Back

今夜は帰らない

Chapter 31 · 第31章

カップを挟んで私たちのあいだに落ちた静けさは、正午までは続かなかった。空になった磁器の器にカルダモンの温もりがまだ残っているうちに、マジュリスの背の高い杉材の扉が真鍮の蝶番を軸に開き、陽射しに焼かれた中庭の乾いた空気とともに、兄が入ってきた。

ファイサルの足取りに、叔父のような慎重さはなかった。大地さえも自分にひれ伏して当然と言わんばかりに歩き、糊の利いた白いトーブが織り絨毯の縁をかすめて衣擦れの音を立てた。頭を覆うグトラには、その傲慢さを映すように鋭い折り目がついている。脇に抱えていたのは、金の箔押しが施された重厚な仔牛革の書類入れ――ディルイーヤにある本家の登記簿だった。

兄はサウードと私が座る低いテーブルのすぐ手前で足を止め、並んだふたつのフィンジャーンに目を走らせた。その眉間に一瞬、苛立ちがよぎったが、アル・オタイビ家の跡取りに求められる隙のない平静さが、すぐにそれを覆い隠した。

「マハ」ファイサルの声は平板で、兄らしい温かみは微塵もなかった。「叔父上への返事は、父上の耳にも入っている。お気に召さなかったが、おまえの血に流れる頑固さは承知しておられる」

サウードは立ち上がらなかった。身じろぎもせず、数珠に手を触れることさえしなかった。彫刻の施された背もたれのクッションにわずかに身を預け、その沈黙に、いつも小者たちをたじろがせる冷たく隙のない威厳を漂わせていた。サウードにとって兄は、この家の漆喰の壁の厚さを試すために遣わされた、またひとりの使者にすぎなかった。

「お父様が私と話したいのなら、お兄様」私は黒いアバヤのひだの下で両手を重ねたまま、静かに言った。「この家の電話番号はご存じのはずよ」

「二度目のお電話はなさらない」ファイサルは答えた。真鍮の留め金をかちりと外し、茶の盆と銀のダッラのあいだに、厚い羊皮紙を一枚置いた。「免責の契約書だ。今朝、作成された。証人ふたりが確認し、評議会の連署もある」

ファイサルはトーブの内ポケットから、ずしりと重い真鍮の印章を取り出した。私たちの家系の印で、祖父の名と、祖伝の屋敷が築かれた年が刻まれている。持参した赤い封蝋の板にそれを押しつけると、彫りの入った金属の印章を羊皮紙の脇に置き、硬い音を響かせた。

「よく見ろ」ファイサルは低い声で命じた。「おまえの名で保証された融資も、かつての取り決めに縛られた資産も、従兄弟たちがおまえの喉元に突きつけるためにつけていた帳簿も、すべてここにまとめてある。俺の署名の隣におまえが署名すれば、ディルイーヤにある帳簿の原本は、日が西の尾根にかかる前に火鉢で焼かれる。争いは今日で終わりだ。従兄弟たちがおまえの名をひそひそと囁くことも、おまえが女たちのマジュリスに入ったとき、叔母たちが目を伏せることもなくなる。アル・ドサリ家の屋根の下でただの一夜も過ごさなかったかのように、一族の信託の受益者に復帰できる」

私は羊皮紙に視線を落とした。そこに並ぶインクの文字は濃く、黒く、消しようがなかった。端正な筆跡が約束しているのは、すべてを赦すということ――四年間の追放をなかったことにし、生まれ育った家の壁の内で、私の誇りを取り戻させるということだった。決して妥協しないと誓っていた父にしては、驚くほどの譲歩だった。

「それで、条件は?」喉は締めつけられていたが、声は落ち着いていた。

「日暮れまでに、外の鉄門を出ることだ」ファイサルは中庭に面した窓を示した。その向こうでは、正午のまぶしい陽射しが中庭のタイルに照りつけていた。「ここへ来たときに着ていた服以外、この棟からは何も持ち出すな。門番小屋の外に、俺の運転手を待たせてある。ディルイーヤへ帰り、今夜は父上の食卓で、おまえの本来の席に着くんだ。明日には、この一件はすべて灰になっている」

そこで兄はサウードを一瞥した。抗議を予想していたのだろう。あるいは最後通牒や脅しを覚悟していたのかもしれない。けれどサウードは微動だにしなかった。何も読み取らせない暗い瞳を、冷えた空のカップの縁に据えたままだった。羊皮紙に手を伸ばすことも、ファイサルに出ていけと告げることもない。私を引き留めるための対案も出さなかった。彼が私に与えたのは、みずからを滅ぼすか、自分の足で立つかを選ぶ余地だけ。鎖ひとつかけずに、庇護の扉を開いてくれていた。

それが彼の残酷さであり、誇りでもあった。力ずくで私を引き留めることは決してしない。囚われた者がそばにいたところで、彼の矜持にとっては何の価値もないのだから。

「印章そのものまで持ってきたのね」真鍮の印章の冷たい縁に指先で触れながら、私は呟いた。「お父様はよほど、この帳簿を閉じてしまいたいのね」

「焦ってなどいない」ファイサルは語気を強めた。忍耐がほころび始めていた。「おまえに、すべてを白紙に戻す機会をくださっているんだ、マハ。慈悲を弱さと取り違えるな。おまえは今、俺たちの血筋に決して連なることのない男の影に身を置いている。ここに何がある? 鍵をかけられた棟か? 父親のものではない食卓の席か? 日暮れには、あの門が閉まる。そのときまだ内側にいるなら、すべての契約は有効なまま、あらゆる債務の返済が法廷で求められる。そしておまえは、我が家にとって死んだ人間になる」

私は真鍮の印章から、窓の向こうの静かな中庭へと視線を移した。熱気のせいで、遠くの景色が銀の帯のように揺らめいている。あの一族の印章が庇護を意味していた年月と、債務の支払期日が来た途端、それがどれほどたやすく烙印に変わったかを思い出した。彼らは娘を取り戻したいのではない。帳簿をきれいにしたいのだ。そして、私が彼らに頼らず生き延びたという恥を、この街の記憶から消し去りたいのだ。

私はゆっくりと、重い羊皮紙をテーブルの向こう、ファイサルのほうへ押し戻した。

「印章を持って帰って、ファイサル」揺るがぬ私の声が、丸天井の部屋に澄んで響いた。「この羊皮紙も」

兄は書類入れの金の留め金の上に手を浮かせたまま、凍りついた。「日暮れまでは時間がある、マハ。自分が何を捨てようとしているのか、よく考えろ」

「自分が何を拒んでいるのか、ちゃんとわかっているわ」私はまばたきもせずに彼の目を見据え、答えた。「服従と引き換えに与えられる椅子なんて、居場所ではないわ。ただの引き綱よ。ユバには、帳簿は自分で持っていなさいと伝えて。名誉のためにそうする必要があるのなら、リヤド中の裁判官にこの争いを持ち込めばいい。私は自分の名で公開の法廷に立ち、彼に答える。でも、許しを買うために日没までに彼の屋敷の門を這ってくぐるつもりはないわ」

ファイサルは唇をきつく引き結び、その口元は血の気を失った苦々しい一本の線になった。彼はサウドに目を向けた。この家の主が勝ち誇るか、あるいは勝利を決定づけるひと言を口にするのを待っていた。けれどサウドはただ視線をそらし、まるで私の兄弟がすでに立ち去ってしまったかのように、出入り口のほうを見つめていた。

「おまえは愚かだ」ファイサルは低くささやくと、卓上の真鍮の印章をひったくり、何の印も加えられていない契約書を革の書類鞄に押し戻した。「夕闇が落ちれば、もう引き返す道はないぞ」

「引き返す道なんて、求めていないわ」と私は言った。

彼はくるりと背を向け、風にトーブの裾をはためかせながら、両開きの扉を抜けて荒々しく出ていった。開け放された扉から、焼けつくような真昼の風が吹き込む。すぐさま廊下から使用人が現れ、重い木の扉を受け止めると、静かな、それでいて決定的な重い音を立てて閉めた。

再び沈黙が訪れた。古びた真鍮と舞い上がった埃の匂いが残り、その沈黙に重く淀んでいた。

ようやくサウドが身じろぎした。自分のフィンジャーンを手に取り、長い指で一度回してから、再び卓上に置いた――今度はもっと私の近くに。二つのカップの縁が、かすかに触れ合うほど近くに。

CHAPTER 31 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime