Chapter 27 · 第27章
マジュリスの沈黙は長く尾を引いていた。敷居近くの香炉から、淡い煙が細い帯となってゆっくり立ちのぼり、くすぶる沈香の香りが濃く漂っている。ハーティムは口を開かず、スルタンが低いテーブルに置き去りにした銀の装丁の草案にも手を伸ばさなかった。その静けさはためらいではない。すでに部屋の隅々まで見定め、自分の立つ場所を変える理由などないと知る男の、揺るぎない重みだった。
表の広間と奥のサロンを隔てる彫刻入りの間仕切りが、軽く叩かれた。真鍮の掛け金がかすかな音を立てて上がり、開いた戸口に母方の叔母、ヘッサ叔母さまが姿を見せた。深いチャコール色のアバヤをまとい、シャイラを顎の下できちんと留めている。その顔には、四十年にわたってアル・スバイト家の不意の嵐をくぐり抜けてきた女性の、細かな疲労の皺が刻まれていた。
叔母さまはまずハーティムを見て、控えめに、礼を失わない深さで頭を下げた。「ハーティム様」
ハーティムは上座から会釈を返した。声は低く、落ち着いていた。「ようこそ、叔母さま」
叔母さまはマジュリスの中へは踏み込まなかった。表の広間は、あくまで取り決めを交わす者たちの領分だった。その代わりに私の目を捉え、袖口に添えた指をわずかに曲げた。幼いころから見慣れた仕草だった。男たちの声があまりに険しくなったとき、女たちが送る呼び出しの合図。家の梁まで折れてしまう前に、間仕切りの向こうへ来なさいという誘いだった。
「ダーナ」と叔母さまはそっと言った。その口調には、年長の女性ならではの優しさと切迫した響きがあった。「少し、奥へいらっしゃい」
私はハーティムを見た。彼の暗い瞳は私を見つめたまま、揺るがず、心の内も読ませなかった。指図もせず、引き留めもしない。その敷居を越えるかどうかは、私に委ねていた。私はタルハを前へ引いて髪を覆い、リネンのアバヤの前を整えると、広く敷かれたペルシャ絨毯を横切り、奥のサロンの静けさへ足を踏み入れた。
背後で扉が閉まり、表の広間の広大さは遠のいて、二人だけを包むひそやかな静寂に変わった。奥のサロンには、乾燥させたラベンダーとローズウォーターがほのかに香っていた。一族の評議会で交わされる冷徹な計算が、この家の心臓部に触れないよう設けられた聖域だった。
ヘッサ叔母さまはすぐに振り向き、乾いた温かな両手で私の前腕をつかんだ。いつもより強いその手は、不意にこみ上げた不安に震えていた。「あの人、何も持たずに帰ったのね」と叔母さまはつぶやき、私の顔に少しでも心が傷ついた跡がないか、涙の跡がないかと探るように見つめた。「外の車寄せで、スルタンの車の音がしたわ。合意書を持っていかなかったのね、ダーナ」
「ええ、持っていかなかったわ」と私は平静な声で答えた。
「それなら、明日の夜までには評議会が開かれるわ」叔母さまは一歩近づき、緊張に声をこわばらせてささやいた。「誇りを門前で退けられたとき、あの人たちがどんな物言いをするか、あなたも知っているでしょう。アブドゥルアジズ伯父さまは、このままでは済ませないわ。スルタンは、あなたが本家の年長者たちを侮辱したと言い立てるでしょうね。今週が終わる前に、あの人たちはアル・スバイトの名の重みを余すところなく、この家にのしかからせてくる。あなたがその火のただ中に立っていては駄目よ」
「私は、その火から隠れるつもりはないわ、叔母さま」
「私の話を聞いて」叔母さまは言い募り、私のアバヤの布地に指を食い込ませた。「尾根を越えて北へ二時間行った、砂丘の中の別邸があるでしょう。ナツメヤシの収穫が終われば、誰も行かないわ。管理人たちは、私たちの血筋に忠実よ。門は高いし、塀も厚い。トランクを二つ用意しなさい。明日の夜明け前に、運転手を連れて出るの。いとこたちが本邸のマジュリスで朝食の会合を始める前に。そこでしばらく暮らしていなさい。喉がからからになるまで、好きなだけ怒鳴らせておけばいい。男たちは相手の席が空だとわかれば、石壁に怒りをぶつけて、いずれ力を使い果たすものよ。ひと月もすれば、神のおぼしめしで、あなたが血を流さなくても話はまとまるわ」
私は叔母さまの手に目を落とした。私たちと同じ血を引く女たちは、いったい何度、これとまったく同じ忠告を聞かされてきたのだろう。それはこの家がいつも差し出してきた、もう一つの道だった。分別を装った撤退。安全を装った追放。街を離れろ、赤い砂の中へ姿を消せと告げられる。そのあいだに男たちは遺産を分け、あなたに代わって署名を済ませ、閉ざされた扉の向こうで、あなたの未来を革の書類入れに封じ込める。戻ってくるころには、確かに塵は落ち着いているだろう。けれど、その塵に覆われているのは、もう自分のものではなくなった人生なのだ。
「今夜、私が砂漠へ行けば」と私は言った。声は静かだったが、ガラスのように鋭かった。「名簿をあの人たちの手に残していくことになる。戻るころには、亡くなった父の持ち株に管理人が立てられているわ。そして叔母さまは、それも運命だったと言うのでしょう」
「ダーナ、あなたはお母さまに似て頑固ね。でも、あの人の隣にはお父さまがいたのよ」ヘッサ叔母さまの目に、不意にやるせない涙がにじんだ。「あなたはたった一人の女で、評議会に立ち向かおうとしているの。ハーティム・アル・ルマイフが、いつまでもあなたと身内の間に立ってくれると思うの? ええ、誇り高い人よ。でも、一族が連名で申し立てを出せば、その醜聞は――」
「ハーティムは、今夜がそのときだと言ったわ」私は言葉を遮った。自分の声が、部屋の空気を静めていく。「そして、今夜はまだ終わっていない」
叔母さまは私を見つめ、その両手がゆっくりと私の腕から離れていった。視線は私の向こうへ、ハーティムが座って待つマジュリスと私たちを隔てる、重い彫刻入りの扉へと移った。その瞳に、理解の光がともるのが見えた。私は評議会の嵐から逃れる避難場所を探しているのではない。どこに踏みとどまり、どの閉ざされた扉の向こうに自分の名をしっかりと据えるのか、私はもう選んでいた。
CHAPTER 27 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime