Back

この夜に

Chapter 22 · 第二十二章

朝の陽射しは中庭を鋭く、目を射るような淡い金色の角度で切り裂き、リヤドの白い石灰岩と、屋敷の静かな日課の舞いを洗い流していた。真っ白なトーブをまとった二人の使用人が、銀の盆を手に中庭の縁を歩いていく。低い声で挨拶を囁きながら、真鍮の低いテーブルに、新しい水差しと、磨き上げられたスッカリ種のデーツの鉢を置いていった。

私は急がなかった。中庭の視線を浴びながら歩調を速めることは、年長者の言葉に心の均衡を揺さぶられたと認めるのと同じだからだ。黒いアバヤはまっすぐに、重く大理石の床まで落ち、石の上でかすかに衣擦れの音をたてるだけだった。ターハの下で髪はしっかりとまとめ、顎は水平に保った。アーチ状の列柱廊の傍らに控えていた使用人たちは皆、見ていた。私が離れの奥まった部屋へ続く廊下を、足を止めることなく通り過ぎるのを。アンマ・ヘッサに勧められた「避難」に、完全に背を向けるのを。

行く手には、朝の大きなマジュリスの、幅広い杉材の両開きの扉があった。街に熱気が居座る前の、澄んだ早朝の空気を取り込むため、扉は大きく開け放たれている。長い広間は幾何学的な正確さで整えられ、深紅と藍の絨毯が、彫刻を施した高い漆喰の装飾の下に敷き詰められていた。男たちや年長の従兄弟たちが、壁際のあちこちで小さな輪をつくり、抑えた声で語り合っていた。その声は、私のアバヤの裾が敷居をまたいだ瞬間、ほとんど気づかれないほどわずかに、ぴたりと途絶えた。

こうした視線にさらされたとき、私の立場の女に慣習が差し出す選択肢は、口には出されないものの三つあった。家族の条件が決まるまで奥の居室にこもっていること。年長者の用意した安全な避難所、鍵のかかった庭の門の内側に身を寄せること。あるいは、入口の近くに立ち、存在することの許しを待つ嘆願者のように佇むこと。

私は、そのどれも選ばなかった。

壁際の低い腰掛けには目もくれず、東の壁沿いの上座の席へと歩を進めた。中庭の入口と部屋の上座、その両方がまっすぐ見通せる位置にある肘掛け椅子を選んだ。人目に晒される席だ。この屋根の下で語られるすべてを聞く疑いようのない権利を持つ者のために、慣習が取り置いている席だった。

すぐに給仕が近づき、磨き上げられたダッラを恭しく掲げた。慣れた手つきで、フィンジャンを差し出す。その目は礼を尽くして、私の袖口のあたりに伏せられていた。

「サイイダティ」と、彼は低く言った。

「ヤァティーク・アルアーフィヤ」と私は淀みなく答え、右手を伸ばして磁器の杯を受け取った。カルダモンと浅煎りの豆の、苦みを帯びた温もりが、朝の空気のなかに立ちのぼる。二杯目を断るために杯を振ることもしなかったし、視線を伏せて身を引くこともしなかった。

絨毯の向こうでは、年配の男たちが黙って私を見ていた。琥珀の数珠が、指の上で規則正しく、ゆっくりとした音を刻み続けている。私は温かな杯を掌に預け、微動だにせず、朝の光がこの家における私の存在を余すところなく照らし出すに任せた。

CHAPTER 22 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime