアブー・ターリクは低く言い、私の立つ場所から二歩ほど離れて足を止めると、軽く頭を下げた。「叔父上のアブー・ファハド様より、こちらを必ず奥様のお手に直接、そしてこのお屋敷のご主人様の御前でお渡しするよう、仰せつかっております」

マジュリスの奥で、磁器の触れ合うかすかな音が静寂を破った。ファイサルが激高したときも、サウードは立ち上がらなかった。今も同じだった。深々としたベルベット張りの座席の中央に腰を下ろし、白いトーブには一分の乱れもなく、長く落ち着いた指の間ではミスバハの黒い数珠玉が繰られている。彼はフィンジャーンを持ち上げ、カルダモンの香るガフワを最後の一滴まで飲むと、小さな杯をそっと左右に振ってから、背の低い真鍮の卓上に置いた。

「こちらへ、アブー・ターリク」とサウードは静かに言った。その声には苛立ちも焦りもなかった。ただ、三十歳も年長の男たちでさえ声をひそめてしまう、冷ややかで生来の重みだけがあった。

書記は前へ進んだ。部屋の周囲を縁取る大理石の上で革のサンダルは音ひとつ立てず、彼はサウードの空の杯の隣に、書類入れを平らに置いた。

「四年前に締結された取り決めに関する申し立てでございます、旦那様」とアブー・ターリクは説明した。使者を務める居心地の悪さに、声がこわばっている。「アブー・ファハド様は、マハー・ビント・ターリク様の居住を保障する条項と、両家の相互の義務を定めた条項は、四年を期間として起草されたものだと主張しておられます。評議会の計算では、今週をもって四十八か月が満了いたしました。当初の盟約は失効しており、新たな取り決めが起草されるまでは、マハー様は再び叔父上の食卓へ戻られるべきだとのお考えです」

私は一歩前に出た。黒いアバヤの絹が床板をかすめ、衣擦れの音を立てる。怒りは血の中で煮えたぎりはしなかった。冷たく研ぎ澄まされ、曇りのない明晰さへと変わっていった。叔父は私がいないことを嘆いているのではない。海運事業の負債に溺れかけていて、更新した契約書に私の名を載せることだけが、商業銀行の認める担保になるのだ。

「叔父の記憶は、帳簿と同じで、ずいぶん都合よくできているのね」と私は言い、祖父の棕櫚と剣の紋章が刻まれた赤い封蝋を見下ろした。「あの盟約には、父が土に葬られる前に、自ら署名したのよ。賃貸借でもなければ、叔父の倉庫が空になったときに見直せる選択肢でもないわ」

サウードはすぐには書類入れを開かなかった。指は椅子の彫刻入りの肘掛けに置かれたまま、黒い瞳が書類から私の顔へと上がった。その眼差しには、読み取れない、決して揺らがない深さがあった。私の親族たちのような不安に駆られた計算ではない。自らの聖域が、申し立てなどに左右されるはずもないと知る男の、絶対的な確信だった。

「これはアブー・ファハド自身が書いたのか?」とサウードは穏やかに尋ねた。

「商工会議所の証人二名の立ち会いのもとで署名なさいました、旦那様」と書記は答え、こめかみに浮いた汗をひと粒ぬぐった。

サウードは手を伸ばし、硬い紙の縁に親指をかけた。赤い封蝋が、ぱきりと乾いた音を立てて割れ、その響きが静かなマジュリスに広がった。彼は、アラビア語の法律文言でびっしりと飾り立てられた段落には目を通さなかった。ただ最後の一枚の下部に並ぶ署名を見ただけで、口元に、皮肉を帯びた冷たい笑みの影をかすかに浮かべた。

「おまえの主人に伝えろ」とサウードは言った。その口調は磨き上げられた鋼のように滑らかで、危うかった。「リヤドで交わした義務は、太陽が四巡したからといって消えはしない。女は、自分の相続財産を売り払った家には戻らない。この翼棟の扉も、叔父の都合で錠が開くことはない」

彼は書類入れを脇へ押しやり、空の杯の隣に置いたまま、書記を見上げた。

「話は終わりだ、アブー・ターリク。運転手と茶でも飲んで、暑さが最も厳しくなる前に、この返事を持ち帰れ」

CHAPTER 18 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime