Back

この夜に

Chapter 29 · 第29章

大広間の敷居に向かって三歩も踏み出さないうちに、隣の前室から静かな声が呼びかけてきた。

「ダナー」

それはマンスール・アル=スバイトだった。父の従兄弟で、小さな評議室のアーチ型の出入口のすぐ内側に立っていた。トーブは申し分なく清潔で、硬い襟は喉元までボタンで留められ、琥珀色の重い数珠が右の手のひらの上で動かずに横たわっていた。彼は廊下の開けた空間には踏み出さず、声を敷居の向こうまで張り上げることもしなかった。ただ軽く頭を傾けて、大広間の目から離れた場所での面会を求めた。

大理石の広間の向こう側で、ハティムの視線は私のそれに固定されたままだった。彼は立ち上がらなかった。私の向きを変えることを制止する命令も下さなかった。ただ中央の上座に座り、濃い色のビシュトの裾を前腕の上に折り重ねて、あの一切の疑いを挟む余地のない、揺るぎなく思慮深い静けさで見守っていた。この屋敷が与え得るすべての抜け道を彼は知り尽くしており、あらゆる扉の向こうで誰が待ち構えているかも、知り尽くしていた。

私は右手で黒いアバヤの端を持ち上げ、タルハの折り返しを整えて黒髪の一筋たりとも外に出ないようにしてから、側室の方へと向きを変えた。

マンスールは私が入れるよう後ろへ退き、彫刻の施された両開きの扉を半分だけ開けたまま背後に残した。屋敷の礼節は守られていた。廊下から見える範囲の中に、しかし無用な耳の届かない距離に。二脚の肘掛け椅子の間にある低い真鍮のテーブルの上には、銀のトレイに二つの清潔なフィンジャーンと、スパイスの香りのする新しいガフワの入ったポットが載せられ、手つかずのまま置かれていた。

「お座りください」とマンスールは静かに言い、向かいのベルベットの椅子を示した。

「立ったままで結構です、ウスタードゥ先生」と私は穏やかに答えた。「大広間の男性方がお待ちですし、ハティムはすでにアル=ルマイフの名のもとに発言しております」

マンスールの口元が引き結ばれ、瞳の奥で冷たい一族の誇りが凍りついた。彼は親指と人差し指の間で琥珀色の数珠を三粒、乾いたカチカチという音を立てながら繰った。

「待たせておけばいい。ハティムが発言するのは、アル=スバイト家が忍耐を使い果たしたと思い込んでいるからだ。彼はあなたにこの屋敷でもう二つしか選択肢が残っていないと高を括っている。株式を彼の登記に譲渡するか、自分の名義のものを何も持たずに中庭へと歩み出るか、だ」

「彼が立場を明らかにしたことは存じております」と私は言った。

「では我々の立場をお聞きください」とマンスールは言い、前傾みになりながら、企業戦争のために取っておかれた、あのなめらかで危険な低い声域に落とした。「ハティムの条件に屈する必要はありません、ダナー。北翼の閉じた鎧戸の陰に身を潜める必要もない。家族会議を招集しました。リヤドの商事裁判所で全面的な公開訴訟を起こすにあたり、あなたの後ろ盾となる準備ができています。アル=ルマイフの遺産があなたの相続に対して作成したすべての証書、すべての移転、すべての契約が、司法審査のもとで凍結されます」

彼は私の顔を観察し、男性の親族の盾を差し伸べられたとき、私の立場に置かれたほとんどの女性が示すと思われていた安堵の表情を探した。

「書類はすでに作成済みです」とマンスールは続け、その口調はきびきびとして計算ずくだった。「我々の法務チームが明朝、差止命令を申請します。遺産全体に対する彼の権限に異議を申し立てます。今夜ハティムと一枚の書類にサインする必要はありません。運転手のもとへ歩いてゆき、アル=ナフレールのお父上の御屋敷へ戻って、裁判所に彼の影響力を剥ぎ取らせればいい。大広間でのことは我々が戦います」

それは古いやり方の三番目だった。

まず逃亡を提案された。側門を通って無名の彼方へと消える逃げ道。次いで退却。声も地位も奪われ、鍵のかかった翼室に幽閉されること。そして今度は戦争、公開の、苦い闘争、私の名と父の遺産を街中のすべての商業登記所に引き摺り回すことになり、私の自主性をアル=スバイトの長老たちがアル=ルマイフに対して振るう武器に成り下がらせるものだった。

私はマンスールを見つめ、その目の奥の帳面を読み取った。彼らが勝ったとしても、株式は私の手には戻らない。彼の委員会の信託管理のもとに置かれることになる。守られることにはなる、だが同様に自らの遺産の主ではいられなくなる、彼らの訴訟の被後見人に、ということだ。

「裁判所が登記を凍結したとして」と私は静かに問うた。「五年にわたって争いが続く間、執行役員会に名を連ねるのは誰ですか?あなたですか?」

マンスールの手が数珠の上で止まった。「一族の名誉を守るためです、ダナー。今夜ハティムがあなたのものを奪うのを防ぐための措置です」

「ハティムは私が自分で量りにかけていないものは何も奪っていません」と私は言い、声を穏やかに、そして冷たく保った。「そして私は三十一年間リヤドで父の名を守り続けてきましたが、自分の署名を法廷の代理人に渡すつもりはありません。ハティム・アル=ルマイフと戦うなら、彼の大広間で、顔を突き合わせて戦います。真夜中になってようやく勇気を振り絞った従兄弟たちの書類を通じてではなく」

マンスールの表情が固まった。「破滅を選んでいるのですよ。我々の後ろ盾を断るなら、一族は結果について手を引きます。あなたは彼と一人で向き合うことになる」

「私はこの屋敷に前にも立ったことがあります」と私は答え、アバヤの麻布の裾をまっすぐに整えた。「ご助言は承りました、ウスタードゥ先生。しかしこの件は、始まった部屋で決着をつけます」

彼の許しを待たずに、私は側室を出て歩き始めた。

大理石の柱廊は足の下で冷たく、空気は沈香の重さと、外周を移動する屋敷の夜の使用人たちの静かな気配を孕んでいた。廊下の突き当たりに、大広間の扉が大きく開いていた。ハティムは部屋の上座の席に変わらず座り、濃い色のビシュトがシャンデリアの下で光を湛え、私がアーチを抜けた瞬間に彼の目が私のそれを捉えた。

彼は、その申し出があったことを知っていた。そして私が敷居をまたぎ、集まった人々の前で本来立つべき場所へと進み出ると、その足取りに私の答えを見て取った。

CHAPTER 29 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime

第29章 · この夜に