Back

この夜に

Chapter 10 · 第10章

アンミが来たのは、屋敷が目を覚ましながらも、まだ誰かを迎える身支度は整えていない時刻だった。家令の使いの少年が先に立って廊下を進み、角を曲がるたびに手のひらで戸口の枠を叩いて、その向こうの部屋にいる者たちに来訪を知らせた。私はマジュリスでその音を聞き、アバヤの乱れを直し、シャイラをあるべき位置に整えるだけの時間を得た。彼が入ってきたときには、立っていた。

彼は何も持たずに入ってきた。指輪が朝の光を捉えていた。部屋の上座へ進み、腰を下ろす。この屋敷には、彼がまだ立っているうちに先にそこへ座るほど愚かな者はいない。

そのあとからコーヒーが運ばれてきた。少年がダッラを高く掲げると、ガフワが細い金色の筋となってフィンジャーンに注がれ、半分にも満たないところで止まった。アンミはそれを右手で受け取り、一度回したが、口はつけなかった。

「署名をしなかったな」と彼は言った。

「はい、アンミ」

「ペンはまだそこにある」彼は、私が置いたままにしていた書類の横の、木の卓上に転がるペンに目を向けた。「ひと晩あれば、女の気持ちも変わると思っていたが」

「ひと晩あれば十分です」と私は言った。「私の気持ちは変わりませんでした」

そこでようやく彼は飲んだ。カップを置くと少年がまた注ぎ、アンミがその側面で二本の指を動かすと、注ぐ手が止まった。コーヒーにまつわる会話は、それでこと足りた。

それから彼はトーブの内側へ手を入れ、真鍮の輪に通した鍵と、三つ折りの紙を取り出して、私の前の卓上に置いた。まず鍵。それから紙。そのあとで思い直したように、指一本でペンを滑らせた。三つの品は、彼がすでに誰かほかの人に読み聞かせた一文のように、ひとところに並んだ。

「これは何ですか」と私は尋ねた。

「家だ」と彼は言った。「南の、新しくできた道路が途切れた先にある。通りに名があっても、誰もわざわざ使わないような場所だ。塀があり、門があり、中庭には、おまえも私も生まれる前に植えられた木がある。部屋が二つ、台所と、居間もある。夏は涼しく、どの季節も静かだ。権利証はおまえの名義になっている」

私は紙を見つめたが、手は触れなかった。

「水道の名義は誰ですか」

彼は動じてまばたきをするような男ではなかった。それでも、一瞬の間があった。

「おまえだ」

「では、門は?」

「門は門だ」

「外側に錠のついた門は、門ではありません、アンミ。蓋です」

彼は声を荒らげなかった。この一族では誰も声を荒らげない。声というものは、荒らげずに相手を従わせるためにある。

「広間に居すぎたな」と彼は言った。「言葉を聞くたび、議論の種にするようになった」

「家と聞けば、そこがどんな家なのかも考えるようになりました」

そのとき、香炉が回ってきた。少年が低い位置で揺らす香炉から、アンミは手で煙を襟元へ引き寄せ、私も同じことをした。そうするものだからだ。しばしマジュリスには、ウードと、まだ自分がどんな朝になるのか決めかねている朝の、湿った緑の香りだけが満ちた。

「話を聞きなさい」と彼は言った。「それが済めば私は帰る。今日、これ以上私と言い争う必要はない。事務局は、あの日付がまだ未確定だと知っている。小さなことではないし、放っておけば片づくことでもない。慎重な男たちが開いた案件だ。慎重な男は、女が見飽きたと言ったくらいで書類を閉じたりはしない」

「その慎重な男たちは」と私は言った。「私のいない部屋で、あの日付を書き込んだのですね」

「だからこそ、連中が入れない部屋をおまえに与えようとしている」彼は権利証に二本の指を置き、少しこちらへ押し出した。「半年。七か月。必要なら一年でもいい。誰も出ない家に、電話をかけ続ける者はいない。どこにあるかもわからない門へ、使いの少年をやる者もいない。案件が鳴りを潜め、それを開いた男たちが、慎重になるべきもっと新しい何かを見つけたら、戻ってくればいい。出ていくときに持っていたものを、何ひとつ失わずにな。持分も。席も。おまえの名も、傷ひとつなく」

「私が南にいるあいだ」と私は言った。「私の席には誰が座るのですか」

「席といっても椅子だ。なくなりはしない」

「席は椅子ではありません。私が字を読めるようになる前に、あなたが教えてくださったことです。誰がそこに座っていると見なされるか。それが席でしょう」私は卓上に手のひらを置いた。鍵のそばに、鍵には触れずに。「南へ行けば、アンミ、それは身を隠すことにはなりません。自分の非を認めることになります。庭に木があって、水道が私名義になっている家で。あの事務局の男たちは、誰もがそう受け取ります。彼女は去った。去る理由があったのだ。あの日付は筋が通っていた。これでなおさら確かになった、と」

彼は、計算の合わない数字の列を見るような目で私を見た。私はその目を知っている。父の兄弟にも、父にも向けられた目だ。一度は父の墓にも向けられた。墓石が、手の幅ひとつぶん左にずれて据えられていたときに。

「何もかもお考えになったのですね」と私は言った。「扉のこと以外は」

「扉のことも考えた」と彼は言った。「その扉のための家だ」

「では、理屈を収めておくにはよい家ですね」と私は言った。「女が暮らすには、よくありません」

彼は背を預けた。少年が三度目のコーヒーを注いだが、私たちは手をつけず、冷めるに任せた。この部屋では、それも声を荒らげるのと同じだった。

「おまえの父なら」とアンミはようやく言った。「鍵を受け取っただろう」

「父は六度、鍵を受け取りました」と私は言った。「そして戻ってくるたびに、小さくなっていました。私は見ていたのです。この部屋にいたのです。まだ小さかったから、誰も私が聞いていることなど気に留めませんでした。父が広間を出たあと、男たちが何と言ったか、私は聞いていました。その言葉を、ずっと胸にしまってきました。それを南の家一軒と引き換えにするつもりはありません」

彼の顎の端で何かが動き、そのまま止まった。

「門に守られることは恥ではない」と彼は言った。「その外にいる男たちが、門よりもたちが悪いのならな」

「門があることは、恥にはならないわ」と私は言った。「自分で開けられて、自分でそこから出ていけて、しかも自分の名が息づく通りの真ん中にある門なら。私を南の塀の内側に置いたら、私の代わりに塀がものを言うことになる。あの塀には、ろくなことは言えないわ」

彼が鍵に手を伸ばしたので、取り返すつもりなのだと思った。私はもう、それに備えて表情を整えはじめていた。鍵を引き取るという行為だけで、ひとつの主張になる。こちらの答えは用意できていた。

けれど彼は鍵を取らなかった。真鍮の輪についた鍵を一度ひっくり返し、その歯に光を受けさせてから、また置いた。そのまま、そこに残した。

「鍵は置いていく」と彼は言った。「権利証もだ。月が終わらないうちに役所が日取りを早めれば、おまえにも廊下以外に身を置く場所が必要になる。神に誓って、娘よ、私はおまえの敵ではない。この家の男で、説教ではなく扉を持っておまえのところへ来たのは、私だけだ」

「持ってきたのは蓋よ、アンミ。あなたは優しいから、それを扉と呼んだの。それは説教よりひどいわ。説教なら、席を立って離れられるもの」

彼は長いあいだ私を見つめ、私はその視線を受け止めた。この広間では目を伏せてはいけない。言い分が通ったときも、通らなかったときも。相手の男が、この場にいる者たちが何を見たことにするのか決めるまで、その目を見据えているのだ。

やがて彼は「ハラース」と言った。その一言が、本を閉じる手のようにこの場を閉じた。彼は立ち上がり、すっかり腰を上げるより先に、給仕の少年が扉のところに控えていた。

敷居をまたぐところで彼は足を止め、こちらへ向き直りきらないまま言った。

「この部屋で、三つ目のことを口にする役にはならん。だが、私は盲目ではないし、この広間も同じだ。この街には、私の書類のどこにも名がなく、日取りのことではずいぶん辛抱してきた男がいる。私の鍵を受け取らないのなら、代わりに何を選ぼうとしているのか、わかっておくことだ」

「わかっているわ」と私は言った。

「本当にか」

「わかっているわ」と私は言った。「あなたが私に差し出したのは塀で、その塀はこの家でいちばん安くつくもので、あなたはこれから役所に車で戻って、そう伝えるつもりだということは」

彼はそれには答えなかった。外へ出ると、運転手が玄関の段を下り、彼のために車の後部座席のドアを開けた。ドアが閉まるまで枠に手を添えて立ち、それから前へ回った。砂利を車輪の下で転がしながら車は門を離れ、私は塀の向こうにその姿が消えるまで見送った。

ペンはまだそこにあった。用紙もまだそこにあった。鍵も、権利証も、そして南にある家の水道も、私の名義のままそこにあった。

私はそれらをポケットに入れなかったし、返してくるよう少年に渡すこともしなかった。予備のカップをしまってある低いテーブルの引き出しを開け、鍵と権利証を中に置いて閉めた。そしてしばらく、木の表面に手を置いたまま立っていた。

広間は最初の扉を開き、その向こうに、暮らしに必要なものをすべて整えた街を用意してみせた。私はそこをくぐらなかった。広間は二つ目の扉を開き、その向こうに塀と木と静かな中庭を用意してみせた。私はその扉もくぐらなかった。水道は私の名義で、鍵は引き出しの中にあり、明日もそこにあるのだとしても。

残る扉はひとつ。家族が作った扉ではない。外側に錠がつき、カップを運ぶ少年が控える、誰かが差し出してくれた扉でもない。

それは広間そのものだった。ずっと開かれていたその場所には、私が何者なのかをすでに決めた男たちがいて、まだそれを口にしていない男がひとりいた。

私は小さな真鍮のベルを鳴らし、冷めたコーヒーを下げてもらうために少年を呼んだ。

CHAPTER 10 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime