Chapter 16 · 第16章
私室のある一角の照明は落とされ、机の上だけに、くっきりとひとたまりの光が残っていた。私はその光の中には入らなかった。私たちのあいだには、絨毯の上を三歩ぶんの距離があった。その三歩を、縮めるつもりはなかった。
彼もまた、その距離を詰めなかった。まずビシュトを脱いだ。ひと息に肩から外すと、金の縁取りを内側にして縦に畳み、椅子の肘掛けに置いた。まるでこの部屋で、丁寧に扱う手間をかける価値があるのは、その椅子だけであるかのように。それを脱げば、彼は白いトーブをまとった、ただのひとりの男だった。そのぶんだけ、部屋が狭くなった。
それから彼は、書類綴じを置いた。
マジュリスで長老たちが手から手へ回していた、革張りのものではない。事務員が持ち歩くような薄い綴じで、何度も扱われた角がくたびれていた。彼は最後のページを開き、自分の側ではなく、向かいの椅子に座る者のほうへ向けた。
「契約書だ」と彼は言った。「草案ではない」
「それを、鍵のかかった部屋に持ち込んだのね」
「扉が閉まる前から、この家にあった」
「なら、今夜ずっとこの家にあったのに、誰も私には渡さなかった」
「誰も渡さなかった」彼は机から一歩下がった。杉の扉をくぐってから彼がしたどんなことよりも、その動きに私は落ち着きを失った。「今、読めばいい」
脇のテーブルにある盆には、ダッラとフィンジャーンが二つ、まだ載っていた。注がれたコーヒーは冷めきり、一度も口をつけられていない。私たちはどちらも、それに目を留めようとはしなかった。私が絨毯を横切ったのは、そこに書類があったからで、彼に言われたからではない。アバヤのボタンは手首まで留めたまま、タルハも髪の生え際に整えたままで、私は書類を見下ろした。何ひとつ脱いではいなかった。脱ぐつもりもなかった。
最初の数ページは決まり文句で埋まっていた。公証人が目も上げずに読み上げる、あの文言だ。続いて、私だけに関わる欄があり、そこには明確に列挙されていた。マハル。私自身が保管する金。私の名義で登記される不動産の権利証。ほかの誰の副署も要らず、誰にも解約できない口座。そこに書かれたことが本当にそのとおりの意味なのか、私は二度読んで確かめた。
最後のページには、二本の署名欄があった。上の欄には、急いだ跡のない筆跡で彼の名が記されていた。下の欄は空白だった。ペンはその線に重ねず、平行に置かれていて、その配置には、署名を促す気配が微塵もなかった。
「署名したのね」と私は言った。
「ここへ来る前に」
「まだ返事もしていない相手の名に対して」
「私自身の義務に対してだ」彼は明かりの縁から動かなかった。「あなたが署名するまで、そのページにあるものは何ひとつ、あなたのものにはならない」
「なら、この書類に意味はないわ。しまってあった引き出しにでも戻せばいい」
「あとになって、あなたに突きつける代価をつり上げられないよう、額を確定する意味がある」ひと呼吸、間があいた。「親切ではない。ただの計算だ」
私は空白の署名欄に指を一本置き、そのままにした。「ずいぶん気前がいいのね。自分を縛っておいて、その縛りを贈り物と呼ぶなんて」
「好きに呼べばいい。ペンは動いていない」
私たちは二人とも冷ややかで、礼儀正しくあるぶん、なおさら冷たかった。杉の扉の向こう、廊下を隔てたどこかで、叔父は長老たちに交じり、コーヒーを手に、自分の正しさを疑いもせず座っている。そして私たちを隔てる扉には、叔父のいる側から閂がかけられていた。かけたのは、私の手ではない。それを口にはしなかった。この一角には、私が手を貸さなくても、聞き耳が十分すぎるほどあった。
「何かを望むはずよ」と私は言った。
「婚姻登録簿にあなたの名が記されることを望む」
「何も奪わないと言ったわ」
「今夜は何も奪わないと言った」彼は私ではなく、書類に目を向けた。「登録簿の名は奪うものではない。記されるか、記されないかだ」
盆の上のフィンジャーンは一時間も前に冷めていて、私たちはどちらも手を伸ばしていなかった。そして私は、今夜という時間がどんな形をしているのかを悟った。開かれたページを挟んで机の前に立つ二人。その一方は、もう一方のためにペンを取ることを拒んでいる。
私は書類綴じを閉じた。署名はしなかった。彼が置いたのとまったく同じ場所に、空白の署名欄と平行なペンの位置を保ったまま、机に戻した。
「夜明けまでは、署名の余地を残しておく」と私は言った。
「夜明けまでだ」と彼は同意した。それは譲歩ではなかった。彼は、譲ったと呼べるものを何ひとつ私に与えていなかったのだから。
「この部屋では、何ひとつ決まっていない」
「ああ」彼は椅子からビシュトを取り上げ、畳み直す必要もないのにもう一度畳んで、腕にかけた。「ハラース。眠っても、眠らなくてもいい。閂は外にかかったままだ。私はこの杉の扉のこちら側にいる」
CHAPTER 16 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime