Chapter 35 · 第35章
広壮なマジュリスには、冷えてゆく琥珀のような静寂が満ちていた。それを破るのは、サウドが右手に持つ陶製のカップへガフワが注がれる、かすかな音だけ。入口近くの彫刻を施したマブハラからは、熟成した沈香の香りが漂い、両家のあいだを隔てる静かな空気のなかを、ゆるやかにたなびいていた。
叔父のサルマンは、椅子の傍らの低い台に置かれた小さなフィンジャーンに手をつけなかった。銀の曲線を描く杖の握りをつかむ手に力がこもり、その圧力に木の部分がかすかに軋んだ。叔父の視線が、うなだれた兄の頭から私へと移る。私は黒いアバヤですっぽりと身を覆い、シャイラを喉元で隙なく留めて座っていた。
「まるでスークで独り立ちした商人のように、金勘定を口にするのだな、マハ」叔父はゆっくりと言った。部屋の周囲に居並ぶ年長の男たちの耳に届くよう、声を低く抑えている。「おまえはアル=オタイビ家の女だ。女の立場を支えるのは、父方の一族という家の敷居だ。父親が亡くなったとき、おまえの名を守る役目は私に託された。車は外に待たせてある。屋敷の北門も、おまえを迎えられるよう鍵を開けておいた。名誉はすべて回復され、過去は水に流される。我が家の女たちの中心となる席を、おまえに用意しているのだ。成り行きで入った家に、いつまでもとどまる必要はない」
その侮辱は、家父長たちが使う古めかしく儀礼的な口調に隠され、慈愛と義務の言葉に包まれていた。四年前なら、そんな言葉に私は肩を落としていただろう。四年前なら、彼ら全員の期待の重さが、私の歩く先も、眠る場所も決めていたはずだ。
隣のサウドは口を挟まなかった。座り直すことも、この場の人々に向かって対抗する権利を主張することもなかった。私の右側に寄り添うその存在は、揺るぎなく、決して退かない影のようだった。白いトーブはぱりっと整い、肩に掛けたビシュトには皺ひとつない。その静けさは、ためらいではなかった。それはヘイバ――自らの人生について答える私の権威を少しも損なうことなく、私に発言の場を委ねる、絶対の確信に満ちた威厳だった。
私は織り絨毯を挟み、サルマン叔父様の険しく刻まれた顔をまっすぐに見据えた。
「叔父様」私は切り出した。はっきりと、一語ずつ確かめるように。その声は高い石壁に反響し、いとこたちにも、長老たちにも、家令たちにも、一音たりとも漏らさず届いた。「アッラーが叔父様に、健やかで長い日々をお授けくださいますように。ですが、過去を消すなどとおっしゃらないでください。まるで私がここにいることが、正されるのを待つ過ちであるかのように」
座っていた男たちのあいだに、かすかな衣擦れが広がった。兄はびくりと身を震わせたが、磨き上げられた卓上の、受け取りを拒まれた権利証から顔を上げなかった。
「叔父様のお屋敷へ戻る道は、四年前にも開かれていました。そして私は、その道の両側に何が待ち受けているかを見たのです」膝の上の黒い絹に両手を静かに重ねたまま、私は続けた。「門を開け、中心となる席を用意したとおっしゃる。けれど叔父様は、この広間に帳簿と条件を持ち込み、私が従順さを差し出して、一族の情愛を買うことをお望みになった。名誉は、叔父様のお心ひとつで貸し与え、誇りが傷つけば返せと迫れるようなものではありません」
サルマン叔父様の顎が、石のようにこわばった。「おまえの名を育んだ家に、背を向けるというのか?」
「私の名は、今も私自身のものです。叔父様が蒸し返そうとなさるどんな負い目にも、汚されてはいません」私は落ち着いて答えた。「今夜、叔父様のお屋敷へ戻る道を行くことはありません。明日も、この先どれほど季節が巡ろうとも。私の居場所はここにあります。自ら選んだ、この屋根の下に。ハラス――これで終わりです」
最後の言葉は、石の上に鉄が落ちるように、覆しようのない響きを立てた。
異を唱える長老は、一人もいなかった。沈黙が長く続いた末に、サウドはゆっくりとフィンジャーンを唇へ運び、落ち着き払ってひと口だけ飲んだ。そして、小さく、きっぱりとカップを振ってから、私たちのあいだの盆に置いた。
CHAPTER 35 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime