Chapter 19 · 第19章
書記は深々と頭を下げ、サウド・アル=ドサリの前から後ずさりした。カシャーン織の細長い敷物は毛足が厚く、その上を擦るサンダルの音もかすかだった。壮麗なマジュリスに降りた静寂は、杉材のアーチの脇に立つ青銅の大時計が、二度目の鐘を鳴らすまでしか続かなかった。
広間の端に執事が姿を見せた。大理石の敷居を静かにまたぎ、サウドがほとんど目に見えないほど小さくうなずくのを待つ。
「シェイク・マンスール・アル=ハルビ様がお見えです」執事は視線を伏せたまま、声を落として告げた。「アブー・マハ様のお使いでございます、旦那様。お入りになるお許しをお待ちです」
書記を追い返されたくらいで、父は諦めていなかった。今度は部族間の仲裁役として名の通った人物を送り込んできたのだ。その白髪交じりの顎ひげと血筋だけで、リヤドの誰もが敬意を払う長老を。私は黒いタルハで髪をしっかり覆い、暗い色の布のひだが肩に沿ってなめらかに落ちるよう整えた。婚姻の禁じられた近親者、マフラムではない長老を前にして、慎み深さは私の鎧だった。それでも、背もたれの高い長椅子の彫刻に背を預けた私の背筋は、少しも曲がらなかった。
シェイク・マンスールは、血の代償金や部族の境界をめぐる争いの仲裁に慣れた者らしい、落ち着いた足取りで入ってきた。白いトーブには一点の乱れもなく、金の縁取りを施したビシュトが絨毯の上でかすかに衣擦れの音を立てる。右手では、磨き上げられた琥珀の数珠が、歩調に合わせて規則正しく鳴っていた。
サウドは立ち上がり、絨毯の端まで出て彼を迎えた。年長者に払うべき正式な礼は尽くしていたが、そこに親しみはなかった。
「ようこそおいでくださいました、シェイク・マンスール」サウドは右手を差し出し、平静で抑揚のない声で言った。「アッラーがあなたに長寿を授けられますように。どうぞ、お掛けください」
「アッラーの祝福があなたにありますように、シェイク・サウド」長老はそう答えて頭を傾けると、低い真鍮の卓に近い、広間の上座に腰を下ろした。
執事はすぐに銀のダッラを手に戻ってきた。薄い琥珀色のアラビアコーヒーが小さなフィンジャーンに注がれると、湯気とともに焙煎したカルダモンの鮮烈な香りが立ちのぼった。シェイク・マンスールは右手でそれを受け取り、しきたりどおりひと口だけ飲んでから、低い盆の上に戻した。お代わりは求めなかった。
そこでようやく、長老はサウドに向けていた重々しく慎重な眼差しを、身じろぎせず座る私へと移した。
「マハよ、娘よ」幾度も交渉を重ねてきた外交官のように、抑制の利いた穏やかな声で彼は切り出した。「お父上から、そなたの平安を祈る言葉を預かってきた。そなたがあの門へ戻らぬ道を選んだ日から、あの老いた父親の誇りは、地にまみれる苦しみを味わっておる。アル=オタイビ家とアル=ドサリ家の間にある帳簿には、怒りに任せて結ぶべきではなかったしがらみが絡んでいる。それはお父上も認めておられる」
私は顎を動かさず、薄いヴェールの織り目越しにその眼差しを受け止めた。口は開かなかった。家の娘が答えを返す前に、まず長老の諭しを最後まで受け止める。それが礼儀だった。
シェイク・マンスールは両の手のひらを膝に置き、言葉に重みを添えるようにわずかに身を乗り出した。「お父上は、和解の道を示しておられる。そなたに契約を破れとも、婚姻の契りを解けともおっしゃってはおらぬ。街の人々の前で両家の名誉を守るため、歩み寄りを提案なさっているのだ。三か月だ、マハ。九十日の間、お父上の屋根の下へ戻りなさい。お母上の居室で過ごし、身内の庇護のもとにあるそなたの姿を長老たちに見せるのだ。そうすれば、あの古い債務は、初めから存在しなかったかのように帳簿から消される。三か月目が終わる日、証人たちの前で帳簿は処分され、そなたは相続の権利をすべて取り戻して、あの家を出られる」
絹に包まれた和解案。寛大な施しに見えるよう、巧みに仕立てられていた。けれど父の屋根の下で過ごす九十日間は、ただの滞在ではない。私を消し去るための時間だ。今夜あの敷居をまたげば、邸宅を囲む重い門は閉ざされ、ここでサウドの隣に得た私の立場は、ひそかにこの手から奪われる。
私はサウドへ目を向けた。
彼は私に代わって答えなかった。椅子の彫刻が施された木の肘掛けに腕を置き、静かに座っている。シャンデリアの琥珀色の光が、揺るぎない顎の輪郭を際立たせていた。暗い瞳は仲裁人に据えられたまま、落ち着き払い、微動だにしない。そして、私の家族が四年ものあいだ取り戻そうとしてきた、たったひとつの声に、語る余地を残していた。
CHAPTER 19 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime