Back

今夜は帰らない

Chapter 27 · 第27章

マジュリスの沈黙は、儀礼用の廊下の突き当たりにある重厚な杉の扉が、再び内側へ開くまで続いた。真鍮の蝶番は、音ひとつ立てなかった。

磨き上げられたナジュドの石床に、足音が響いた。現れたのは、戸口の守りを固めるために送り込まれた別の従兄弟ではない。誇りを正面から刺激せず、手続きによって事を運ぶため、周到に遣わされた男だった。二十年にわたってアル=オタイビ家の財産に関する届け出を扱ってきた法務代理人、ターリク先生が、奥の敷居をまたいだ。下の段でサンダルを脱いだ彼は、染みひとつない白い冬用のトーブの上に濃色の羊毛のビシュトをきっちりとまとい、公証人の金箔の印章を押した仔牛革の書類入れを携えていた。

入ってきた彼は、私を直接見ようとはしなかった。正式な代理人は、その場に座る女たちに挨拶する前に、まず家長に言葉をかける。それがしきたりだった。

「アッサラーム・アライクム、サウード」弁護士は静かに言い、サウードに向かって頭を下げてから、叔父へと視線を移した。「恵みある夕べでありますように」

サウードは、私たちのカップがふたつ並ぶ大理石の飾り台のそばに立ったままだった。自ら歩み寄って距離を縮めることも、慣例に従って上座を勧めることもしない。ただ、ゆっくりと一度顎を引いて、挨拶に応じた。その存在だけで廊下を支配していた。男たちが口を開く前に呼吸さえ慎重に整えるような、静かな威厳が重く満ちていた。

「書類を持ち込むには遅い時刻だな、ターリク先生」サウードの声には、温かみも敵意もなかった。誰もが立つ足元の土台さえ所有する男の、滑らかで冷えた礼節だけがあった。

「アル=オタイビ一族の評議会は、夜の礼拝まで続いておりました」弁護士はそう答え、書類入れの真鍮の留め金を外した。取り出したのは、身分登録局の浮き出し印が押された、張りのある真っ白な書面だった。「ハーリド叔父上より、登録局が週末の帳簿を締める前に、これを送達するよう指示を受けました。イブラヒムの娘マハの、法的な居所および後見上の地位に関する差止命令の申立書です。ご親族は、彼女が先祖伝来の地区の外で暮らし続けることに異議を申し立てております。未履行の義務がすべて果たされるまで、彼女の帰属は家長の管理下にある、というのが法的な主張です」

叔父が脇へ退いた。その表情には、自分の正しさが証明されたという険しい確信が浮かんでいた。「法は一族を重んじるのだ、サウード。この娘の記録は、おまえの家の敷居をまたぐより前から、うちの登録簿に載っていた。自分の足で親族とともに出ていかぬというなら、朝の礼拝の呼びかけが響く前に、裁判所がこの移管書への署名を命じることになる」

開け放たれた玄関の柱廊から冷たい空気が流れ込み、私のアバヤの裾を撫でた。私はクッションに身を縮めたりしなかった。背筋を伸ばしたまま、両手を膝の上で静かに重ねていた。

「ターリク先生」私の声が、男たちの抑えたやり取りを断ち切った。

弁護士は、書面の余白にペンを構えたまま動きを止めた。年長の男たちが立つ廊下で、女が直接声をかけてきたことに、一瞬、不意を突かれたのだ。

「お手元の書類をご覧になってください」シャイラに縁取られた顔を上げ、彼の目を見据えて、私は静かに続けた。「この家の権利証に記された名前をお読みになって。それから叔父に教えて差し上げてください。四年前、判事の立ち会いのもとで婚姻契約に署名したとき、どちらの身分登録が優先されたのか。私は二十七歳です。父の債務は、サウードが公証人の台帳に誓約を記した日に清算されています。私たちの名の間に、もう負債はありません。今夜、皆さんがあの門から持ち込んだ意地のほかには」

ターリク先生はためらい、思わずサウードへ視線を滑らせた。

サウードは書類を見下ろさなかった。手を伸ばして代理人の手から書面を叩き落とすこともしなかった。ゆっくりと、意図を込めた動作で保温器の上の銀のダッラに向き直り、右手にフィンジャーンを取り上げると、カルダモンの香るコーヒーを浅く一杯だけ注いだ。口はつけなかった。そのカップを私のもののすぐ隣に置いた。静けさの中で、ふたつのカップから立つ湯気が溶け合うほど近くに。

「報酬を受け取って運んできたものは、確かに届けてもらった、ターリク先生」サウードの声は平坦で、その静けさの底には剃刀のような鋭さがあった。「ディルイーヤの評議会に伝えろ。彼女の名は、彼女が署名し、正式に認証を受けた場所にとどまる。この家の庇護を争いたいのなら、夜明けを待って商事法廷に訴状を出せ。だが、判事がこの家からの立ち退きを命じる書面に署名するまでは、この扉の閂は下ろしたままだ」

サウードは、瞬きひとつしない黒い瞳を叔父に向けた。「ハラース。これで終わりだ。コーヒーも冷めた。代理人を連れて、書類も持ってお引き取りください、ハーリド叔父上。今夜はもう、我が家の扉は開かない」

CHAPTER 27 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime