Chapter 7 · 第7章
兄はその晩ずっと、それを折りたたんで手のひらに収めていた。私は携帯電話だとばかり思っていた。
兄はそれを低いテーブルに置き、上から手のひらで押さえた――右手で、ゆっくりと。もう決まったことなのだと相手に悟らせたい男が、そのものに手を置くときの仕草だった。それからアンミの受け皿を指二本分だけ左へずらした。フィンジャーンの底の濡れた輪が、紙に写らないように。
誰も兄に発言を促してはいなかった。アンミがほんのわずか顎を上げた。それが許しだった。絨毯の向こう側にいる女たちは一人残らずそれを見て、タルハの乱れを直した。
「今夜だ」と兄は言った。「決算のあとじゃない。来週でもない」
紙は二枚。一枚目の下部には一本の線が引かれ、そこには何も書かれていなかった。二枚目には、兄のものではない筆跡で、すでに日付が記されていた。その下には証人のための空欄が三つ、さらにその下には、印が押されるのを待つ四角い枠。きれいに終わらせるためのものは、こういう形をしているのだ。
「両方に署名するんだ」と兄は言った。「そうすれば、この四年間はなかったことになる。一族に債務は残らない。どんな集まりでも、誰も二度とおまえの名を持ち出さない。金輪際だ」。兄の指が紙の上に落ち着いた。「これが最後の申し出だ、マハ。三度目はない」
私は二枚目を二度読んだ。一度目はいつだって、喜びを覚えた女の目で読んでしまうから。
このマジュリスの下座で過ごした四年間で、紙の上に置かれた手の意味は覚えた。署名しろ、勘定に入れられろ、そして終わりにしろ、ということだ。
「帳簿を締めるのは月末よ」と私は言った。「兄さんが持ってきたのは、今夜のための書類でしょう」
「一族が帳簿の都合を待つことはない」
そう言ったのは兄で、その背後でアンミはひと言も発しなかった。この部屋で男ができることのうち、それが何より大きな声を持っていた。
私は上の紙の端に指を二本置き、テーブルの向こうへ押し戻した。兄の手に触れるところまで。力は込めなかった。紙を突き返す女は、言い争っている女だ。私は言い争ってなどいなかった。
「持って帰って、濡らさずに取っておいて」と私は言った。「車は外にあるわ。帰り道はわかっているでしょう」
兄は書類から手を離さず、私も帳簿から手を離さなかった。礼を尽くしてコーヒーを注いだ家で、フィンジャーンはそれぞれの受け皿の上で冷めていった。給仕はアンミを見て、アンミは絨毯を見た。そしてその部屋では誰ひとり立ち上がらないまま、時間だけが費やされつづけた。
CHAPTER 7 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime