Back

今夜は帰らない

Chapter 9 · 第9章

マジュリスの奥の扉が開いたときも、男たちはまだ立ったままだった。

廊下から連れ立って入ってきた六人は、誰ひとり席を勧められておらず、誰ひとり椅子を求めてもいなかった。立っていること自体が、一種の主張になる。父の兄弟である叔父は、両手を背中に回して部屋の中央に陣取り、ほかの男たちはその周りを固めていた。男たちが、自分たちのあいだですでに決着のついた事柄を囲むときの、あの並び方だった。

私はその場を動かなかった。中庭から差し込む光も届かなくなる下座で、黒いアバヤの内側に両手を重ね、彼らの靴と私の靴のあいだに広がる絨毯を見つめながら、立たせておいた。

そこへ、サウド・アル=ドサリが入ってきた。

声を張ることはなかった。彼はいつだってそうだ。肩にくっきりと折り目のついた白いトーブをまとって、その扉をくぐる。すると部屋は、彼が入ってくるたびにそうなるように、ぴたりと動きを止めた。話し声が途絶えた。給仕の手が、ダッラの上で止まった。部屋の中央にいた男たちはみな、思わず半歩だけ向きを変えた。彼の姿が見えるように。

彼は男たちの脇を通り過ぎた。

迂回したのではない。通り過ぎたのだ。夕べのあいだずっと彼の杯が置かれていた、マジュリスの上座さえも。ほかより幅の広い座布団があり、いちばんよく光が当たるその場所で、彼は座布団にも叔父にも目を向けず、部屋を端まで歩いて下座に来ると、私の隣に腰を下ろした。

手のひらひとつぶんの隙間さえ空けずに。すぐ隣に。

給仕の手がダッラから離れ、そのまま宙に止まった。

誰も口を開かなかった。叔父の顎が一度動き、それから彼は言った。「サウド」。名前だけ。この家では、言いたいことが山ほどある男が、ひと呼吸のあいだだけそれを口にしないと決めたとき、そうやって相手の名を呼ぶ。

サウドは部屋の向こう側にある香炉、マブハラを見ていた。立ち昇ってはたわむ一筋の煙を見つめ、何ひとつ答えなかった。

「この子を家に連れ帰りに来た」と叔父は言った。「あの債務は、初めから証文などなかったものとして扱う。それがこちらの申し出だ。軽い申し出ではない」

「ずいぶん大きな申し出ですこと」と私は言った。「署名もしていない借金を、女に差し出すなんて」

「署名のことを口にするな」

「あの家では、何ひとつ口にしてはいけないのでしたね。決まりは覚えています。十時には門に閂が下り、女の声は二つ目の扉の外へ漏らしてはならない」私は肩にかかるタルハを撫でて整えた。「立派なお部屋でお立ちになるために、遠いところをご苦労さまです。ここの椅子は柔らかいですよ。お掛けになっても、お金は取られません」

叔父はサウドに顔を向けた。その仕草だけで、叔父が誰を交渉相手だと思っているか、すべてわかった。

「この子はこの家に四年いた」と叔父は言った。「望みを言ってくれ。あなたの口からこの子に聞かせてくれれば、今夜のうちに連れて帰る」

サウドは自分のフィンジャーンを、自分の受け皿に置いた。かちりという小さな音が、部屋じゅうに響いた。

それから、ひと言だけ告げた。「座れ」

大きな声ではなかった。どこかを指さすことも、六人のうちの誰かひとりを見据えることもなかった。すでに起きたことを口にするような、そんな言い方だった。

そして、男たちは座った。

彼らを崩したのは、その着座だった。座布団が体重を受け止めるより先に、彼ら自身もそれを悟っていた。二人は下座までやってきていた。話が交わされているのが、そこだったからだ。叔父は手前の角の椅子に座り、残る男たちは荷物の到着でも待つように、壁沿いにばらばらと並んでいた。マジュリスの席は、その晩のためにもう整えられていて、彼らのために並び直されることはなかった。

給仕は誰から杯を回すべきか、サウドの指示を仰いだ。サウドは何も指示しなかった。だから給仕は、残された唯一のことをした。それこそが正しい作法でもあった。まず、私のところへ来たのだ。

高く掲げたダッラから、ガフワが細い金の糸となって注がれ、半分に届くよりずっと手前で止まった。私は右手で杯を受け取った。「ヤアティーク・アルアーフィヤ」。ねぎらいを伝えると、給仕は頭を下げ、ポットを手に部屋の奥へと進んでいった。叔父の杯に注がれたのは、五番目だった。

叔父は飲まずに杯を持っていた。杯を回される順番を、見逃さない男なのだ。

「申し出は十時まで有効だ」と叔父は言った。

「では、あと一時間ですね」と私は言った。「そのあとは門に閂が下りますから、向こう側にいらっしゃるか、こちらの椅子のどれかにお座りになっているか、どちらかになります。この家に、余分な椅子が六脚もあるとは思えませんけれど」

従兄弟のひとりが笑い、すぐにこらえて絨毯に目を落とした。

叔父はようやく飲んだ。五番目に注がれた杯を手にしていては、ほかにすることもなかった。そして、杯を置くのに必要な力よりも強い力で、それを置いた。長いあいだサウドを見つめた。サウドは、ひと晩じゅう時間がありながら、その時間さえ必要としていない男の忍耐強さで見返し、叔父がすがれる言葉を、ひと言も与えなかった。結局、目をそらしたのは叔父だった。

私は受け皿の端に添えられたデーツを食べた。静かに、少しも急がずに。

部屋の向こう端では、マジュリスの上座が空いたままだった。ほかより幅の広い座布団に、よい光が落ちている。今夜、この家の誰もそこには座らない。そのことを、六人の男はひとり残らず、自分のコーヒーを飲み終える前に理解していた。

CHAPTER 9 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime