Chapter 21 · 第21章
マジュリスの重厚な杉の扉が、再び内側へと開いた。リヤドの午後の、焦げつくように乾いた熱気が流れ込み、やがて真鍮の掛け金がかちりと音を立てて扉を固く閉ざした。
磨き上げられたギョリュウの杖に軽く身を預けながら、ひとりの長老が広間の中央へ歩み入った。付き添っているのは、私たちの故郷の町から来た若いいとこがふたり。その顔立ちには、この地方の台帳を半世紀にわたって取り仕切ってきたアル=オタイビ家の長老たちに通じる、見慣れた鋭い面影があった。長老は金糸で縁取られた濃褐色のビシュトをまとい、頭には、飾り気なく折り整えた染みひとつないグトラをかぶっていた。入口ですでに靴を脱いでいた彼は、中央に敷かれたペルシャ絨毯の縁で足を止め、広間を見渡した。その視線が、まっすぐ私の上に落ち着いた。
彼は最初にサウードを見なかった。血族からの召しを伝える前に家の主へ挨拶をするのは、その主の裁量に従うと認めること。私たちの一族の、言葉にはしない作法ではそういう意味になる。
「アッサラーム・アライクム」と使者は言った。北部の評議の場で何十年も仲裁を重ねてきた、その歳月の深みが響く声だった。
「ワ・アライクムッサラーム、アブー・ファハド」広間の上座にある背の高い椅子から、サウードが応じた。その口調は平静で冷ややかで、寸分の乱れもなく抑えられていた。歓迎も敵意もにじませない。「このマジュリスへ、よくおいでくださった。コーヒーを」
給仕が銀のダッラを高く掲げて進み出ると、手首をきびきびと返し、小さな磁器のフィンジャーンに淡い色のガフワを注いだ。カルダモンが香る。使者は右手で杯を受け取り、この家のもてなしを受け入れるしるしに礼儀正しくひと口だけ飲むと、低い卓に並ぶナツメヤシの実に手を伸ばすこともなく、静かに杯を返した。
彼はビシュトの深い胸ポケットに手を入れ、私たちの地方の自治体の紋章が型押しされた、細身の革の書類入れを取り出した。銀の留め金を外し、中から折り畳まれた羊皮紙を引き出す。代々受け継がれてきた家々の名簿だった。
「挨拶の務めを超えて、コーヒーをいただきに来たわけではない、サウード」アブー・ファハドは、毅然とした姿勢を崩さずに言った。「この娘の父親の兄弟たちに頼まれて来たのだ。太陽はもう西の環状道路へ傾き始めている。日が沈む前に、今年の相続に関わる戸口調査のため、町の台帳を封じねばならん」
長老が私に目を向けた。中央空調の低く途切れない作動音のほかには、彼の手元で羊皮紙がかさりと鳴る音だけが聞こえた。
「マハー・ビント・アブドゥッラー・アル=オタイビ」彼は読み上げた。その声には、正式な法文を朗読するときの抑揚が宿っていた。「村の記録では、おまえの名はいまも父親の家のもとに記されている。四年前に債務の取り決めがなされたのは、確かだ。だが、名誉ある家同士の債務ならば、銀でも、ナツメヤシの果樹園でも、北部の水利権の持ち分でも清算できる。おまえの伯叔父たちは、その付記を抹消する権限を私に与えた。日没の礼拝を告げる声が響く前に、この広間を立ち、いとこたちと北へ帰るなら、おまえの名は何ひとつ損なわれず、本台帳に戻される。一族の屋敷には、おまえの居場所が清められ、帰りを待っている。この身柄の移動を、二度と口にする者はいない」
背後の若い男たちは、恭しく体の前で両手を重ね、私の合図を待っていた。中庭の門の向こうでエンジンをかけて待つGMCユーコンへ、いつでも私を送り届けられるように。
私は身じろぎもせず、椅子の彫刻の施された背に、まっすぐ伸ばした背筋を押し当てて座っていた。アバヤの黒いひだの下では、膝の上で指をゆるく組んだままだった。シャイラに触れることも、胸を押しつける冷たい重みを目ににじませることも、私は自分に許さなかった。彼らが差し出しているのは、過去の抹消だった。故郷を離れて過ごした四年も、父が返せなかった借金の担保として生きた四年も、消し去ってくれるという。ただ、私がここで選び取った人生を手放しさえすれば。
サウードは何も言わなかった。使者たちを追い出せと命じることも、身を乗り出して威圧することもなかった。それは彼のやり方ではない。その存在感が揺るぎないのは、まさに力を内に収めているからだった。彼らを迎え入れ、ガフワを振る舞った彼は、いま、この要求を私自身が見定められるよう、宙に留めたままにしていた。
その暗い瞳はアブー・ファハドに据えられたまま、右手は穏やかに膝に置かれ、ミスバハの琥珀の珠は微動だにしなかった。
「名簿は大切に守られているのですね、アブー・ファハド」私の声は、静けさを鮮明に貫いた。「父の家は誇り高い家です。その敷居に積もる塵にさえ、私は敬意を抱いています」
使者の表情がわずかに和らいだ。私の敬意を、従う意思と取り違えたのだ。「ならば立ちなさい、娘よ。いとこたちが車を待たせている。アル=ドサリ家には貸しを金銭で計上してもらい、暗くなる前に、我らの娘を家へ連れ帰ろう」
私は立たなかった。彼の手にある羊皮紙を見つめ、それからゆっくりとサウードへ顔を向けた。彼は身じろぎひとつせず、私の視線を受け止めた。残れとは言わず、私を自分の所有物として確保しようと手を伸ばすこともなかった。契約は彼に権利を与えていた。それでも、この高い石壁の内側で過ごした四年の間、彼が私を囚人にしたことは一度もなかった。彼が私に与えたのは、自分の意思で選ぶという、恐ろしくも私の尊厳を認める重みだけだった。
私は、父の故郷から来た長老へと視線を戻した。
「台帳は今夜、封じてかまわないと、伯叔父たちにお伝えください」私の声は揺るがず、礼節を保ち、譲歩の余地はなかった。「私のために一行を空けておかず、そのまま帳面をお閉じください。私の名はもう、あるべき場所に記されています。私は、北へ向かう道を行きません」
CHAPTER 21 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime