Chapter 20 · 第20章
マジュリスを満たす重苦しい沈黙を破ったのは、誰かの声ではなく、外扉の真鍮の掛け金がかちりと鳴る、かすかな音だった。
従者がひとり、この場への畏敬を示すように目を伏せ、敷居をまたいだ。腕には、黒みがかったクルミ材に、色褪せた螺鈿細工を精緻に施した長方形の小箱を抱えている。彼は何も言わなかった。広大なペルシャ絨毯の上を一定の歩調で進むと、私の椅子と仲裁人のあいだに置かれたマホガニーの低卓、その中央に、小箱をまっすぐに据えた。頭上では、大きなシャンデリアが光を放っていた。
黒いシャイラのひだに絡め取られたかのように、息が喉の奥でつかえた。
従者の手が卓から離れるよりも早く、私はその真鍮の留め金に見覚えがあると気づいていた。娘時代の宝石箱だった。契約書にも、帳簿にも、借金にも、私の名が縛られるようになる、ずっと前。北方にある父の屋敷で、未婚の私に与えられた部屋の化粧台に置かれていたものだ。
「お兄上のクーイ・スルタン様からです」仲裁人は低く告げた。その声は穏やかだったが、家宝に見せかけた最後通告を届ける男の、周到な計算がにじんでいた。「今夕、屋敷から運ばせたそうです。中には、十八歳のお祝いに贈られた真珠、お祖父様からいただいたトルコ石の指輪、それにアル=オタイビ家の紋章が刻まれた印章が入っています。どれもサウード殿の帳簿には記されていない。この家に属するものは、ひとつもありません」
仲裁人は両膝の上で手のひらを広げ、わずかに身を乗り出した。それだけで、この場に伝統の重みを押しつけるには十分だった。「お兄上からのお言葉をお伝えします。家の名簿から、あなたの名が消されたことは一度もない。その箱を受け取り、席を立って、門で待つ車へ向かいなさい。生家の姓を取り戻すのです、マハ。今夜、お父上の家の扉は開かれている。ただし、夜明けまでにアル=ドサリ家の屋根の下を去ることが条件です」
帰還の命令。四年前にこの広間へ足を踏み入れるまで、私が何者だったのかを、冷徹なまでに隙のない形で突きつけるもの。
あの曇った真鍮の留め金に指先を触れれば、それは降伏を意味する。再び彼らの娘となり、妹となり、庇護を受ける身になることを承諾したことになるのだ。守られ、口を封じられ、やがては別の帳簿の帳尻を合わせるために、再び誰かへと引き渡される資産に。彼らは、右隣で黙って座るこの人と肩を並べ、私が自ら築いてきた立場を剥ぎ取りたがっていた。ともに試練をくぐり抜けた四年を、一族の血筋に生じた厄介なほころびにすぎないものにしようとしていた。
私は両手をアバヤの黒い布地の上に伏せたまま、螺鈿の装飾へ目を向けることさえ拒んだ。
隣のサウードは、その挑戦を遮ろうと身じろぎすることもなかった。硬く整えられた襟の、純白のトーブをまとっている。その佇まいには、静かで揺るぎない威厳が宿っていた。リヤドの最長老たちでさえ、彼の前では口を開く前に、言葉を幾度も吟味せずにはいられないほどの威厳が。右手は肘掛けに落ち着いて置かれ、ミスバハの琥珀の珠は、その指の節に触れたまま微動だにしなかった。
彼は箱に手を伸ばさなかった。その呼びかけに応じるなと、私に禁じることもしなかった。
ただ、わずかにこちらへ顔を向けた。そのまなざしは暗く、深く、恐れの影が微塵もなかった。そして私を見つめていた。娘時代の亡霊に、この壁の内側でふたりが築き上げた礎から、私を引き離すだけの力があるのかどうかを、見届けるように。
CHAPTER 20 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime