Back

今夜は帰らない

Chapter 6 · 第6章

夜明けに、来るという知らせを寄越しておいて、彼らがやって来たのは十時だった。それは彼らの都合の時刻で、私の都合ではなかった。屋敷はその変更を、何も言わずに受け入れた。

最初の車が門に着く前に、私は身支度を終えていた。アバヤをまとい、それから髪にタルハをかぶせる。黒の上に黒を重ね、いつもと同じ場所をピンで留めた。昨夜の沈香の香りが、まだ部屋の隅々に残っていた。バフールの火は何時間も前に消えていたのに、煙はまだ消えていなかった。私はこの四年間ずっと座ってきた場所、マジュリスの末席に座り、閉じた帳簿を膝に載せ、その上に両手を置いた。この手がほかに何もしていないと、彼らに見えるように。

実家の一行は、急ぐことなく入ってきた。すでに自分たちのものだと思っている部屋へ入るとき、一族はああいう入り方をする。

彼らは絨毯の向こう側に座った。女たちも男たちと連れ立って、全員そろってやって来たのに、絨毯を横切って私に挨拶に来る者はひとりもいなかった。夜明けの電話で、叔父の言葉が彼らに先んじて届いていた。その言葉は今、コーヒーよりも先に、この部屋に居座っていた。

サウドはサドル、上座にいた。主人としての挨拶をして、それ以上のことは何ひとつ口にせず、窓を背に座った。私はその意味を理解し、ありがたく思った。壁がそこにあることをありがたく思うのと同じように。

給仕たちがダッラを運んできた。

背の高い銀製のポットで、胴には槌目があり、何世代にもわたって使われた蓋は緩んでいた。給仕が近づくより先に、香りが私のもとへ届いた。カルダモンと、かすかなサフラン。その奥にある、青々とした鋭い刺激は、淹れてからまだ十五分も経っていない証しだった。二人目の給仕が香炉のマブハラを、三人目が小さなカップを載せた盆とナツメヤシの実を運んでいた。

コーヒーを注ぐことだけが、この屋敷が自らに許す儀式だ。給仕はポットを高く掲げ、細く長い一筋の流れをフィンジャンへ落とす。小さなカップが半分を超えて満たされることは決してない。その流れは液面に触れて、布が裂けるようなかすかな音を立てて途切れ、それから受け皿の縁にナツメヤシの実がひとつ置かれる。

給仕は身をかがめ、右手で最初の一杯を実家の最年長者に差し出した。

その人はカップの上に手をかざした。「いらん」

給仕は一瞬その場にとどまった。それが礼にかなった振る舞いだった。それから二人目の男へ移った。

「いらん」と二人目も言った。

三人目も、いらん。四人目も、いらん。女のひとりは、盆が自分のところまで半分も進まないうちに、カップを手のひらで覆った。一分もかからなかった。盆は出ていったときと同じ姿で戻ってきた。カップは満たされたまま、どれひとつ手をつけられていない。給仕は両腕を差し出したまま、マジュリスの中央に立ち、顔から慎重に表情を消していた。

「ヤアティーク・アルアーフィヤ。ご苦労だった」とサウドが静かに言った。まるで、その男が難しい務めを果たし、それを見事にやり遂げたかのように。実際、そのとおりだった。

誰も拒絶の理由を説明しなかった。そういう作法なのだ。

だから、私が説明した。

「コーヒーは傷んでいません」と私は言った。「四分前、この部屋で、私がずっと目を離さずにいたポットから注がれました。まだ熱いです。甘くはしていません。皆さんのお好みは存じていますし、甘くして飲む方はひとりもいませんから」

最年長者はそれを聞いて笑みを浮かべた。一行が敷居をまたいで以来、誰かが初めて見せた、偽りのない表情だった。

「うちの食卓には、おまえの席を残してある」と彼は言った。「今夜、私たちと帰れば、あとのことはすべて水に流そう。誰も咎めない。二度と口にもしない。フィンジャンは、おまえ自身の家で飲めばいい。四年前に飲んでいるべきだった、その家で」

マブハラが私のところへ回ってきた。私は手を上げ、煙を襟元へ二度たぐり寄せてから、手を離した。真鍮の香炉は鎖に吊られたまま向きを変え、次の女へ渡っていった。その女は私を見ずに受け取った。

「では、ポットには辛抱してもらいましょう」と私は言った。「私の心が決まるまで、待っていられるでしょうから」

「待つことなど何もない」と最年長者は言った。「車は外にある。ひと言そう言えば、これで終わりだ」

私は帳簿の上に、手のひらをぴたりと置いた。

部屋の温度が変わった。ただし、彼らが仕向けた方向にではなかった。

私は何も言わなかった。

沈黙は、給仕が片足からもう片方へ重心を移すほど長く続いた。女のひとりが最年長者に目を向けたが、彼はその視線を返さなかった。帳簿に置かれた私の手を見つめ、それが離れるのを待っていた。けれど、私の手は離れなかった。

「車は外にある」と彼はもう一度、今度はゆっくりと言った。

「外で待っていてもらえばいいでしょう」と私は言った。「私はまだ、この部屋で済ませていないことがあります」

誰もカップを覆う手をどけなかった。絨毯の向こう側の面々は、最初に据えた肩の位置を動かさずに座り続けた。フィンジャンは受け皿に載ったまま、満たされたまま、礼を尽くしてそれを注いだ家の中で冷めていった。

そうして一時間は費やされたが、彼らの得るものはなかった。私はこの四年間ずっと座ってきた場所、マジュリスの末席にとどまり、閉じた帳簿の上に両手を置いたまま、彼らが車へ持ち帰れるものを何ひとつ与えなかった。

CHAPTER 6 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime