Chapter 12 · 第12章
長老は沈黙に任せた。それは私に何かを求める沈黙ではなかった。沈香の香りと同じように部屋に満ち、行きたいところへ流れてゆく。私はその流れに身を任せた。
やがて彼は、私の膝ではなく自分の膝に置いていた書類挟みを取り上げて開き、最初の一枚を回して、その端が居合わせた者たちにも見えるようにした。
「書類は三通だ」と彼は言った。「今夜より前に作られている。新しいものは一通もない」
一通目は私のいちばん近くに置かれた。街の北部にある、私名義のアパート。それに金額と、名簿からひとつの名を抹消する一行。何不自由なく去るための取り決めだった。
「これなら、後腐れなく出ていける」と彼は言った。「そのあと、おまえを悪く言う者はいない。自分の金も、自分だけの住まいも持てる」
彼が私を書類を読んでいるのだと思うくらいのあいだ、私はそれに目を落としていた。
二通目はその隣に置かれた。私のために確保される別棟。三方は閉ざされ、残る一方だけが母屋へと開いている。出ていくことも、異議を唱えることも認められず、何ひとつ私の名義にはならない。居場所は残される。その居場所を得る意味となる権利は、署名と引き換えに手放す。
「これなら、この家はおまえを置いておける」と彼は言った。「このマジュリスで出された条件のなかで、最悪というわけではない」
「同じことです」と私は言った。「廊下が長くなるだけで」
ガフワが私のカップに届くと、注がれていた細い金色の流れが途切れた。私は右手でカップを取ったが、飲まなかった。縁に添えられたナツメヤシの実は、置かれたままそこにあった。カップを一度だけ回し、また置いた。
三通目の書類は絨毯の中央に置かれた。全員に見える場所に。それこそが、この書類の意味だった。
「そしてこれは」と彼は言った。「この件を評議の場へ持ち込むものだ。おまえの言い分は聞いてもらえる。長くかかるだろう。そして最後に決めるのは評議会だ。あそこはこの部屋とは違う。すでに百回も内々に片づけてきたような話を持ち込む女に、優しくはない」
彼は身を引いて座り直した。私の背後のどこかで、男が絨毯の上で重心を移した。衣擦れの小さな音がして、それからまた何も聞こえなくなった。
私は手で沈香の煙を集め、アバヤの黒い絹地へとまとわせた。一度だけ、ゆっくりと。この手には、私自身のためにする何かが必要だった。
「先生」と私は言った。「一通目は寛大です。そして、朝までに私を追い出したい人が書いたものです。二通目も寛大です。そして、私をここに置いて、黙らせておきたい人が書いたものです。三通目が寛大だと言えるのは、壁に残された最後の扉を寛大と呼べるのと同じ意味でだけです」
「それで、どれを選ぶ?」
「どれも選びません」
私は二本の指で一通目を絨毯の向こうへ押し戻し、同じ二本で二通目も押し戻した。三通目にはまったく触れなかった。三通とも、そこにいる誰もが数えられるよう、一列に並べたままにした。
誰もペンに手を伸ばさなかった。それがこの家の礼儀だった。書類は署名する手を待って用意されていたが、その手は差し出されなかった。長老たちは絨毯の上の三枚を見つめていた。沈黙はもう返事を求めてはいなかった。重みを量り始めていた。
私の左にいた男――遅れてやって来て、その同じ一時間のうちに私より上座に据えられた若いほうの男――が、私を見ていた。この部屋の力関係を表す計算式が変わるのを目にしながら、まだどう書き表せばいいのかわからずにいるような目だった。
長老の親指が数珠に触れ、珠をひとつ送って止まり、もうひとつ送った。彼は二度と書類を見なかった。
「わかっているだろうな」と彼は言った。「署名をせずにおいたからといって、事が決まらずに済むわけではない」
「この家では、何かを決めるのに私の署名など一度も必要とされなかったことは、わかっています」と私は言った。「ただ、あなた方のためにそれを書き記す役を、私は断っているだけです」
彼は黙っていた。それから言った。「コーヒーをお飲みなさい、サイイダティ。冷めてしまった」
「三通目の説明を聞いているあいだに冷めました」と私は言った。それでも私は飲まず、カップは下げられた。そして私は「ハラス」とは言わなかった。
CHAPTER 12 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime